Нерастворимые швы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нерастворимый - insoluble
нерастворимый коллаген - insoluble collagen
нерастворимые - insoluble
нерастворимый в воде - insoluble
золы нерастворимой - ash insoluble
нерастворим вода - non water soluble
нерастворимый в воде компонент - water-insoluble component
нерастворимый толуол - insoluble toluene
отношение нерастворимого азота к его общему содержанию - insoluble nitrogen to total nitrogen
пиридин-нерастворимый - pyridine insoluble
Синонимы к нерастворимые: очень сложный, квадратура круга, непреодолимый, не поддающийся разрешению, нерешимый
припуск на швы - allowance for seams
уплотнять швы - slush joints
швырнула - hurled
видимые швы - visible seams
клеевые швы - adhesive joints
он швырнул в меня книгой - he sent the book flying at me
эй швырнуть - hey chuck
швырнуть деньги на прилавок - to plunk the money down on the counter
сварочные швы - welding joints
швырнуть /шваркнуть/ сверток на стол - to slap a parcel (down) on the table
Синонимы к швы: петли, стежки, скобки, узлы
Когда альфа-амилаза соединяется со слюной, ферменты гидролизуют и высвобождают сиаловую кислоту, образуя еще один нерастворимый в воде осадок. |
When alpha-amylase combines with saliva, the enzymes hydrolyze and release the sialic acid, forming another water-insoluble precipitate. |
Эти две подкатегории-нерастворимые и растворимые волокна. |
The two subcategories are insoluble and soluble fiber. |
Их сульфаты нерастворимы, образуя осадки и оставляя ацетат меди в растворе. |
Radiosurgery may be used in lieu of surgery in small tumors located away from critical structures. |
При соприкосновении известняка и нерастворимой породы под ним могут образовываться мощные подземные реки, создающие большие подземные пустоты. |
On the contact of limestone and insoluble rock below it, powerful underground rivers may form, creating large underground voids. |
Нерастворимость - это неспособность растворяться в твердом, жидком или газообразном растворителе. |
Insolubility is the inability to dissolve in a solid, liquid or gaseous solvent. |
Токсичные металлы могут быть превращены в нерастворимые или собраны, возможно, с помощью хелатообразующих агентов или путем биоремедиации. |
Toxic metals may be made insoluble or collected, possibly by the aid of chelating agents, or through bioremediation. |
Органический навоз может препятствовать тому, чтобы ионы других элементов удерживали фосфор в нерастворимых формах. |
Organic manure can prevent ions of other elements from locking phosphorus into insoluble forms. |
Чистые пластмассы обладают низкой токсичностью из-за их нерастворимости в воде и потому, что они биохимически инертны, из-за большой молекулярной массы. |
Pure plastics have low toxicity due to their insolubility in water and because they are biochemically inert, due to a large molecular weight. |
Их сульфаты нерастворимы, образуя осадки и оставляя ацетат меди в растворе. |
And the smell—bitter cinnamon, unmistakable. |
Кремнезем глиноземный гель-светло-желтый, химически стойкий, огнестойкий, нерастворимый, за исключением щелочи или плавиковой кислоты. |
Silica alumina gel - light yellow, chemically stable, flame-resistant, insoluble except in alkali or hydrofluoric acid. |
Он нерастворим в воде, но растворим в эфире, бензоле и некоторых сложных эфирах. |
It is insoluble in water, but soluble in ether, benzene, and certain esters. |
Нерастворимые отходы железа могут быть получены железными бактериями с помощью растворимых форм. |
Insoluble iron waste can be made by iron bacteria by using soluble forms. |
ПБТ обычно сильно нерастворимы в воде, что позволяет им быстрее проникать в организм через жиры и другие неполярные области. |
PBTs usually are highly insoluble in water which allows them to enter organisms at faster rates through fats and other nonpolar regions on an organism. |
При добавлении щавелевой кислоты в раствор нитрата тория образуется нерастворимый оксалат тория. |
When oxalic acid is added to a thorium nitrate solution, insoluble thorium oxalate precipitates. |
Выбирается экстрагирующий растворитель, в котором примеси нерастворимы и желаемое соединение имеет по меньшей мере ограниченную растворимость. |
An extracting solvent is chosen in which the impurities are insoluble and the desired compound has at least limited solubility. |
Помимо токсического действия кокаина, существует также опасность возникновения кровеносных эмболов из-за нерастворимых веществ, которые могут быть использованы для сокращения дозы препарата. |
Aside from the toxic effects of cocaine, there is also danger of circulatory emboli from the insoluble substances that may be used to cut the drug. |
