Нефункциональную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, после внутреннего осмотра я уверен в диагнозе - нефункциональная шейка матки. |
As it happens, internal examination has given me confidence in a diagnosis of incompetent cervix. |
Условные мутации полезны для идентификации генов, которые обычно смертельны, если они нефункциональны. |
Brick, concrete floors, and walls degrade signal strength. |
Удобство использования-это нефункциональное требование. |
Usability is a non-functional requirement. |
Boeing профинансировал нефункциональную демонстрацию самолета VMX-22; опытный образец комплекта был успешно испытан с F/A-18 5 сентября 2013 года. |
Boeing funded a non-functional demonstration on a VMX-22 aircraft; a prototype kit was successfully tested with an F/A-18 on 5 September 2013. |
Псевдоген может быть получен, когда кодирующий ген накапливает мутации, которые препятствуют его транскрибированию, делая его нефункциональным. |
A pseudogene can be produced when a coding gene accumulates mutations that prevent it from being transcribed, making it non-functional. |
Овес-это распространенный вид нефункционального тестирования программного обеспечения, используемый в основном в проектах разработки и сопровождения программного обеспечения. |
OAT is a common type of non-functional software testing, used mainly in software development and software maintenance projects. |
Эск также характеризуются нефункциональностью контрольной точки G1, хотя контрольная точка G1 имеет решающее значение для поддержания стабильности генома. |
ESCs are also characterized by G1 checkpoint non-functionality, even though the G1 checkpoint is crucial for maintaining genomic stability. |
Это происходит потому, что выполнение ядра либо остановлено, либо счетчик программ возобновил выполнение откуда—то из бесконечного и, как правило, нефункционального цикла. |
This is because kernel execution either halted or the program counter resumed execution from somewhere in an endless, and—usually—non-functional loop. |
В CSS можно указать, что нефункциональные меню, навигационные блоки и другие элементы должны просто отсутствовать в печатной версии. |
It can be specified in CSS that non-functional menus, navigational blocks and other items ought to simply be absent from the printed version. |
Связанная с нагрузкой тестовая деятельность, когда она выполняется как нефункциональная деятельность, часто называется тестом на выносливость. |
The related load testing activity of when performed as a non-functional activity is often referred to as endurance testing. |
В ходе испытания использовались функциональные ускорители, основная ступень и нефункциональная верхняя ступень манекена. |
The test had functional boosters, a core stage and a non-functional dummy upper stage. |
Это приводит к нефункционирующему семени, которое не может вырасти в растение. |
This results in a non-functioning seed that cannot grow into a plant. |
Эти тесты могут быть функциональными или нефункциональными, хотя обычно функциональными. |
These tests can be functional or non-functional, though usually functional. |
Функциональное тестирование в рамках OAT ограничивается теми тестами, которые необходимы для проверки нефункциональных аспектов системы. |
Functional testing within OAT is limited to those tests that are required to verify the non-functional aspects of the system. |
Они оснащены двигателями малого блока Chevrolet, перекрашенными интерьерами, изготовленными на заказ сиденьями и нефункционирующими радиоприемниками. |
They feature Chevrolet small-block engines, recolored interiors, custom seats, and nonfunctioning radios. |
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу. |
The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank. |
Я понимаю, что это не большая проблема для нас, чтобы судить и оценивать приложения, но ссылка на нефункционирующее платное приложение таким полуофициальным способом кажется проблемой. |
I understand this isn't a big thing for us to judge and evaluate the apps but linking to a non-functioning paid app in this semi-official way seems like a problem. |
Один из образцов танка сохранился в виде нефункциональной экспозиции в кубинском танковом музее. |
One example of the tank survives as a non-functional display at the Kubinka Tank Museum. |
Аппендикс - это рудиментарный нефункциональный орган. |
The appendix is a rudimentary, functionless organ. |
Нефункциональные псевдогены могут передаваться более поздним видам, тем самым маркируя поздние виды как потомки более ранних видов. |
Non-functional pseudogenes may be passed on to later species, thereby labeling the later species as descended from the earlier species. |
Большая часть студийной керамики-это посуда или кухонная утварь, но все большее число студийных Гончаров производят нефункциональные или скульптурные предметы. |
Much studio pottery is tableware or cookware but an increasing number of studio potters produce non-functional or sculptural items. |
Зубы планктонных кормушек, таких как греющаяся акула, маленькие и нефункциональные. |
The teeth of plankton-feeders such as the basking shark are small and non-functional. |
Лордозное поведение у людей нефункционально,хотя лордозоподобные позы можно наблюдать у женщин, сидящих сзади. |
Lordosis behavior is non-functional in humans, although lordosis-like positions can be observed in women being mounted from behind. |
С другой стороны, транс-сплайсинг двух нефункциональных молекул РНК может привести к образованию одной функциональной РНК. |
Alternately, trans-splicing of two non-functional RNA molecules may produce a single, functional RNA. |
Эти мутации могут сделать ген, в котором они происходят, нефункциональным, создавая тем самым нокаут этого гена. |
These mutations can render the gene in which they occur nonfunctional, thus creating a knockout of that gene. |
