Профинансировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В марте 2016 года Дорси полностью профинансировал около 600 проектов государственных школ штата Миссури, зарегистрированных в DonorsChoose. |
In March 2016, Dorsey fully funded about 600 Missouri public school projects registered at DonorsChoose. |
Приложение, которое профинансировал ваш муж, только что было продано... за 20 миллионов долларов. |
The app that your husband financed just sold... for $20 million. |
Форум беспроводных инноваций профинансировал проект внедрения эталонного кода SCA-реализацию спецификации SCA с открытым исходным кодом. |
The Wireless Innovation Forum funded the SCA Reference Implementation project, an open source implementation of the SCA specification. |
Дрыгальский назвал его в честь кайзера Вильгельма II, который профинансировал экспедицию на 1,2 миллиона золотых марок. |
Drygalski named it after Kaiser Wilhelm II who had funded the expedition with 1.2 million Goldmarks. |
Порошенко профинансировал восстановление его зданий и монастырей. |
The series was produced by Nelvana Limited and WildStorm Productions. |
После трех лет интенсивных исследований хорватского правительства ЕС профинансировал проект иммобилизации в Бакаре. |
After 3 years of intensive research by the Croatian government the E.U. funded the immobilization project in BAKAR. |
Но следует сделать оговорку: Газпром, через «Северный поток-2», профинансировал экологическую оценку компании Ramboll Group. |
But there could be a caveat: Gazprom, through Nord Stream 2, bankrolled the Ramboll Group’s environmental assessment. |
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности. |
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction. |
профинансировал из личных средств пенсионный фонд компании! |
-personally funded the defunct corporation's pension fund. |
Компания Mobil не назвала тех, кто написал доклад Charles River Associates (два первых автора в списке – Бернстайн и Монтгомери) и кто его профинансировал (это был API). |
Mobil didn’t name who wrote the CRA report (Bernstein and Montgomery were the first two authors) or who funded it (API). |
Он украл кольцо миссис Уэллесли и профинансировал свой план, чтобы Брэнди замолчал навсегда. |
He stole Mrs. Wellesley's ring and hocked it to finance his plan to shut Brady up permanently. |
В частности, Лондон снарядил, профинансировал и застраховал многие корабли, что помогло финансировать строительство лондонских доков. |
Specifically, London outfitted, financed, and insured many of the ships, which helped fund the building of London's docks. |
Китай одолжил и профинансировал реконструкцию уже построенного причала на сумму 114 миллионов долларов, что позволило бы пришвартовать военно-морские суда. |
China loaned and funded the $114 million redevelopment of the wharf, which has already been constructed, with the capacity to dock naval vessels. |
Там он профинансировал ряд российских социально-культурных проектов и открыл филиал Московского университета. |
There he funded a number of Russian social and cultural projects and opened a branch of Moscow University. |
Ты знаешь, мне хотелось бы заметить, что ты профинансировал этот побег деньгами департамента. |
You know, I'd like to point out... that you financed this prison break with department money! |
Она хочет произвести на гостя впечатление, чтобы он профинансировал её независимую картину. |
She's trying to impress the guest and raise the money for an independent film. |
Европейский инвестиционный банк профинансировал MariaDB на сумму 25 миллионов евро в 2017 году. |
The European Investment Bank has funded MariaDB with €25 million in 2017. |
Конгресс установил стоимость единой программы гражданской обороны, но профинансировал ее недостаточно. |
Congress had identified the value of a unified civil defense program but hadn’t done much to fund it. |
Этой сказки хватило, чтобы ты профинансировал шесть экспедиций, за последние два года. |
A fairy tale you believed in enough to finance six expeditions over the last two years. |
Вэйланд был впечатлен вами, поэтому профинансировал вашу миссию, но лично я практически уверена в том, что ваши Конструкторы. это ничто иное, как каракули дикарей, живших в грязных пещерках. |
Weyland found you impressive enough to fund this mission, but I'm fairly certain your Engineers are nothing but scribblings of savages living in dirty little caves. |
Первоначальные затраты на запуск объекта были в некоторой степени профинансированы за счет продажи Херриком eHow. |
The site's initial start-up costs were, to some extent, financed from Herrick's sale of eHow. |
Это позволило компании усовершенствовать свои технологии и частично профинансировать блиц-аркаду компании. |
This allowed the company to improve its technology, and partially funded the company's Blitz Arcade. |
Позже он был перенесен в часовню Собора Святого Иакова, которая была профинансирована Миссис |
It was later moved to the Cathedral's Chapel of St. James, which had been funded by Mrs. |
В том же году Уэйтс продюсировал и профинансировал альбом Вайса Extremely Cool в качестве одолжения своему старому другу. |
That year, Waits also produced and funded Weiss' album, Extremely Cool, as a favor to his old friend. |
Их юристы взяли взаймы 35 миллионов долларов, чтобы профинансировать дело. |
The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit. |
Ранний этап разработки этого проекта был профинансирован кампанией Kickstarter. |
