Не может быть возобновлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
не имеющий дурных пристрастий - square
тоже ... не - also not
не предусмотренный - not provided
не говоря уже - not to mention
не ошибитесь - make no mistake
не в меньшей степени - not in the least degree
не для ириски - not for toffee
не для тоффи - not for toffy
быть не по плечу - be beyond power
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не может быть - can not be
каждый может видеть - everyone can see
время это может быть - time it might be
делегация не может принять - delegation could not accept
все может пойти не так - things could go wrong
видя, если он может - seeing if he can
голос может быть услышан - voice can be heard
голос, который может быть передан другому кандидату - transferable vote
Вы думаете, это может - you think it could
внутреннее законодательство может - domestic legislation may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть наготове - be ready
быть прикованным к постели - to be confined to bed
быть завсегдатаем скачек - be on the turf
быть связанным с - be associated with
Быть в курсе, что - be aware that
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
быть нелояльным к - be disloyal to
быть слышимым - be audible
быть сломанным - be broken
быть лучше, чем - be better than
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
возобновить поток - resume the thread
будет возобновлен - would be renewed
был возобновлен - has been relaunched
из возобновляемых источников - renewably sourced
в возобновляться - to recrudesce
ее возобновленной пятидесятых - its reconvened fiftieth
интеграция возобновляемых источников энергии - the integration of renewable energy sources
внутренние возобновляемые источники энергии - domestic renewable energy sources
возобновляемый барабан - revolving drum
он возобновил - he resumed
Синонимы к возобновлена: возвращаться, воспроизводить, обновлять, возрождать, воссоздавать
Россия, конечно, может сделать так, чтобы мира не было, если прекращение огня будет нарушено, она усилит свою роль в возобновленной войне. |
Russia, of course, can guarantee that doesn’t happen, if the cease-fire collapses and it escalates its role in a renewed war. |
Эта карта, полученная на основе ГИС, может затем предоставить дополнительную информацию - например, жизнеспособность потенциала водной энергетики как возобновляемого источника энергии. |
This GIS derived map can then provide additional information - such as the viability of water power potential as a renewable energy source. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
I don't care about the prize money, I just want to see better content. |
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций и миссия Африканского союза получили устные заверения в том, что Региональная целевая группа может возобновить свою деятельность. |
In the Central African Republic, the United Nations-African Union mission received verbal assurances that the Regional Task Force could resume its operations. |
Правительство может поощрять внедрение частными компаниями технологий использования возобновляемых источников энергии путем совершения первоначальных инвестиций в применение новой технологии. |
Government can encourage private firms to adopt renewable energy technologies by committing to an initial investment in the application of the new technology. |
После завершения взаимодействия с процессом B процесс A может возобновить выполнение, и системный вызов возобновится с того места, где он был прерван. |
After the Process B interaction is complete, Process A can resume execution, and the system call resumes from where it left off. |
Правила не предусматривают снятия предложения со стола, и поэтому рассмотрение предложения может быть возобновлено только двумя третями голосов для приостановления действия правил. |
The rules do not provide for taking the motion from the table, and therefore consideration of the motion may be resumed only by a two-thirds vote to suspend the rules. |
Впоследствии суд может отменить мораторий и возобновить разбирательство на основании событий, имевших место после вынесения постановления о приостановлении. |
The court can subsequently lift the stay and resume proceedings based on events taking place after the stay is ordered. |
Электричество для нагрева воды может также поступать из любого другого источника электроэнергии, такого как ядерная энергия или возобновляемые источники энергии. |
Electricity to heat water may also come from any other electrical source, such as nuclear power or renewable energy. |
Оно может привести к возобновлению этнических чисток, подобных тем, которые проводились в 1990-х годах, и стать причиной новых потоков беженцев. |
It could bring a return of the ethnic cleansing of the 1990s and renewed refugee flows. |
При достаточных запасах возобновляемой электроэнергии водород может вырабатываться без использования ископаемых видов топлива с помощью таких методов, как электролиз. |
