Органическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Органическим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organic
Translate
органическим -


Если бы не действие этих микроорганизмов, вся углекислотная часть атмосферы была бы поглощена органическим веществом в почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were it not for the action of these micro-organisms, the entire carbon dioxide part of the atmosphere would be sequestered as organic matter in the soil.

Кладка яиц обычно происходит ночью, после чего мать-черепаха накрывает свою кладку песком, почвой и органическим материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egg-laying typically occurs at night, after which the mother tortoise covers her clutch with sand, soil, and organic material.

При необходимости водный раствор солей алкалоидов снова делают щелочным и обрабатывают органическим растворителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If necessary, an aqueous solution of alkaloid salts is again made alkaline and treated with an organic solvent.

Первым обнаруженным органическим кофактором был NAD+, который был идентифицирован Артуром Харденом и Уильямом Яндином в 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first organic cofactor to be discovered was NAD+, which was identified by Arthur Harden and William Youndin 1906.

Охра не является органическим материалом, поэтому углеродное датирование этих изображений часто невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible.

Тем не менее, из-за его физических свойств и его связи с органическим синтезом, сероуглерод иногда классифицируется как органический растворитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, due to its physical properties and its association with organic synthesis, carbon disulfide is sometimes classified as an organic solvent.

В 2004 году 31% обработчиков оказывали техническую поддержку своим поставщикам по органическим стандартам или производству, а 34% поощряли их переход на органическую продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, 31% of handlers provided technical support on organic standards or production to their suppliers and 34% encouraged their suppliers to transition to organic.

Во-первых, материал укладывается в его предполагаемой конечной форме, с углеродной нитью и/или тканью, окруженной органическим связующим, таким как пластик или смола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, material is laid up in its intended final shape, with carbon filament and/or cloth surrounded by an organic binder such as plastic or pitch.

Глинистые почвы и болотистые почвы, богатые органическим веществом, подходят для водного шпината.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clay soils and marshy soils rich in organic matter are suitable for water spinach.

Биогумус содержит водорастворимые питательные вещества и является отличным, богатым питательными веществами органическим удобрением и кондиционером почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vermicompost contains water-soluble nutrients and is an excellent, nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner.

В конце концов Гауди перешел на более личный этап, с органическим стилем, вдохновленным природой, в котором он будет строить свои основные работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, Gaudí embarked on a more personal phase, with the organic style inspired by nature in which he would build his major works.

Подчеркивая основное использование химических веществ, вы создаете ложную дихотомию между основным и органическим сельским хозяйством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By emphasizing the mainstream use of chemicals you're creating a false dichotomy between mainstream and organic farming.

SESI-MS способен различать бактерии по их летучим органическим соединениям отпечатков пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SESI-MS is able to discern bacteria from their volatile organic compound fingerprint.

Яйца откладываются на поверхность воды; из них вылупляются подвижные личинки, питающиеся водными водорослями и органическим материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eggs are laid on the water surface; they hatch into motile larvae that feed on aquatic algae and organic material.

Вермикомпост, содержащий водорастворимые питательные вещества, является богатым питательными веществами органическим удобрением и кондиционером почвы в форме, которая относительно легко усваивается растениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Containing water-soluble nutrients, vermicompost is a nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner in a form that is relatively easy for plants to absorb.

В почвоведении биотический материал часто называют органическим веществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In soil science, biotic material is often referred to as organic matter.

Эти акцепторы могут быть самим органическим материалом или могут подаваться неорганическими оксидами из исходного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These acceptors can be the organic material itself or may be supplied by inorganic oxides from within the input material.

Древесное волокно, получаемое из парового трения древесины, является очень эффективным органическим субстратом для гидропоники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wood fibre, produced from steam friction of wood, is a very efficient organic substrate for hydroponics.

Более темный цвет почвы получается в результате насыщения органическим веществом плюс переменное количество черной гуминовой кислоты и почвенной влаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A darker soil colour results from the saturated organic matter plus variable amount of black humic acid and soil moisture.

Это обычно вызвано травмой головного мозга или другим органическим расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually caused by a brain injury or other organic disorder.

В процессе обезвоживания из фекалий испаряется влага, и микробы разлагают органический материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the dehydration process moisture is evaporating from the feces and microbes are degrading the organic material.

Это значит, что он богат остатками органического вещества - торфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means there's heavy residue of organic matter within it - peat.

Неорганические потоки содержат компоненты, играющие ту же роль, что и органические потоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inorganic fluxes contain components playing the same role as in organic fluxes.

Семя, также известное как семенная жидкость, органическая жидкость, которая может содержать сперматозоиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Semen, also known as seminal fluid, is an organic fluid that may contain spermatozoa.

Она является фотопроводящей и, следовательно, основой для фоторефракционных полимеров и органических светоизлучающих диодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is photoconductive and thus the basis for photorefractive polymers and organic light-emitting diodes.

Биоспаргинг - это технология рекультивации in situ, которая использует местные микроорганизмы для биодеградации органических компонентов в насыщенной зоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biosparging is an in situ remediation technology that uses indigenous microorganisms to biodegrade organic constituents in the saturated zone.

Вода из земли, озер или океанов просачивается в поры органической ткани и образует кристаллический слепок с отложенными минералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water from the ground, lakes, or oceans seeps into the pores of organic tissue and forms a crystal cast with deposited minerals.