The early design phase of this project was funded by a Kickstarter campaign. |
He ordered and financed the attack on Langley. |
|
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
Было выпущено пять партий, последняя партия была профинансирована через Kickstarter. |
Five installments have been released, the last installment was financed via Kickstarter. |
Разработка была профинансирована онлайн-краудсейлом, который проходил с июля по август 2014 года. |
Development was funded by an online crowdsale that took place between July and August 2014. |
Биофармацевтическая компания deCODE genetics профинансировала создание генеалогической базы данных, которая должна охватить всех известных жителей Исландии. |
The biopharmaceutical company deCODE genetics has funded the creation of a genealogy database that is intended to cover all of Iceland's known inhabitants. |
Впоследствии Black Bear Pictures обязалась профинансировать фильм на сумму 14 миллионов долларов. |
Black Bear Pictures subsequently committed to finance the film for $14 million. |
Они хотят знать, какая местная фирма на подъеме, потому что они будут колонизировать Лондон, профинансировав эту фирму, и выдав ей город во франчайзинг. |
What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city. |
За это время группа была неподписана и профинансировала запись альбома и Побег из студийного тура самостоятельно. |
During this time, the band was unsigned and funded the recording of the album and the Escape From the Studio Tour themselves. |
Завод был профинансирован и построен по СА воды, государственная корпорация. |
The plant was financed and built by SA Water, a state-owned corporation. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
И когда мы были у восьмой лунки, он пообещал профинансировать новый корпус для биологов. |
And by the end of the eighth hole.. I had him verbally committed to funding the new Life Sciences building. |
Компания произвела, профинансировала или совместно выпустила более 100 фильмов. |
The company has produced, financed, or co-produced over 100 films. |
Разработка самолета была профинансирована на 70% южнокорейским правительством, на 17% - компанией KAI и на 13% - компанией Lockheed Martin. |
The development of the aircraft was funded 70% by the South Korean government, 17% by KAI, and 13% by Lockheed Martin. |
Программа микрокредитования BRAC профинансировала более $ 1,9 млрд кредитов за первые 40 лет своей деятельности. |
BRAC's microcredit program has funded over $1.9 billion in loans in its first 40 years. |
Фильм был совместно профинансирован французским дистрибьютором Pandora Film. |
The film was co financed by French distributor Pandora Film. |
Он был совместно профинансирован ESRC и Jisc и в настоящее время составляет ядро британской службы данных. |
It was funded jointly by the ESRC and Jisc and now forms the core of the UK Data Service. |
Он выплатил большую военную контрибуцию победителям, но сумел профинансировать ее без огорчений; оккупационные солдаты ушли мирно. |
It paid a large war indemnity to the winners, but managed to finance that without distress; the occupation soldiers left peacefully. |
Убедившись в этом, морской министр 6 августа соглашается профинансировать закупку материала, чтобы позволить ему продолжить свои испытания. |
Convinced, the Minister of Marine on 6 August agrees to finance purchase of material to allow him to continue his tests. |
Благодаря притоку наличных от продажи диклозерола, наша система снабжения научно-исследовательского отдела профинансирована на два месяца вперёд. |
Thanks to the influx of cash from our Dycloseral acquisition, our RD pipeline's fully funded for the next two years. |
Right now, this whole thing has been funded out of my pocket. |
|
Этот платеж был частично профинансирован Венесуэлой, которая купила аргентинские облигации на 1,6 миллиарда долларов. |
The payment was partly financed by Venezuela, who bought Argentine bonds for US$1.6 billion. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
Тут будут операционные театры, профинансированные лично президентом. |
Further down the corridor are the operating theatres, which the president has paid for himself. |
Она профинансирует публикацию этой книги в мягкой обложке. |
She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
Полковой флаг был профинансирован жителей Pomerelia, и передаются в подразделение, в Торунь, на 29 мая 1923 года. |
The regimental flag was funded by residents of Pomerelia, and handed to the unit in Torun, on May 29, 1923. |
Большая часть проекта стоимостью 4 миллиона долларов была профинансирована Всемирным фондом памятников. |
Much of the $4 million project was funded by the World Monuments Fund. |
- предварительно профинансированный пенсионный план - advance funded pension plan
- профинансированный пенсионный план - funded pension plan
- профинансировать покупку - to finance the purchase
- организовал и профинансировал - organized and financed
- который был профинансирован - which was funded by
- недостаточно профинансированное обязательство - underfunded liability
- профинансировали более - financed over
- организована и профинансирована - organized and funded
- мы профинансировали - we have funded
- профинансированы и укомплектованы - funded and staffed
- организован и профинансирован - organized and financed by
- профинансировал исследование - has funded research
- профинансировано более - funded more than
- частично профинансирован - financed in part