Given sufficient supplies of renewable electricity, hydrogen can be generated without fossil fuels using methods such as electrolysis. |
Гонка также может быть возобновлена в случае серьезной аварии или опасных условий, при этом первоначальный старт аннулируется. |
The race may also be restarted in the event of a serious accident or dangerous conditions, with the original start voided. |
Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами. |
This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers. |
Род документарного аккредитива может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый. |
The documentary credit nature can be Non transferable, Transferable, or Revolving. |
В таких случаях, при условии сохранения потенциала роста, рост может возобновиться и достичь полного потенциала после возобновления нормального потребления. |
In such cases, provided that growth potential is preserved, height increase can resume and reach full potential after normal intake is resumed. |
Суперсеть в США в сочетании с возобновляемыми источниками энергии может сократить выбросы парниковых газов на 80%. |
A super grid in the USA in combination with renewable energy could reduce GHG emissions by 80%. |
Любой из бывших камайя может рассчитывать на получение из возобновляемого фонда льготного кредита без какого-либо обеспечения в размере от З 000 до 30000 рупий. |
Any Ex-Kamaiya can now borrow a soft loan of 3,000 to 30,000 rupees, without any collateral from the revolving fund. |
В зависимости от ее прогресса, женщина может возобновить физически напряженную работу через три-четыре дня после операции. |
Depending on her progress, the woman can resume physically unstrenuous work three to four days after surgery. |
Только если рассматривать воду как неограниченный ресурс, то гидроэнергетика может рассматриваться как возобновляемая энергия. |
Only if we considered water as unlimited resource, hydropower could be considered as a renewable energy. |
Nabors говорят, что деятельность может возобновиться в середине третьего квартала или в течение последних трех месяцев этого года. |
Nabors said the activity could start up in the middle of the third quarter or into the final three months of this year. |
Но Израиль не может идти один по пути, ведущему к прекращению насилия и возобновлению политического диалога. |
But Israel cannot walk alone on the path leading to a cessation of violence and a resumption of political dialogue. |
Лейтенант Митчел может возобновить свои полеты незамедлительно. |
Lieutenant Mitchell is restored to flight status without delay. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Например, если заявитель представляет доказательства того, что должник не возобновил операции в Кувейте, Группа признает, что это может быть вызвано разными причинами. |
For example, if a claimant submits evidence that a debtor did not resume operations in Kuwait, the Panel recognizes that this could be due to various reasons. |
Сотрудничество с Россией, конечно, хорошая вещь, но если из-за него афганцы подумают, что Россия возобновила активное присутствие в Афганистане, это может только подорвать американскую стратегию. |
Cooperation with Russia is well and good, but when it leads to perception that Russia has a forceful presence in Afghanistan once again, this can only undermine U.S. strategy. |
Нормальный полет может быть возобновлен после завершения восстановления. |
Normal flight can be resumed once recovery is complete. |
Обратный отсчет может быть возобновлен в этот момент после 24-часовой очистки / оборота. |
Countdown may be resumed at this point after a 24‑hour scrub/turnaround. |
Как только белки становятся фосфорилированными, уровни PER2 снова снижаются, и транскрипция мРНК Per2 может возобновиться. |
Once proteins become phosphorylated, PER2 levels decrease again, and Per2 mRNA transcription can resume. |
Важно отметить, что гидроэлектростанция также может использоваться для распределения нагрузки, в отличие от большинства возобновляемых источников энергии, которые являются прерывистыми. |
Significantly, hydroelectric power can also be used for load following unlike most renewable energy sources which are intermittent. |
Если воскрешение невозможно или нежелательно, игрок может вместо этого создать новый компьютер, чтобы возобновить игру. |
If resurrection is not possible or not desired, the player may instead create a new PC to resume playing the game. |
Он возобновляет свои попытки, но в последнюю минуту она не может смириться с близостью. |
He resumes his approaches, but at the last minute, she can't face intimacy. |
Лишь возобновление переговоров с участием всех соответствующих сторон может привести к обеспечению мира и процветания на Ближнем Востоке. |
Only a return to negotiations involving all of the parties concerned can lead to the promotion of peace and prosperity in the Middle East. |
