Неоднозначную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сентябре 2017 года был проведен необязательный референдум о независимости, который вызвал неоднозначную реакцию на международном уровне. |
A non-binding independence referendum was held in September 2017 which created mixed reactions internationally. |
В июне 2003 года восьмой студийный альбом Metallica, St. Anger, дебютировал под номером один в Billboard 200 и вызвал неоднозначную реакцию критиков. |
In June 2003, Metallica's eighth studio album, St. Anger, debuted at number one on the Billboard 200, and drew mixed reactions from critics. |
Джон показал свою ранее неоднозначную личность на альбоме, с текстами Таупина, описывающими их ранние дни как борющихся авторов песен и музыкантов в Лондоне. |
John revealed his previously ambiguous personality on the album, with Taupin's lyrics describing their early days as struggling songwriters and musicians in London. |
Отклонения игрового процесса от предыдущих частей серии вызвали неоднозначную реакцию. |
The gameplay's departures from that of previous installments in the series drew mixed reactions. |
Изображение Бена Кингсли капюшона в фильме 2004 года в прямом эфире вызвало неоднозначную критическую реакцию. |
Ben Kingsley's portrayal of the Hood in the 2004 live-action film has drawn a mixed critical response. |
Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, критик Сан-Франциско экзаменатор высоко оценил работу де Хэвиленда. |
While the critical response was mixed, de Havilland's performance was praised by The San Francisco Examiner critic. |
В своем движении, которое вызвало неоднозначную реакцию как у поклонников, так и у критиков, Боуи выбрал Nine Inch Nails в качестве своего партнера по внешнему туру. |
In a move that provoked mixed reaction from both fans and critics, Bowie chose Nine Inch Nails as his tour partner for the Outside Tour. |
Фильм был выпущен 19 апреля 1973 года и встретил неоднозначную реакцию критиков. |
The film was released April 19, 1973, and met with mixed reactions from critics. |
В более поздние годы спидвей начал экспериментировать с использованием знаменитостей поп-культуры за рулем пейс-каров, изменение, которое встретило неоднозначную реакцию со стороны поклонников. |
In later years, the Speedway began experimenting with using pop culture celebrities driving the pace cars, a change that has met with mixed responses from fans. |
Когда здание было впервые построено, оно получило неоднозначную обратную связь. |
When the building was first constructed, it received mixed feedback. |
Конечный пункт назначения 3 получил неоднозначную критическую реакцию. |
Final Destination 3 received a mixed critical response. |
Адам Сэндлер из варьете выразил неоднозначную реакцию на концерт в универсальном амфитеатре в Лос-Анджелесе. |
Adam Sandler of Variety expressed a mixed reaction to the concert in the Universal Amphitheatre in Los Angeles. |
Протесты вызвали неоднозначную реакцию и с тех пор распространились на другие спортивные лиги США. |
The protests have generated mixed reactions, and have since spread to other U.S. sports leagues. |
GM has also used many cars in the American racing series NASCAR. |
|
YAML критиковали за его значительные пробелы, запутанные функции, небезопасные значения по умолчанию и его сложную и неоднозначную спецификацию. |
YAML has been criticized for its significant whitespace, confusing features, insecure defaults, and its complex and ambiguous specification. |
Альбом вызвал неоднозначную реакцию критиков, которые сетовали на то, что альбом отклонился от панк-корней своего создателя. |
The album received mixed reactions with the critics lamenting the album for straying from its creator's punk roots. |
Воспитатели могут испытывать ожидаемое горе и неоднозначную потерю. |
Caregivers may experience anticipatory grief and ambiguous loss. |
Президентство Тайлера вызвало весьма неоднозначную реакцию среди политических комментаторов. |
Tyler's presidency has provoked highly divided responses among political commentators. |
В 1940 году тропа Санта-Фе дала либеральную, но неоднозначную интерпретацию нападкам Джона Брауна на рабство-фильм не знает, что делать с рабством. |
In 1940 The Santa Fe Trail gave a liberal but ambiguous interpretation of John Brown's attacks on slavery – the film does not know what to do with slavery. |
Как и визит Никсона в Пекин шестью годами ранее, официальное установление китайско-американских связей встретило неоднозначную реакцию со стороны многих стран. |
Much like the Nixon visit to Beijing six years earlier, the formal establishment of Sino-US ties met with a mixed response from many countries. |
Если кто-то считает, что это неуместно, или что должна быть отдельная страница для устранения неоднозначности, не стесняйтесь обсуждать или создавать. |
If anyone feels that this is inappropiate, or that there should be a seperate disambiguation page, feel free to discuss or create. |
Контраргумент, который был поднят, состоит в том, что старые, неоднозначные единицы все еще часто используются. |
A counter-argument that has been brought up is that the old, ambiguous units are still often used. |
Фильм был встречен неоднозначными и положительными отзывами. |
The film was met with mixed to positive reviews. |
Это достигается путем создания неоднозначности текстурной сегментации путем имитации окружающей среды. |
This is achieved through creating an ambiguity of texture segmentation by imitating the surrounding environment. |
Критическая реакция на фильм изначально была неоднозначной. |
Critical reaction to the film was initially mixed. |
Влияние массовой дегельминтизации на посещаемость школ неоднозначно. |
The effects of mass deworming on school attendance is controversial. |
The film received mixed reviews from critics. |
|
В целом, данные о вовлечении конкретных генов в развитие наркомании для большинства генов неоднозначны. |
Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes. |
Несмотря на то, что фильм получил неоднозначные отзывы и имел скромный успех во время своего театрального релиза, он собрал культовое продолжение за годы, прошедшие с момента его выхода. |
