Не видят каких либо указаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ааз верно угадал, что офицеры интендантской службы нечасто видят сражения. |
Aahz had been right in assuming supply officers don't see combat often. |
В этом деле нет ни малейших указаний на сексуальный мотив. |
In this case, there is not the slightest indication of a sexual motive. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль. |
There's nothing that indicates she was planning to leave the ship. |
И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме. |
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
Когда я вижу, как они бегут к твоей машине, такие радостные, что видят папочку, часть меня думает, прекрасно. |
When I see them sprint out to the car, so excited to see daddy, part of me thinks, great. |
Каждая моментальная статья связана с URL, так что когда друг или Страница делятся ссылкой в Ленте новостей, читатели на Facebook видят моментальную статью, если она доступна. |
Each Instant Article is associated with a URL link, so when a friend or Page shares a link in News Feed, readers on Facebook see the Instant Article version if it’s available. |
Они видят, как их сообщества меняются, и они не помнят, чтобы они давали на это свое согласие». |
They see their communities changing around them and don’t remember giving their permission for that to be the case.” |
Как и в «Голдфингере», обе стороны видят в активности друг друга «вражеские действия», а это создает опасную возможность просчета. |
Like Goldfinger, both sides see plenty of “enemy action” in the other’s activities, which creates a dangerous potential for miscalculation. |
Казалось, что люди видят меня только через призму своих представлений о том, что значит быть инвалидом. |
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair. |
Вроде как орнитологи в соревнованиях получают очки, только когда видят новый вид, который еще не встречали. |
Kind of like how a competitive bird watcher only gets points when he sees a new species he hasn't. |
полагающиеся на надежду... и полагающиеся на веру, те, кто видят в мире систему и посвящают себя ей. |
those who rely on hope... and those who rely on faith, who see a system at work in the world and are devoted to it. |
За ним летело улюлюканье, коротенькие, тонкие выкрики: видят, видят. |
The ululation rose behind him and spread along, a series of short sharp cries, the sighting call. |
So they can see that Uncle Sam is present in more than spirit. |
|
Полагаю, водители в Новой Зеландии, когда они видят, как садится солнце, утешены знанием того, что его там нет. |
I daresay that the drivers in New Zealand, as they see the sun setting, are reassured to know that it's not there. |
Они видят, что рабочий класс сейчас это не темнота 18-го века, умеющая только подписаться. |
They know that today workers aren't ignoramuses from the 18th century. |
Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин. |
But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women. |
So we're gonna start with some strict guidelines. |
|
Травка просыхает и её легализуют, и они видят в этом начало бизнеса, большой, перспективный рынок. |
Weed's drying up as it gets legalized, and they see this as a start-up venture, their biggest, most lucrative market yet. |
Ваш сын не оставил указаний. |
Your son didn't have a directive. |
А между тем это одно из самых точнейших указаний на одну из главнейших особенностей русского духа, вами угаданную. |
And yet that was one of the truest statements of the leading peculiarity of the Russian soul, which you divined. |
Но... ты помнишь те пять указаний, что я говорил тебе в прошлый раз? |
But, do you remember all the 5 commandments I've told you about last time? |
Я вырос в Швеции. Когда мои далекие предки видели ионизацию молекул воздуха - всмысле, молнию - они верили, что видят |
I grew up in Sweden, so when my distant ancestors saw electrical ionization of air molecules... |
Временные белые пятна, особые места, которые не видят Повелители времени. |
Temporal blind spots, specific places and times the Time Masters can't see. |
Awaiting your orders, Mr. Midshipman! |
|
Они видят в татуировке осквернение тела как храма Господня. |
They view tattooing as a defilement of the body temple. |
Because, don't you see, nobody ever sees themselves - as they appear to other people. |
|
Ни каких указаний на удар молнии. |
No indication of a lightning strike |
The Brothers said that the sinners are blinded if they glance at the book. |
|
Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul. |
Они видят в нем сына Бога, которому можно поклоняться, или которого можно принести в жетрву. |
They think of him as the son of God, something to be worshiped. Or sacrificed. |
I never write anything - messages, memos, instructions. |
|
Все, что они видят - это долларовые бумажки.. |
All they see is the dollar signs. |
Are they visible only to yourself or may others see them? |
|
I guess I'm just a for better or worse kind of guy. |
|