Находясь там, Боб становится одержимым нефункциональной и недоступной ветряной мельницей. |
While there, Bean becomes obsessed with a nonfunctional and off-limits windmill. |
В других случаях небольшая верхняя часть почки является врожденно нефункциональной. |
In other cases, a small, upper portion of the kidney is congenitally non-functional. |
Зубы планктонных кормушек, таких как греющаяся акула, маленькие и нефункциональные. |
Soon after, Annihilus and Blastaar joined forces with fellow Negative Zone warlord Syphonn. |
Эти органы обычно функционируют у предков, но сейчас они либо полуфункциональны, либо нефункциональны, либо перепрофилированы. |
Those organs are typically functional in the ancestral species but are now either semi-functional, nonfunctional, or re-purposed. |
Нефункциональные, неправильно переведенные белки искажаются и агрегируются, что в конечном итоге приводит к гибели бактерии. |
The non-functional, mistranslated proteins misfold and aggregate, eventually leading to death of the bacterium. |
Брокеры сообщений могут разъединять конечные точки, удовлетворять определенным нефункциональным требованиям и облегчать повторное использование промежуточных функций. |
Message brokers can decouple end-points, meet specific non-functional requirements, and facilitate reuse of intermediary functions. |
Однако внутренне эти жеребята имеют нефункционирующую толстую кишку. |
However, internally, these foals have a nonfunctioning colon. |
Овес-это распространенный вид нефункционального тестирования программного обеспечения, используемый в основном в проектах разработки и технического обслуживания программного обеспечения. |
OAT is a common type of non-functional software testing, used mainly in software development and software maintenance projects. |
Существует широкий спектр структур, таких как мутированные и нефункционирующие гены, части цветка, мышцы, органы и даже поведение. |
A wide range of structures exist such as mutated and non-functioning genes, parts of a flower, muscles, organs, and even behaviors. |
Строгие настройки в игре появились из-за того, что тестировщики потратили слишком много времени, пытаясь завершить головоломки, используя декоративные, но нефункциональные элементы. |
The austere settings in the game came about because testers spent too much time trying to complete the puzzles using decorative but non-functional elements. |
Индустрия моды внимательно следит - и устанавливает-модные тенденции, чтобы всегда поставлять последнюю в нефункциональной одежде. |
The fashion industry closely follows - and sets - fashion trends to always supply the latest in non-functional clothing. |
Хотя эта проблема часто бывает доброкачественной, она может потребовать удаления нефункционирующих частей. |
Though often benign, this problem can necessitate the removal of non-functioning parts. |
Цель состоит в том, чтобы обеспечить уверенность в том, что разработанный продукт соответствует как функциональным, так и нефункциональным требованиям. |
The objective is to provide confidence that the developed product meets both the functional and non-functional requirements. |
В конечном счете, это продолжалось все шесть недель, прежде чем стать нефункциональным. |
Ultimately, it lasted all of six weeks before becoming non-functional. |
Он отметил также, что во многих странах система уголовного правосудия функционирует как плохо подходящая замена для отсутствующей или нефункционирующей системы социального обеспечения. |
He had also observed that in many countries the criminal justice system functioned as an ill-suited substitute for a lacking or dysfunctional welfare system. |
Более 3000 зеленовато-белых цветков встречаются в мужских метелках, каждая с пятью-семью пыльниками и нефункциональной завязью. |
Over 3,000 greenish-white flowers occur in male panicles, each with five to seven anthers and a nonfunctional ovary. |
Люди с ПА не могут выполнить это преобразование, потому что фермент пропионил-Коа карбоксилаза нефункциональна. |
Individuals with PA cannot perform this conversion because the enzyme propionyl-CoA carboxylase is nonfunctional. |
Условные мутации полезны для идентификации генов, которые обычно смертельны, если они нефункциональны. |
Conditional mutations are useful for identifying genes that are normally lethal if non-functional. |
Кроме того, в случае отказа двигателя пропеллер может быть оперен, что сводит к минимуму лобовое сопротивление нефункционирующего пропеллера. |
Additionally, in the event of an engine failure, the propeller can be feathered, thus minimizing the drag of the non-functioning propeller. |
Лобковые волосы могут развиваться только из надпочечниковых андрогенов и могут развиваться даже тогда, когда яичники или семенники дефектны и нефункциональны. |
Pubic hair can develop from adrenal androgens alone and can develop even when the ovaries or testes are defective and nonfunctional. |
Нефункциональные требования, как правило, отражают качество продукта, особенно в контексте перспективы пригодности его пользователей. |
Non-functional requirements tend to be those that reflect the quality of the product, particularly in the context of the suitability perspective of its users. |
В то время как капюшон Коупа уже давно стал нефункциональным декоративным предметом, капюшон cappa nigra оставался функциональным. |
Whereas the cope's hood had long since become a non-functional decorative item, the hood of the cappa nigra remained functional. |
Внутри они имеют только продольную мышцу и нефункциональную кишку, без выделительной, дыхательной или кровеносной систем. |
Internally, they have only longitudinal muscle and a non-functional gut, with no excretory, respiratory or circulatory systems. |
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. |
But the cause of Russia's so-called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