Эти необычные почвы очень богаты фосфатом, но он не доступен растениям, находясь в очень нерастворимой форме фосфата железа, или крандаллита. |
These unusual soils are very rich in phosphate, but it is not accessible to plants, being in the very insoluble form of iron phosphate, or crandallite. |
Будучи практически нерастворимым в меди, свинец образует твердые глобулы в дефектах по всему сплаву, таких как границы зерен. |
Being practically insoluble in copper the lead forms solid globules in imperfections throughout the alloy, such as grain boundaries. |
Это происходит, когда нерастворимый в воде коллаген, удерживающий мышечные волокна мяса вместе, превращается в водорастворимый желатин. |
This happens when the water-insoluble collagen that holds the muscle fibres of the meat together has been converted into water-soluble gelatine. |
Пластмассы на основе крахмала разлагаются в течение двух-четырех месяцев в домашнем компостном бункере, в то время как полимолочная кислота в значительной степени нерастворима, что требует более высоких температур. |
Starch-based plastics will degrade within two to four months in a home compost bin, while polylactic acid is largely undecomposed, requiring higher temperatures. |
Растительное вещество выделяет большое количество углекислого газа и слабых кислот, которые вступают в реакцию с нерастворимыми минералами почвы, высвобождая полезные питательные вещества. |
The plant matter releases large amounts of carbon dioxide and weak acids that react with insoluble soil minerals to release beneficial nutrients. |
Гемодиализ применяется для усиления выведения из организма нерастворенного этиленгликоля, а также его метаболитов. |
Hemodialysis is used to enhance the removal of unmetabolized ethylene glycol, as well as its metabolites from the body. |
Эти кусочки остаются с зерном во время сусла и действуют как фильтрующий слой во время притирания, когда сладкое сусло отделяется от нерастворимого зернового материала. |
These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. |
Кофеин растворяется в CO2; соединения, способствующие аромату сваренного кофе, в значительной степени нерастворимы в CO2 и остаются в зернах. |
Caffeine dissolves into the CO2; compounds contributing to the flavour of the brewed coffee are largely insoluble in CO2 and remain in the bean. |
Включения представляют собой мелкие частицы нерастворимых веществ, взвешенных в цитозоле. |
The inclusions are small particles of insoluble substances suspended in the cytosol. |
Концентрация фосфата кальция в молоке выше, чем в сыворотке, но он редко образует отложения нерастворимых фосфатов. |
The concentration of calcium phosphate is higher in milk than in serum, but it rarely forms deposits of insoluble phosphates. |
После этого раствор обрабатывают оксалатом аммония для превращения редкоземельных элементов в их нерастворимые оксалаты. |
After that the solution is treated with ammonium oxalate to convert rare earths into their insoluble oxalates. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Галогениды ScX3, где X= Cl, Br или I, очень растворимы в воде, но ScF3 нерастворим. |
The halides ScX3, where X= Cl, Br, or I, are very soluble in water, but ScF3 is insoluble. |
Он нерастворим в бензоле, но растворим в диоксане, из которого кристаллизуется в виде желтых игл. |
It is insoluble in benzene but soluble in dioxane, from which it crystallizes as yellow needles. |
The insoluble salts, however, are non-toxic. |
|
Диаметр круга увеличивается со временем по мере того, как антиген диффундирует в среду, вступает в реакцию с антителом и образует нерастворимые комплексы преципитина. |
The diameter of the circle increases with time as the antigen diffuses into the medium, reacts with the antibody, and forms insoluble precipitin complexes. |
Он почти нерастворим в воде, но очень растворим в органических растворителях. |
It is nearly insoluble in water, but very soluble in organic solvents. |
Эта нерастворимая структура повреждает цитоплазматические функции и препятствует аксональному транспорту, что может привести к гибели клеток. |
This insoluble structure damages cytoplasmic functions and interferes with axonal transport, which can lead to cell death. |
Он нерастворим в спирте, но слабо растворим в тетрагидрофуране. |
It is insoluble in alcohol but slightly soluble in tetrahydrofuran. |
Большинство металлов могут быть превращены в нерастворимые соединения путем химических реакций между агентом и растворенными ионами металлов. |
Most metals can be converted to insoluble compounds by chemical reactions between the agent and the dissolved metal ions. |
