Необходимо, потому что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо применять - must be applied
необходимо сочетать - must be combined
срочно необходимо - urgently needed
важная информация, необходимая - important information needed
Вам будет необходимо - you will be required
дополнительная информация необходима - further information needed
другая необходимая помощь - other appropriate assistance
это тем более необходимо, - it is all the more necessary
необходимая причина - necessary cause
необходимая техническая поддержка - necessary technical support
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
потому что это было похоже - because it was like
потому что кажется - because it seems
отчасти потому, что они - partly because they
потому что я думаю, что - because i think that
нам это нравится, потому что - we like it because
потому что ты мой брат - because you are my brother
Это потому, что они - it because they
потому что я уже - because i am already
потому что вы были о - because you were about
потому что он не знает, - because he does not know
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
что-либо заметное - anything noticeable
что блестит - that glitters
довести что-то до кода - bring something up to code
много что - a lot of things
всё что было - All that has gone before
выяснилось, что - It revealed that
и что делать - and what to do
проходить через что-л. - that pass through l.
указывает что - indicates that
что мы должны делать - what should we do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Потому что люди вроде вас крючкотворы и политики боятся делать то, что необходимо. |
Because people like you, paper-pushers and politicians, are too spineless to do what needs to be done. |
Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря: Будет дождь или Пойдёт дождь. |
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
Кондиционер для кожи - насущная необходимость, потому что без этого кожа начнет сохнуть и растрескиваться. |
The leather conditioner is an absolute must because without it the leather will begin to dry out and crack. |
Как я понимаю, вы - ближайшая родственница, и потому нам необходимы ваши распоряжения - как поступить с телом. |
I understand you are his next of kin, therefore we must have your instructions as to what to do with the body. |
Официальный праздник необходим еще и потому, что интернет изменил нашу культуру. |
An unofficial holiday is especially fitting since the Internet also changed our culture. |
Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой-нибудь экономический рост. |
Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. |
Для этого у Украины есть все необходимое, потому что наше движение к европейской демократии уже прошло точку невозврата. |
Ukraine has everything necessary for the latter, because our journey to European-style democracy has now passed a point of no return. |
Because we need to make some cuts in the budget somewhere. |
|
Если он настаивает на управлении преобра-зованиями в Организации, то только потому, что преобразования необходимы для решения стоящих задач. |
If he emphasized change management in the Organization, it was because change was necessary to meet the challenge. |
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
плата за проезд - необходима - это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из-за налогов на бензин. |
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
Я буду вести себя как полагается честному перед богом, законопослушному, лицензированному адвокату, потому что он, очевидно, тебе необходим. |
I'm gonna behave like an honest to God, law-abiding, licensed attorney. Clearly you need one with whatever the hell is going on. |
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства. |
Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation. |
Многим из вас известно, в основном потому что мой оппонент считает необходимым тратить миллионы долларов на ТВ рекламу о моем прошлом, я знаю пару вещей о восстановлении. |
Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery. |
Никакой необходимости сноситься с Джо письменно у меня не было, потому что он сидел рядом со мной и мы были одни в кухне. |
There was no indispensable necessity for my communicating with Joe by letter, inasmuch as he sat beside me and we were alone. |
По необходимости такое общество должно быть менее всеохватывающим, потому что идентичность в нем строится на непреложной этнической основе. |
It would be, of necessity, a less inclusive society because identity was being constructed on an immutable, ethnic basis. |
Потому что мне необходимо, чтобы ты доказал мне, что умеешь играть в команде. |
Because you need to prove to me that you're a team player. |
Они умерли, потому что ты забил им головы фальшивыми надеждами, подкупил мечтами о победе в войне, когда им был необходим лишь договорной мир. |
They died because you filled their heads with false hopes sold them dreams of a military victory when what they needed was a negotiated peace. |
Сержант Кинг не получил необходимую помощь, потому что вы подделали данные его медицинской карты. |
I did. Sergeant King didn't get the help he needed, because you falsified his medical records. |
Дэнни сейчас выгоняют из школы, потому что он пропустил необходимые для школы сеансы терапии. |
Danny is being kicked out of school because he missed a school-required therapy session. |
И не оттого, что этого требуют приличия, но потому, что они падают в обморок и им необходим кто-то, на кого можно опереться. |
And not because good manners demand it, but lest they swoon and are in want of someone to lean on. |
Врач, который делал ему рентген головы, сказал, что людям необходимо выйти на улицы и, наконец, избавиться от этого правительства, потому что так жить невозможно. |
The doctor who X-rayed his head told him that they needed to go out on the streets and finally get rid of this government, because it was impossible to live like this. |
Друзья мои, - проговорил он, - бог уже потому мне необходим, что это единственное существо, которое можно вечно любить... |
My friends, he said, God is necessary to me, if only because He is the only being whom one can love eternally. |
На самом деле газета - это хорошо, потому что это означает, что нет необходимости подключать к ней по блютуз ваш телефон. |
Actually the newspaper is good because it means there is no need to Bluetooth your phone to it. |
И чтобы продолжать это обучение, необходимо закрепить его в передовых исследованиях в биологии и социологии, потому что мы должны признать, что слишком часто проблемы из прошлого и внутренние предрассудки создают непонимание между мамой и её врачом. |
