Не было зафиксировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничего не скрывая - nothing hiding
не имеющий убеждений - viewless
не колеблясь - do not hesitate
больше не - no more
не подлежащий изменению - not subject to change
не могущий быть использованным - unusable
не посещать - not attend to
не пить - not drink
не на расстоянии ста миль - not a hundred miles away
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
всё что было - All that has gone before
бы не было - there were no
хорошо было - it was good
было ужасно - it was terrible
А не было даже не - didn t even
бы то ни было для - whatsoever for
было бы безопасно - it would be safe
было бы бессмысленным - would be meaningless
было бы блестящим - it would be brilliant
было бы трудно найти - it would be difficult to find
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Зима в целом была менее холодной, чем зима 1963 года, но было зафиксировано больше снега. |
The winter as a whole was less cold than the winter of 1963 but more snow was recorded. |
С 1930 по 1966 год было зафиксировано 54 беспорядка в Роуботтоме, студенческая традиция беспорядков, которая включала в себя все-от разбитых автомобилей до набегов на трусы. |
From 1930 to 1966, there were 54 documented Rowbottom riots, a student tradition of rioting which included everything from car smashing to panty raids. |
Дождь продолжался всю ночь, и на следующее утро в Эллсворте было зафиксировано количество осадков в 0,24 дюйма. |
Rain continued throughout the night, and a rainfall of 0.24 inches was recorded in Ellsworth the following morning. |
В ходе голосования не было зафиксировано случаев насилия или запугивания. |
Polling took place without violence or intimidation. |
Самой обширной исторической страной является Франция, где с 1200 по 1920 год было зафиксировано почти 7600 смертельных нападений. |
The country with the most extensive historical records is France, where nearly 7,600 fatal attacks were documented from 1200 to 1920. |
Это место было впервые зафиксировано в письменной истории в 1549 году испанским конкистадором Педро Сьесой де Леоном во время поисков южной столицы инков Кулласую. |
The site was first recorded in written history in 1549 by Spanish conquistador Pedro Cieza de León while searching for the southern Inca capital of Qullasuyu. |
Several hauntings have been reported within the castle. |
|
Может, это и было, но ни одна камера не зафиксировала. |
It might've happened, but not in any of the recorded footage. |
По сообщению представителей НАТО, за последний год было зафиксировано более 100 случаев, когда российские военные самолеты прощупывали воздушное пространство европейских государств, а иногда и нарушали его. |
Over the past year, Russian military aircraft have probed and sometimes violated the borders of European nations' airspace more than 100 times, according to NATO. |
В то время как цветение медуз было зафиксировано в Японском море со времени написания их первой книги по истории, цветение Nemopilema nomurai было более поздним. |
While jellyfish blooms have been documented in the Sea of Japan since the writing of their first history book, the blooms of Nemopilema nomurai have been more recent. |
Общее число зафиксированных в тот день потрясений составило 26. За 28-е число было зафиксировано 217 отчетливых толчков, из которых 135 были микросейсмическими, а 10-достаточно сильными. |
The total recorded shocks on that day numbered 26. During the 28th there were recorded 217 distinct shocks, of which 135 were microseismic, while 10 were quite severe. |
За предшествующие 24 часа было зафиксировано 13 вулканических землетрясений. |
In the prior 24 hours, 13 volcanic earthquakes were recorded. |
Прохождение Венеры через Солнце произошло 3 июня и было замечено и зафиксировано астрономом Чарльзом Грином с палубы Индевора. |
The transit of Venus across the Sun occurred on 3 June, and was observed and recorded by astronomer Charles Green from Endeavour's deck. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Использование названия Румыния для обозначения общей Родины всех румын—его современное значение-впервые было зафиксировано в начале 19 века. |
The use of the name Romania to refer to the common homeland of all Romanians—its modern-day meaning—was first documented in the early 19th century. |
В июне было зафиксировано самое значительное снижение цены на нефть за год. |
Oil in June is headed for its biggest monthly decline in a year. |
