Несущими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ачала-Ваджрапани изображается с четырьмя головами, четырьмя руками и четырьмя ногами, несущими меч, лассо и ваджру, наступающими на демонов. |
Acala-Vajrapani is depicted with four heads, four arms and four legs carrying a sword, a lasso and vajra, treading on demons. |
Безусадочная затирка используется под металлическими несущими пластинами для обеспечения постоянной несущей поверхности между пластиной и ее подложкой. |
Non-shrink grout is used beneath metal bearing plates to ensure a consistent bearing surface between the plate and its substrate. |
Стереотипно они представляются красными, синими или зелеными, одетыми в набедренные повязки из тигровой шкуры и несущими железные дубинки канабо. |
Stereotypically, they are conceived of as red, blue or green-colored, wearing loincloths of tiger pelt, and carrying iron kanabō clubs. |
бесчинствующими и несущими разрушения бандитами. |
a disorderly and destructive banditti. |
Все этажи дома были построены со сложными несущими конструкциями и вышележащими расщепленными досками, которые обычно покрывались глиной. |
The house floors were all built with complex support structures and overlying split boards, which were usually covered with clay. |
Затем приходит священник с многочисленными крестьянами, несущими факелы, и они сжигают АСУ до смерти. |
The priest then arrives with numerous torch-carrying villagers, and they burn Asa to death. |
But I bear a white flag. You could also talk... |
|
Это сложный вертолет с жесткими соосными несущими винтами, работающий на двух двигателях Honeywell T55s, и совершивший свой первый полет 21 марта 2019 года. |
It is a compound helicopter with rigid coaxial rotors, powered by two Honeywell T55s, and made its first flight on 21 March 2019. |
Термин бикси стал ассоциироваться с черепахами, несущими стелы, не позднее династии Мин. |
The term bixi became associated with the stele-carrying tortoises no later than the Ming dynasty. |
Он часто используется в качестве передаточной среды между несущими элементами. |
It is often used as a transfer medium between load-bearing members. |
Трубы из жаропрочной стали, четыре фута в диаметре, предназначенные для изготовления пушек. Если направить их на Нью-Йорк, они способные стрелять ракетами, несущими взрывчатку. |
Sections of high-temperature steel, four feet in diameter, intended for the barrel of a gun aimed at New York capable of firing a rocket carrying explosives. |
В 1926 году более крупный корабль с тремя несущими винтами Барбара был построен на верфи А. Г. Везера в Бремене. |
In 1926, a larger ship with three rotors, the Barbara was built by the shipyard A.G. Weser in Bremen. |
Пау обычно не считаются содержащими гетероатомы или несущими заместители. |
PAHs are not generally considered to contain heteroatoms or carry substituents. |
Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. |
The astonishing answer is that virtually any interaction between two information-carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. |
Некоторые теории допускают, что несущими истину являются не пропозициональные сущности, такие как слова и картинки. |
Some theories allow non-propositional entities like words and pictures to be truthbearers. |
Армейские и военно-воздушные Энигмы использовались с несколькими несущими винтами, первоначально тремя. |
The Army and Air Force Enigmas were used with several rotors, initially three. |
Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз. |
Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time. |
Танкер класса LR2 Маерск пеликан был оснащен двумя несущими винтами Norsepower, готовыми к испытаниям. |
The Maersk Pelican, an LR2 class tanker, has been fitted with two Norsepower Rotor Sails in readiness for trials. |
Три новых миньона идут на службу с бомбой, что было сложнее, чем они думали, когда они внезапно вступают в спор с двумя другими, несущими гигантскую бомбу. |
Three new Minions go for bomb-carrying duty, which was harder than they thought when they suddenly have an argument with two others carrying a giant bomb. |
Никакая охрана не могла сравниться с этими смертельно опасными камнями, истинными стражами моря, никогда не отдыхавшими, денно и нощно несущими вахту. |
The reefs were more deadly than any trap man could devise. They were the guardians of the sea, and they never relaxed, never slept. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Процессия продолжается во втором регистре с обнаженными мужчинами, несущими чаши и кувшины с жертвенными элементами, такими как фрукты и зерно. |