And in order to have that continuing education, we need to anchor it to cutting-edge research in both the life sciences and the social sciences, because we need to recognize that too often historical traumas and implicit biases sit in the space between a new mother and her clinician. |
Меня это злит не потому, что я беспокоюсь за тонкие чувства Владимира Путина, и не потому, что я считаю необходимым «защищать» Россию от критики. |
I’m angry about this not because I care about Vladimir Putin’s delicate little feelings or because I feel a need to “defend” Russia from criticism. |
А потому что обстановка, в которой она распространяется, регулируется и используется, даёт некий необходимый им контроль над своими жизнями. |
They seek it out because the context in which it's delivered and administered and used, gives them the sort of control they need over their lives. |
А может быть - и вероятнее всего, -случилось это просто потому, что чистки и распыления были необходимой частью государственной механики. |
Or perhaps-what was likeliest of all-the thing had simply happened because purges and vaporizations were a necessary part of the mechanics of government. |
Страна с богатейшими запасами нефти последние десять лет не выпускала международных облигаций, потому что для нее в этом не было необходимости. |
The oil-rich country hasn’t issued an international bond for the last decade, largely because it hasn’t needed to. |
Процесс примирения этих императивов – в сфере экономики и безопасности – является болезненным, потому что это означает необходимость преодоления слабостей и ошибок минувшего противостояния. |
Reconciling these economic and security imperatives is painful, because it means confronting the weaknesses and errors of the past head-on. |
Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать здесь возможности для дружбы. |
Yet total war can be blundered into, as evidenced by World War I, and so it behooves us to explore an opportunity for a friendship here. |
Думаю, что это хорошо, потому что нам дают бесплатную еду и ночлег. Но в обмен на это нам необходимо следовать уставу монастыря. |
They're letting us sleep and eat here for free, so I thought it was more than we could hope for, but in return, we have to follow the rules of the temple. |
В то же время появились симптомы лихорадки (потому что пульс был полный и указывал на необходимость обильного кровопускания), и я испугался, не начинается ли гангрена. |
Some febrile symptoms intervening at the same time (for the pulse was exuberant and indicated much phlebotomy), I apprehended an immediate mortification. |
Терять ему теперь нечего, и потому, если это окажется необходимым, он готов потянуть с собой на дно и вас. |
He's got nothing left to lose, and he's ready to take you down with him if he needs to. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Некоторые виды услуг считаются крайне необходимыми, а потому снижение спроса на них, как ожидается, будет ограниченным. |
Certain services are regarded as necessities so declines in demand are expected to be limited. |
Слова, о которых вы никогда не вспоминали, потому что считали их незначительными или, возможно, потому, что не видели необходимости их повторять. |
Things and words that you never mentioned because, maybe, you judged them irrelevant, or because you preferred not to repeat them. |
Если мы не уважаем прошлое так, как это делаете вы в Оксфорде, так это потому, что нам необходимо то, что сразу можно применить в настоящем. |
'If we do not reverence the past as you do in Oxford, it is because we want something which can apply to the present more directly. |
Детектор массы не мог вести запись, потому что необходимым компонентом процесса регистрации являлось сознание наблюдателя. |
A mass pointer can't record, because the user's mind is a necessary component. |
Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики. |
It is completely necessary to show the toilet, because Marion Crane attempts to flush evidence down it. |
Мое бессмертие уже потому необходимо, что бог не захочет сделать неправды и погасить совсем огонь раз возгоревшейся к нему любви в моем сердце. |
My immortality is necessary if only because God will not be guilty of injustice and extinguish altogether the flame of love for Him once kindled in my heart. |
Он выбрал именно меня, потому что у меня есть сноровка, необходимая для поимки преступника. |
He chose me specifically because I have skills that are essential to capturing our quarry. |
Потому что я могу его нервировать без необходимости. |
Because I might unnerve him unnecessarily. |
Но мы этого не узнаем, потому что нет письменных доказательств, которые необходимы суду. |
But we won't know that because we don't have it in writing, which is what the court requires. |
Я слышал, что свиньи умирают потому, что не получают необходимой вакцинации. |
I heard the pigs are dying because they're not receiving vaccinations! |
Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер. |
You think you're talking about one thing, and either you are and it's incredibly boring, or you're not because it's subtext and you need a decoder ring. |
Я понимаю, что Конрад использовал тебя для сделки с Джеком Портером, что представляет проблему, потому что Джек необходим для достижения моей цели зачем? |
I understand that Conrad's using you to deal with Jack Porter, which poses a problem, because Jack is vital to achieving my goal. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Но это необходимо менять, потому что от этого зависит наша жизнь. |
But that needs to change, because our very lives depend upon it. |
Из-за этого - ну и потому, что девочка не должна узнать о нашем позоре - необходимо действовать как можно осторожней. |
These things, as well as the dread of the girl discovering our disgrace, makes it necessary to act with extreme caution. |
Because I've seen him light his cigarette |
|
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много вещей в скором времени. |
It is interesting too, because you can see many things in a short time. |
Just because you have a special interest, it doesn't meant that... |
|
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
Грейсленд существует не потому что парочке агентов нравится смотреть на океан. |
Graceland doesn't exist just because there were a few agents who wanted an ocean view, you know? |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо, потому что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо, потому что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо,, потому, что . Также, к фразе «необходимо, потому что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