Despite receiving mixed reviews and being a modest success during its theatrical release, the film has gathered a cult following in the years since its release. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
Несмотря на неоднозначные отзывы о фильме, выступление Стрипа в главной роли получило большое признание критиков. |
Despite the film's mixed reviews, Streep's performance in the title role garnered much critical acclaim. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
«Хотя мне отвратительно то, что они говорят, я их защищаю, - сказал мне Виборг во время нашей беседы в августе, имея в виду своих самых неоднозначных клиентов - таких, как Pedophile.se и NAMBLA. |
Even though I loathe what they say, I defend them, Viborg told me when we spoke last August, regarding his most controversial clients like Pedophile.se and NAMBLA. |
Поэтому мне кажется совершенно излишним помещать ссылку на него в верхней части этой страницы, особенно учитывая, сколько неоднозначности уже существует здесь. |
It therefore seems to me quite unnecessary to put a link to it at the top of this page, especially considering how much disambiguation there already is here. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Результаты исследований неоднозначны в отношении того, могут ли препараты, включающие эхинацею, быть полезными при инфекциях верхних дыхательных путей, включая простудные заболевания. |
Study results are mixed on whether preparations including Echinacea can be useful for upper respiratory tract infections including colds. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
Наблюдая за ежедневным Дизамбигом, можно увидеть, что страницы с неоднозначностями присоединяются к списку примерно с той же скоростью, с какой они покидают его - примерно 150 в день. |
Watching The Daily Disambig, one sees that disambiguation pages join the list at about the same rate they leave - roughly 150 per day. |
Есть ли способ создать ссылку для нижнего регистра china, как в fine china, чтобы перейти прямо на страницу разрешения неоднозначности или прямо в fine china? |
Is there a way to create a link for lower case china, as in fine china, to go straight to the disambiguation page or straight to fine china? |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Голодание является наиболее неоднозначным в принятии сторон в борьбе за власть между Боттом и айвой. |
Starveling is the most ambiguous in taking sides in the power struggle between Bottom and Quince. |
Страница Java быть перенаправлены на страницы неоднозначностей. |
Then the page Java be redirected to the disambiguation page. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
On-line internet era reviews were mixed. |
|
Я пересмотрел ряд сравнительных оценок 8-битных процессоров, и результаты оказались неоднозначными. |
I reviewed a number of comparative appraisals of 8-bit processors and the results were mixed. |
Как ясно объяснено выше, все числовые даты, такие как” 2009-11-09, по своей сути неоднозначны. |
As is clearly explained above, all-numeric dates like “2009‑11‑09” are inherently ambiguous. |
Фильм провалился в коммерческом плане и получил неоднозначный отклик от критиков. |
The film failed commercially and received a mixed response from critics. |
Этот термин неоднозначен и может также относиться к болезни зубов Шарко-Мари и болезни суставов Шарко. |
The term is ambiguous and can also refer to Charcot–Marie–Tooth disease and Charcot joint disease. |
Их карты были примитивны и неоднозначны, не давая им никакого представления о своем местоположении. |
Their maps were primitive and ambiguous, leaving them with no idea of their location. |
Различные фрагменты неоднозначных документальных свидетельств этого, особенно игральные карты. |
Various bits of ambiguous documentary evidence for this, esp re playing cards. |
Создание нового символа путем модификации радикала-это простой способ устранить неоднозначность омографов среди пиктофонетических соединений xíngshēngzì. |
Creating a new character by modifying the radical is an easy way to disambiguate homographs among xíngshēngzì pictophonetic compounds. |
Эмпирические данные были неоднозначными, но в целом не подтверждали сильных форм гипотезы эффективного рынка. |
Empirical evidence has been mixed, but has generally not supported strong forms of the efficient-market hypothesis. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
К сожалению, Жирон, Франция неоднозначна. |
Unfortunately, Giron, France is ambiguous. |
Фильм и выступление Куниса получили неоднозначные отзывы критиков. |
Radicular pulp canals extend down from the cervical region of the crown to the root apex. |
Несомненно, что результаты, которые предстанут их взору, будут неоднозначными. |
The results before them will undoubtedly be mixed. |
The response from the Pagan community was somewhat mixed. |
- грамматическая неоднозначность - grammatical ambiguity
- семантическая неоднозначность - semantic ambiguity
- структурная неоднозначность - structural ambiguity
- неоднозначная ссылка - ambiguous link
- снятие неоднозначности - disambiguation
- неоднозначный термин - ambiguous term
- снимать неоднозначность - disambiguate
- более неоднозначным - more ambiguous
- вычислимо неоднозначный - computably ambiguous
- к неоднозначности - to disambiguate
- весьма неоднозначный - highly ambiguous
- внутренняя неоднозначность - inherent nonuniqueness
- возможно неоднозначность - possible ambiguity
- неоднозначной экономической - ambiguous economic
- Результаты неоднозначны - results have been mixed
- неоднозначный путь - ambiguous way
- неоднозначная среда - ambiguous environment
- неоднозначные обстоятельства - ambiguous circumstances
- неоднозначная власть - ambiguous authority
- неоднозначная криптограмма - ambiguous cryptogram
- неоднозначное значение - ambiguous value
- неоднозначность при обнаружении групповой цели - multitarget ambiguity
- Неоднозначность термина - ambiguity of the term
- неоднозначные отношения - ambiguous relationship
- неоднозначный вопрос - ambiguous question
- неоднозначный смысл - ambiguous meaning
- морально неоднозначным - morally ambiguous
- рассчитанная неоднозначность - calculated ambiguity
- умышленная неоднозначность - purposeful ambiguity
- остается неоднозначной - remained ambiguous