В центре комнаты в каких-то окостеневших позах стояли двое мужчин. Всем своим видом они давали понять, что видят сидения, но не могут себе позволить подобной изнеженности. |
In the center of the room were two men who were standing stiffly upright, as though they had noticed the cushions on the floor but scorned them. |
Ну, я не знаю, но... в отличие от Маркуса и Пеллы они не видят разницы между Бордо и дешевой столовой бурдой, а еще они слушают кантри, а не оперную музыку. |
Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera. |
Герои выбирают то, что они хотят, они бывают во многих местах сразу, видят множество возможностей одновременно, а затем проявляются в одной. |
Heroes choose what they want- being in many places at once, experiencing many possibilities all at once... and then collapsing on the one. |
How do members of this project see this? |
|
Как только они уходят, из-за угла выходят три солдата и видят граффити. |
Just as they leave, three soldiers come round the corner and see the graffiti. |
Они видят, как мать укладывает ее в постель, чтобы подготовить к Рождеству Деда Мороза. |
They see her mother putting her to bed to be ready for Father Christmas. |
В последний раз их видят обнаженными, идущими рука об руку к морю. |
They are last seen, naked, walking hand-in-hand towards the sea. |
С другой стороны, Томас Шнайдер и Юрген фон Беккерат видят в нем правителя 16-й династии. |
On the other hand, Thomas Schneider and Jürgen von Beckerath see him as a ruler of the 16th dynasty. |
Наши лидеры не видят в этом ничего плохого или, во всяком случае, такого поведения недостаточно, чтобы создать требование об их изгнании. |
Our leaders see nothing wrong in that, or at any rate, such conduct is not bad enough to create a demand for their expulsion. |
Эта проблема обостряется в сфере аренды недвижимости, где арендаторы не имеют права принимать предложение, а арендодатели не видят ценности инвестиций. |
This problem is exacerbated in rental properties where tenants had no authority to accept the offer, and the landlords do not see the value of the investment. |
Первое, что видят читатели, посещая эту статью, - это карта, занимающая большой кусок экрана. |
The first thing readers see when visiting this article is a map which takes up a large chunk of the screen. |
Гэррити и Маллиган стоят на страже у дома до полуночи, но не видят ничего подозрительного. |
Garrity and Mulligan stand guard outside the house until it is close to midnight but do not see anything suspicious. |
Они видят в этих фигурах религиозное предостережение против грехов плоти. |
Hill remained in the mental health field, working in a number of asylums. |
Если люди жалуются, что видят там странного персонажа, они используют древние браузеры/шрифты. |
If people complain they're seeing a weird character there, they're using ancient browsers/fonts. |
Игроки могут вообразить, что они видят закономерности в числах, которые появляются в лотереях, карточных играх или рулетках. |
Gamblers may imagine that they see patterns in the numbers that appear in lotteries, card games, or roulette wheels. |
Его видят сражающимся с зомби, но чтобы предотвратить заражение внутри себя, он в конечном счете отступает к вертолетоносцу. |
He is seen battling zombies, but to prevent infection within him, he ultimately retreats to the helicarrier. |
Ее больше не видят до второго сезона Ангела, где она становится повторяющимся персонажем под полным именем Энн Стил. |
She is not seen again until Season Two of Angel, where she becomes a recurring character by the full name Anne Steele. |
Вы же не станете меня утруждать. И все видят, как ты здесь лежишь. |
You do not meassure up. And everyone can see how you lie here. |
I don't get how some people don't see the 5 v 3 list. |
|
Эти проблемы видят не только люди постарше и много повидавшие на своем веку. |
These problems are not only seen by people who are older and have experienced much. |
Why do some people see more than others? |
|
Джордж сам обратил Джорджа Бернарда Шоу в социализм, и многие из его последователей-социалисты, которые видят в Джордже одного из своих. |
George himself converted George Bernard Shaw to socialism and many of his followers are socialists who see George as one of their own. |
Каждый класс тайских мужчин принимает его, Хотя не все тайские мужчины практикуют его. Поэтому они не видят в этом проблемы. |
Every class of Thai men accept it, although not all Thai men practise it. So they don't see it as a problem. |
Честные объективные читатели легко видят, что это не имеет никакого отношения к разделу конференций, но я не хотел все менять. |
Honest objective readers can easily see that this has nothing to do with the Conferences section but I didn't want to change everything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не видят каких либо указаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не видят каких либо указаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, видят, каких, либо, указаний . Также, к фразе «не видят каких либо указаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.