Органические флюсы непригодны для пайки пламенем и пайки пламенем, так как они имеют тенденцию обугливаться и ухудшать поток припоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organic fluxes are unsuitable for flame soldering and flame brazing, as they tend to char and impair solder flow.

Они компостируют все свои пищевые отходы и перерабатывают все остальное, при этом всегда едят органические и местные продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They compost all their food waste, and recycle everything else, whilst always eating organic and local produce.

Все они имеют низкую растворимость в воде, но могут быть растворены в нескольких органических растворителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of them have low solubility in water but can be dissolved in several organic solvents.

Органические овощи, битком набитые антидепрессантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organic vegetables, chock full of antidepressants.

Там, где выращиваются сельскохозяйственные культуры, пополнение питательных веществ в почве обычно должно быть дополнено добавлением удобрений или органических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where crops are produced, the replenishment of nutrients in the soil must usually be augmented by the addition of fertilizer or organic matter.

Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eradicator was designed only for use against organic molecules.

Тонкие пленки ITO также используются в органических светоизлучающих диодах, солнечных элементах, антистатических покрытиях и Эми-экранировках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thin films of ITO are also used in organic light-emitting diodes, solar cells, antistatic coatings and EMI shieldings.

Современное сельское хозяйство также опирается на импортированное кормовое, невозобновляемое ископаемое органическое топливо и ограниченные запасы фосфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern agriculture also relies on imported feed and non-renewable fossil fuel and finite phosphorus resources.

Дженнифер Скотт и органические фермеры в Приморье начали выращивать пшеницу наследия в середине 1990-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jennifer Scott and organic farmers in the Maritimes began to grow heritage wheats in the mid-1990s.

ODC соответствует стандартам USDA NOP для органических ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ODC meets USDA NOP standards for organic farms.

К ним относятся гормоны и некоторые органические соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include hormones and some organic compounds.

В современном биологическом анализе используются различные виды органических красителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

Однако нельзя исключать, что источником органических соединений является земное загрязнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, terrestrial contamination, as the source of the organic compounds, could not be ruled out.

В органической химии может существовать более одного химического соединения с одинаковым составом и молекулярной массой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In organic chemistry, there can be more than one chemical compound with the same composition and molecular weight.

Фотосинтез, осуществляемый наземными растениями и водорослями, является основным источником энергии и органического материала почти во всех экосистемах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The photosynthesis conducted by land plants and algae is the ultimate source of energy and organic material in nearly all ecosystems.

Разлагаемые, Органические, Без понятия, Измоченные, На переработку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stands for biodegradable, recyclable, organic, wet, and no idea.

Было заявлено, что земледелие без обработки почвы увеличивает органическое вещество почвы и тем самым увеличивает связывание углерода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No-till farming has been claimed to increase soil organic matter, and thus increase carbon sequestration.

Свинцовым аналогом простейшего органического соединения-метана - является плюмбан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lead analog of the simplest organic compound, methane, is plumbane.

Наночастицы серебра были обнаружены в органической матрице бактерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silver nanoparticles were found in the organic matrix of the bacteria.

Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture ofwater, mineral, vegetable and living matter.

Газообразный кислород или окружающий воздух можно также впрыснуть для того чтобы повысить рост аэробных бактерий которые ускоряют ход естественной амортизации органических загрязняющих елементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants.

Мертвый кит может принести на дно сотни тонн органического вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dead whale can bring hundreds of tons of organic matter to the bottom.

Я не говорю здесь об органических веществах, для которых она может помочь в описании топологии функций и групп, присутствующих в сложных молекулярных структурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not speak here about organic substances for which it can help describing the topology of functions and groups present in complex molecular structures.

В ряде промышленных и лабораторных процессов они используются в качестве заменителя органических растворителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a range of industrial and laboratory processes, they are used as a substitute for organic solvents.

Органическая материя - химические соединения, содержащие углеродно-водородные связи, существуют практически повсюду во вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organic matter – chemical compounds containing carbon-hydrogen bonds – is actually ubiquitous throughout the universe.

В этом случае первичными головными болями являются те, которые не имеют органической или структурной причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, primary headaches are those that do not show organic or structural cause.

Четыре стадии созревания были определены путем наблюдения за углеводами, полиолами, органическими кислотами, дыханием и метаболической активностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four stages of maturation were determined by monitoring carbohydrates, polyols, organic acids, respiration, and metabolic activity.

В качестве окислителя нитрат серебра следует надлежащим образом хранить вдали от органических соединений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an oxidant, silver nitrate should be properly stored away from organic compounds.

Позже было показано, что эти единицы могут быть не только неорганическими, но и органическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later demonstrated that those units can be not only inorganic, but also organic.

Если бы феромоны существовали у людей, они, вероятно, выделялись бы смесью жидкости из апокринных желез с другими органическими соединениями в организме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If pheromones exist for humans, they would likely be secreted by a mixture of liquid from the apocrine glands with other organic compounds in the body.

Таким образом, включение биодинамического земледелия имеет отношение к истории органического земледелия и должно быть сохранено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inclusion of biodynamic agriculture thus is relevant to the history of organic farming and should be retained.

Поскольку ее способности лучше всего работают на органическом материале, она рефлекторно противостоит всему неорганическому, что перерастает в откровенную мизантропическую технофобию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because her powers work best upon organic material she is reflexively antagonized by anything non-organic, which develops into outright misanthropic technophobia.


0You have only looked at
% of the information