Как сыпучий металл, кадмий нерастворим в воде и не горюч; однако в своем порошкообразном виде он может гореть и выделять токсичные пары. |
As a bulk metal, cadmium is insoluble in water and is not flammable; however, in its powdered form it may burn and release toxic fumes. |
Многие неорганические вещества также нерастворимы, включая большинство оксидов металлов, сульфидов и силикатов. |
Many inorganic substances are insoluble too, including most metal oxides, sulfides, and silicates. |
Из-за нерастворимой природы лака на основе смолы содержимое ящика для письма было относительно безопасным от влаги. |
Due to the insoluble nature of resin-based lacquer, the contents of the writing box were relatively safe from moisture. |
После этого раствор обрабатывают оксалатом аммония для превращения редкоземельных элементов в их нерастворимые оксалаты. |
After that, the solution is treated with ammonium oxalate to convert rare earths in to their insoluble oxalates. |
Чистый Зеин является прозрачным, без запаха, безвкусным, твердым, нерастворимым в воде и съедобным, и он имеет множество промышленных и пищевых применений. |
Pure zein is clear, odorless, tasteless, hard, water-insoluble, and edible, and it has a variety of industrial and food uses. |
Полученное в результате вещество было чрезвычайно твердым и одновременно легкоплавким и нерастворимым. |
The resulting substance was extremely hard and both infusible and insoluble. |
Технологический патент бэкленда на получение нерастворимых продуктов из фенола и формальдегида был подан в июле 1907 года и выдан 7 декабря 1909 года. |
Baekeland's process patent for making insoluble products of phenol and formaldehyde was filed in July 1907, and granted on December 7, 1909. |
Были проведены эксперименты, чтобы проверить неизбежность и нерастворимость. |
Experiments have been done to test inescapability and insolubility. |
Эти добавки связываются с нерастворимыми частицами и падают на дно. |
These additives bind to the insoluble particles and fall to the bottom. |
Радиоактивной меткой анти-IgE-антител человека добавляется, где он связывает эти антитела IgE, уже привязанного к нерастворимого материала. |
Radiolabeled anti-human IgE antibody is added where it binds to those IgE antibodies already bound to the insoluble material. |
Заболевание, вызывающее PrPSc, является устойчивым к протеиназе К и нерастворимым. |
The disease causing PrPSc is proteinase K resistant and insoluble. |
Основной ацетат бериллия нерастворим в воде, но растворим в хлороформе, что соответствует его неполярности. |
Basic beryllium acetate is insoluble in water but soluble in chloroform, consistent with it being nonpolar. |
Коллоиды содержат более крупные нерастворимые молекулы, такие как желатин. |
Colloids contain larger insoluble molecules, such as gelatin. |
They may be amorphous or even insoluble in water. |
|
Примеры включают спирт и углекислый газ, которые превращают танин в нерастворимую форму. |
Examples include alcohol and carbon dioxide, which change tannin into the insoluble form. |
Гомогенизация или гомогенизация-это любой из нескольких процессов, используемых для того, чтобы сделать смесь двух взаимно нерастворимых жидкостей одинаковой во всем. |
Homogenization or homogenisation is any of several processes used to make a mixture of two mutually non-soluble liquids the same throughout. |
Он нерастворим, но кристаллиты имеют тенденцию образовывать коллоид. |
It is insoluble, but the crystallites tend to form a colloid. |
При соединении с некоторыми кислотными соединениями желеобразных пектинов средней пластинки кальций образует нерастворимую соль. |
When coupled with certain acidic compounds of the jelly-like pectins of the middle lamella, calcium forms an insoluble salt. |
Углерод в твердых частицах также может быть датирован путем разделения и тестирования нерастворимых в воде органических компонентов пыли. |
Carbon in particulates can also be dated by separating and testing the water-insoluble organic components of dust. |
У некоторых людей добавление нерастворимых волокон может усугубить симптомы заболевания. |
In some people, insoluble fiber supplementation may aggravate symptoms. |
Однако пленка SEI является нерастворимым органическим растворителем и поэтому может быть стабильной в органических растворах электролитов. |
However, SEI film is organic solvent insoluble and hence it can be stable in organic electrolyte solutions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерастворимые швы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерастворимые швы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерастворимые, швы . Также, к фразе «нерастворимые швы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