The procession continues in the second register with nude males carrying bowls and jars of sacrificial elements, such as fruit and grain. |
Подоспел Мурген с помощниками, несущими еще одно тело на грубых носилках. |
Murgen and his crew came jogging up, carrying another body on another crude litter. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Например, в 1940 году авиация Императорской японской армии бомбила Нинбо блохами, несущими бубонную чуму. |
For example, in 1940, the Imperial Japanese Army Air Service bombed Ningbo with fleas carrying the bubonic plague. |
Фенотип FTDP-17 варьируется не только между семьями, несущими различные мутации, но и между семьями, несущими одни и те же мутации, и внутри них. |
The phenotype of FTDP-17 varies not only between families carrying different mutations but also between and within families carrying the same mutations. |
Новый вертолет де Ботеза был соосной конструкции, с двигателем, установленным между двумя несущими винтами. |
De Bothezat's new helicopter was a coaxial design, with the engine mounted between two rotors. |
Еще в 1912 году конструкторы британской фирмы Виккерс экспериментировали с самолетами, несущими пулеметы. |
As early as 1912, designers at the British firm Vickers were experimenting with machine gun carrying aircraft. |
Плодородные побеги обладают сидячими стробилиями, несущимися на вершинах их главных осей и иногда на кончиках доминирующих боковых ветвей. |
Fertile shoots possess sessile strobili, borne at the tops of their main axes and sometimes at the tips of dominant lateral branches. |
На фюзеляже установлена обычная трехколесная ходовая часть с пружинными стальными консольными ножками, несущими главные колеса. |
A conventional tricycle undercarriage is mounted on the fuselage with spring steel cantilever legs bearing the mainwheels. |
Со стеблями, несущими спорангии, были связаны другие стебли с ветвями под широкими углами, некоторые с короткими боковыми ветвями. |
Associated with stems bearing sporangia were other stems with branches at wide angles, some with short side branches. |
ОРФ является зоонозным заболеванием, то есть люди могут заразиться этим заболеванием через прямой контакт с инфицированными овцами и козами или с фомитами, несущими вирус ОРФ. |
Orf is a zoonotic disease, meaning humans can contract this disorder through direct contact with infected sheep and goats or with fomites carrying the orf virus. |
Еще один морской пейзаж Сати, с несущимися арпеджио, демонстрирующими, что океан не всегда благоприятен для случайных туристов. |
Another Satie seascape, with rushing arpeggios demonstrating that the ocean is not always congenial to casual tourists. |
Он отличается более короткими листьями, несущимися на прямостоячих побегах, и экологией, будучи в значительной степени ограничен низкопитательными черноводными местообитаниями. |
It differs in shorter leaves borne on erect shoots, and in ecology, being largely confined to low-nutrient blackwater habitats. |
Это вертолёты с четырьмя несущими винтами. Их длина составляет около метра, а вес - несколько килограммов. |
So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
US 6331837 описывает пространственное демультиплексирование с использованием сигналов с несколькими несущими, что исключает необходимость использования нескольких приемных антенн. |
US 6331837 describes spatial demultiplexing using multicarrier signals that eliminates the need for multiple receiver antennas. |
Нас атаковали неожиданно. Самолетами, несущими кубинские опознавательные знаки. |
We were attacked by surprise, by planes with Cuban insignias. |
Из-за его роллинговой природы выпуска, система под управлением Void поддерживается в актуальном состоянии с бинарными обновлениями, всегда несущими самый новый выпуск. |
Due to its rolling release nature, a system running Void is kept up-to-date with binary updates always carrying the newest release. |
Высокоскоростная киносъёмка показывает, что происходит дальше с этими несущимися по воздуху гамбургерами. |
High-speed filming shows what happens next to these airborne hamburgers. |
- биллинг между несущими - inter-carrier billing
- конвейер с двумя несущими цепями - double-strand conveyor
- ЛА с четырьмя несущими винтами - quad-rotor aircraft
- подвесная канатная установка с двумя несущими канатами - double-skyline system
- одноэтажное каркасное здание с несущими портальными рамами - portal framed building
- сотовая конструкция с титановым заполнителем и несущими шпангоутами - titanium frames-supported titanium honeycomb
