Не задирал нос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не особенно ревностный - lukewarm
не возражать - raise no objection
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не по небрежности - without neglect
глаз не сводить - eyes not to reduce
можешь не сомневаться - rest assured
не видать как своих ушей - not to be seen as their ears
не вступил в беседу - not to engage in conversation
не дать пропасть - not give the abyss
вопрос не в этом - that is not the question
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
задирать нос - turn up one’s nose
сильно задирать нос - put on a lot of lugs
Синонимы к задирать: задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать, возбуждать, делать придирки, бросить кому перчатку
имя существительное: nose, nozzle, prow, head, snout, neb, naze, snoot, trunk, olfactory organ
нос корабля - bow of the ship
дать в нос - conk
нос судна - bow of the ship
вытирать нос - wipe nose
держать нос по ветру - trim the sails to the wind
зажимать нос - hold nose
выше нос! - chins up!
драть нос - tear nose
расквашивать себе нос - get the nose smashed
прямая нос - straight bow
Синонимы к нос: руль, носка, чайник, вывеска, мыс, нюхать, клюв, носик, слив
Значение нос: Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных.
Ты тоже вечно задирала нос перед нами со всеми вашими деньгами. |
You also turned your nose up at us with all your money. |
Да, мои родители, видимо, подумали, что назвать меня Леонардом и перевести в класс для одаренных детей, было недостаточно, чтобы меня задирали в школе. |
Yeah, my parents felt that naming me Leonard and putting me in Advanced Placement classes wasn't getting me beaten up enough. |
Согласно фольклору, женщины задирали юбки, чтобы отогнать врагов в Ирландии и Китае. |
According to folklore, women lifted their skirts to chase off enemies in Ireland and China. |
Часто их задирала мужская публика вагона, и они отругивались бесцеремонным языком, сиповатыми голосами. |
Frequently the male public of the car provoked them, and they swore back in unceremonious language, in hoarse voices. |
I didn't lay hands on my pop until college graduation. |
|
Она задирала голову, когда миссис Песлер, аптекарша, проезжала мимо в одноконном тарантасе своего супруга, служившем ему для объезда больных. |
She flung up her head when Mrs. Pestler, the apothecary's lady, drove by in her husband's professional one-horse chaise. |
Люди задирали головы кверху и прикрывали глаза ладонями. |
People threw back their heads and shielded their eyes with their hands. |
Она широко раскрывала клюв, задирала голову кверху. Затем ее начинало рвать кровью. |
She opened her beak wide, threw back her head and began to vomit blood. |
Сегодня утром я видел его в баре гостиницы -он пьянствовал, задирал всех и хвастал, как всегда. |
I saw him this very morning-down in the hotel bar-room-'liquoring up,' and swaggering in his old way. |
Баловался своим кольцом или задирал соседских мальчишек и девчонок? |
Shooting your agate into the ring and beating all the other boys and girls? |
Не хотела, чтобы люди задирали цену, зная о моих намерениях. |
I didn't want to raise the asking price by declaring my intention. |
Они прекрасно сочетались с публикуемыми в воскресных приложениях иллюстрациями, изображающими девушек, бросавшихся в реку (при этом юбки у них задирались значительно выше колен). |
It lent itself to Sunday-supplement illustrations of girls leaping into rivers, their skirts flaring well above their knees. |
Его одинаково уважали и боялись. Он задирал задир, и вносил толику новшества и галантности в этот процесс. |
Feared and respected in equal measure, he was a bully's bully, and brought a degree of class and innovation to the whole bullying game. |
Она была... не слишком приятной дамой, и так высоко задирала нос, что запросто могла свернуть себе шею. |
She was... not a very nice lady and her nose was so high she'd drown in a rainstorm. |
з-за очевидных недостатков, его безжалостно и неустанно задирали другие дети. |
Because of this boy's apparent shortcomings, he was bullied mercilessly and relentlessly by the other children. |
Только теперь я отчасти постиг назначение прозрачных камер: по мере того как дуло задиралось вверх, ткань обволакивала меня и служила мне опорой. |
Indeed, I was now understanding part of the function of this transparent tube, for as the muzzle of the cannon was being raised, the tube was tightening around me and so supporting me. |
So if you weren't a boy puncher what was your strategy? |
|
Он выпивал, но не слишком много; пускал в дело кулаки, если это было нужно, но сам никого не задирал. |
He drank enough, but not too much; fought when it was required of him; and never boasted. |
Он кочевал из очереди в очередь, прислушивался к разговорам, делал едкие замечания, многозначительно задирал брови и пророчествовал. |
He wandered from queue to queue, listening to the conversations, made nasty remarks, raised his eyebrows knowingly, and complained about conditions. |
Воробей задирал охотников. |
It was the sparrow pecking at the sportsmen. |
В спальне его все еще задирали остальные ребята, и единственной альтернативой было это одиночное заключение. |
He was apparently still being bullied by the other boys in his dormitory, and the alternative was this solitary confinement. |
Do you remember that kid in school who bullied you? |
|
Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки. |
Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls. |
Дело даже не в том, что он меня задирал. Не в том, что я из-за него школу чаще, чем из-за ветрянки пропускал. |
It's not about the fact that he bullied me, that he made me miss more school days than chicken pox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не задирал нос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не задирал нос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, задирал, нос . Также, к фразе «не задирал нос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