Примерно в это же время, в 115 году до нашей эры, было зафиксировано посольство Гелиодора от царя Антиалкида ко двору Сунгасского царя Бхагабхадры в Видише. |
It is around this time, in 115 BC, that the embassy of Heliodorus, from king Antialkidas to the court of the Sungas king Bhagabhadra in Vidisha, is recorded. |
В 1435 году было зафиксировано вторжение южных индейцев из империи Виджаянагара. |
In 1435, a south Indian invasion from the Vijayanagara Empire, is recorded. |
Всего на Солимане было зафиксировано около пяти эпизодов оледенения. |
There have been approximately five episodes of glaciation on Solimana in total. |
В третью неделю октября в Цюрихе было зафиксировано по меньшей мере три таких случая. |
In the third week of October, at least three sightings were reported in Zürich. |
Даже если они располагают тепловыми искателями, единственное, что можно было зафиксировать - это что внизу находились люди. |
Even if they were using heat-seekers, that would only indicate there were people below. |
Было также зафиксировано, что 889 246 буйволов находились в Непале. |
It was also recorded that 889,246 buffalo were in Nepal. |
Это было самое крупное землетрясение, зафиксированное в 1990 году, сравнимое по размерам с землетрясением в Сан-Франциско 1906 года и землетрясением в Сычуани 2008 года. |
This was the largest earthquake recorded in 1990, comparable in size to the 1906 San Francisco earthquake and the 2008 Sichuan earthquake. |
Было зафиксировано почти 460 землетрясений на вулкане. |
Almost 460 earthquakes in the volcano were monitored. |
Еще в 1967 году было зафиксировано 15 миллионов случаев заболевания в год. |
As recently as 1967, 15 million cases occurred a year. |
Несмотря на редкость, кормление падалью было зафиксировано у больших рогатых сов, особенно зимующих в Канаде и других северных районах в суровые погодные условия. |
Although rare, carrion-feeding has been recorded in great horned owls, especially ones wintering in Canada and other northern areas during harsh weather. |
Первое такое зафиксированное использование, приведенное в OED, было в 1678 году. |
The first such recorded usage quoted in the OED was in 1678. |
В 1997 и 1998 годах специалисты здравоохранения зафиксировали вспышки того, что, возможно, было вирусом Эбола на юго-западе близ Нгойлы. |
In 1997 and 1998, health professionals recorded outbreaks of what may have been the Ebola virus in the southwest near Ngoila. |
Самый высокий результат зафиксирован у женщины с острова Гошоноура,у которой в пробе было 920 промилле. |
The highest result recorded was that of a woman from Goshonoura island who had 920 ppm in her sample. |
Например, в Индии средняя ставка заработной платы в день составляла 0,55 доллара США, как это было зафиксировано в 2006 году. |
For example, in India, the average pay rate per day was $0.55 American dollars as recorded in 2006. |
Однако это, возможно, было чрезмерным числом, поскольку Перепись 2010 года зафиксировала только 200. |
That may have been an overcount, however, as the 2010 census recorded only 200. |
The action was recorded by a Signal Corps cameraman T/Sgt. |
|
Впоследствии это было зафиксировано светящимися скептиками. |
It was fixed by glowing sceptics afterwards. |
Согласно данным, собранным в 2013 году, Россия стала страной с наибольшим числом допинговых нарушений из 115 стран, которые эксперты проверили: всего у России было зафиксировано 225 нарушений, что составило 11,5% от общего числа нарушений. |
Data compiled in 2013 pegged Russia with the most doping violations of the 115 countries examined: 225 total, accounting for 11.5 percent of all violations. |
Авиадиспетчеры находились под пристальным вниманием, когда в 2010 году было зафиксировано 10 случаев засыпания диспетчеров во время смены. |
Air traffic controllers were under scrutiny when in 2010 there were 10 incidents of controllers falling asleep while on shift. |
Наиболее раннее достоверное использование артиллерии в регионе было зафиксировано против Османской осады Константинополя в 1396 году, что вынудило Османов отступить. |
The earliest reliable recorded use of artillery in the region was against the Ottoman siege of Constantinople in 1396, forcing the Ottomans to withdraw. |
Свинцовый живот был впервые зафиксирован Ломаксами в 1933 году, когда ему было примерно 44 года. |
Lead Belly was first recorded by the Lomaxes in 1933 when he was approximately 44 years old. |
Напротив, за все время экспедиции Амундсена не было зафиксировано ни одного случая снежной слепоты. |
By contrast, there was no recorded case of snow blindness during the whole of Amundsen's expedition. |
На русскоязычном сайте «Голоса» говорится, что было зафиксировано 709 сообщений о нарушениях — на 250 больше, чем зафиксировала официальная избирательная комиссия, согласно газете «Ведомости». |
On Golos' Russian language website, they said that they recorded 709 reports of violations, roughly 250 more than the official election commission as reported by Vedomosti. |
Наличие одного вертолета и ТПЛА было зафиксировано на видеопленке, на которой запечатлен заключительный этап артиллерийского обстрела. |
The presence of one helicopter and an RPV was documented on a video tape, which covers the latter part of the shelling. |
Первое зафиксированное использование этого термина в английском языке, согласно Оксфордскому английскому словарю, было в 1923 году в статье в журнале богословских исследований. |
The first recorded use of the term in English, according to the Oxford English Dictionary, was in 1923 in an article in The Journal of Theological Studies. |
Город практически уверен в том, что у него будет белое Рождество, поскольку в прошлом столетии было зафиксировано только одно 25 декабря, когда на земле не было снега. |
The city is virtually assured of having a white Christmas as there is only one 25 December on record in the last century where there was no snow on the ground. |
В ходе этого конфликта, который официально завершился в 1997 году, было зафиксировано большое число нарушений прав человека в отношении коренных народов. |
During this conflict, which officially ended in 1997, a large number of human rights violations against the indigenous peoples have been reported. |
Наибольшее число нарушений (42) было зафиксировано в легкой атлетике. |
The most violations in a single sport, 42, came in track and field. |
Завод был завезен в Америку кораблями, бороздившими Атлантическую работорговлю к 1658 году, когда его присутствие было зафиксировано в Бразилии. |
The plant was introduced to the Americas by ships plying the Atlantic slave trade by 1658, when its presence was recorded in Brazil. |
Около сотни полицейских выстроились вдоль маршрута, но никаких беспорядков зафиксировано не было, арестов не производилось. |
About 100 police officers in riot gear lined the marchers around, but no trouble was reported and no arrests were made. |
Один случай в 1902 году произошел незадолго до искоренения бешенства в Великобритании, и никаких подробностей о случае в 1919 году зафиксировано не было. |
A case in 1902 occurred shortly before the eradication of rabies from the UK, and no details were recorded for a case in 1919. |
Чтобы найти намагниченность, зафиксируйте масштабирование H так, чтобы λ было единицей. |
To find the magnetization, fix the scaling of H so that λ is one. |
Фермеры знали, что внесение изменений в почву органического вещества благотворно влияет на рост растений на протяжении более длительного периода, чем это было зафиксировано в истории. |
Organic matter soil amendments have been known by farmers to be beneficial to plant growth for longer than recorded history. |
В Пенджабе было зафиксировано множество вторжений, начиная с ведических племен. |
The Punjab has had numerous recorded invasions, starting with the Vedic tribes. |
This was the beginning. |
|
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Когда Шекспиру было 21, он отправился в Лондон. |
When Shakespeare was twenty-one, he went to London. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Товарные фьючерсы - это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
По этим результатам 91 процент голосов был отдан МАС, что примерно вдвое превышает показатель, зафиксированный в других странах. |
On those returns, 91 per cent of votes went to MAS, approximately double the rate recorded elsewhere. |
Во многих докладах, начиная с 2000 года, документально зафиксирован принудительный труд работников, ставших жертвами торговли людьми, в тайской рыбной промышленности. |
Many reports since 2000 have documented the forced labour of trafficked workers in the Thai fishing industry. |
К середине XVIII века во Франции и Германии был зафиксирован ряд случаев заболевания людей, овец и зайцев. |
In his first three books, Narayan highlights the problems with certain socially accepted practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было зафиксировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было зафиксировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, зафиксировано . Также, к фразе «не было зафиксировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