Возобновление переговоров назначено на 25 февраля, но даже если это произойдет, Асад может оказаться в гораздо более сильной позиции. |
The talks are scheduled to restart on Feb. 25, but even if they do, Assad may be in a much stronger position. |
Наличие финансовых и кредитных механизмов может в значительной мере способствовать коммерческому использованию возобновляемых источников энергии. |
The availability of financing and credit facilities can contribute significantly to the commercialization of renewable energy applications. |
Теперь он был возобновлен на странице разговоров, и любой, кто питает слабость к старой кавалерии, может захотеть взглянуть. |
It has now been resumed on the talk page and anyone who has a soft spot for the old cavalry might wish to take a look. |
В такой момент, когда его компетентность восстанавливается, если он хочет поднять вопрос о совете, он может возобновить его тогда. |
At such a point that his competency is restored, if he wants to bring up the matter of counsel, he can renew it then. |
Ограничение активности может помочь устранить и контролировать симптомы пациента, чтобы он мог возобновить свою нормальную деятельность. |
Activity restriction can help eliminate and control a patient's symptoms so they are able to resume their normal activities. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
Межамериканский банк развития предполагает, что CELAC может более чем удовлетворить свои будущие потребности в энергии через возобновляемые источники энергии, в том числе использование солнечной, ветровой и геотермальной энергии. |
The Inter-American Development Bank estimates that CELAC can more than meet its future energy needs through renewable energy sources, including solar, wind, and geothermal. |
Управление нагрузкой промышленного энергопотребления может помочь сбалансировать производство возобновляемой энергии и ее спрос. |
Load management of industrial energy consumption can help to balance the production of renewable energy production and its demand. |
Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы. |
It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe’s plunge into disaster. |
В 1970 году Верховный суд постановил, что Апелляционный суд округа Уэйн должен определить, может ли это дело быть возобновлено. |
In 1970, the Supreme Court ruled that the Wayne County Court of Appeals should determine whether the case could be reopened. |
Однако Апелляционный совет по социальным вопросам, действующий при центральном правительстве, может возобновить производство по любому делу, которое, как считается, имеет общественную значимость. |
The Central Government Social Appeals Board may, however, reopen any case deemed to be of general public importance. |
It can take up to an hour for your requests to that page to be accepted again. |
|
Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы. |
It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe's plunge into disaster. |
Однако возобновление высокоинтенсивной деятельности может быть невозможно без хирургического вмешательства, так как разрыв может захлопнуться, вызывая блокировку колена. |
However, resuming high intensity activities may be impossible without surgery as the tear may flap around, causing the knee to lock. |
Однако существует вероятность возобновления активной вулканической деятельности, которая может угрожать жизни и имуществу в этом районе. |
However, there exists a potential for renewed vigorous volcanic activity that could threaten life and property in the area. |
Сформулированное в таких условиях возражение само по себе не станет причиной проведения голосования, но может привести к возобновлению прений по рассматриваемому вопросу. |
An objection formulated in these conditions will not by itself give rise to a vote but may lead to resuming the debate on the matter under consideration. |
Отправным пунктом может служить Директива ЕС, призванная обеспечить рамки для увеличения рыночной доли возобновляемых источников энергии в масштабах Сообщества. |
The EU Directive which aims to provide a Community framework for increasing the market share of renewable energies can serve as a starting point. |
Некоторые исключения, особенно аппаратные, могут быть обработаны так изящно, что выполнение может возобновиться там, где оно было прервано. |
Some exceptions, especially hardware ones, may be handled so gracefully that execution can resume where it was interrupted. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Возобновляемая энергия ветра составляла около 6% от общего потребления в 2009 году. |
Renewable wind energy was about 6% of total consumption in 2009. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
Полет возобновился через три дня с люка Филда, на борту которого находились Эрхарт, Нунан и Мэннинг. |
The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
После перерыва она возобновилась 17 апреля 2009 года и завершилась 15 мая 2009 года финалом из двух эпизодов. |
After a hiatus, it resumed on April 17, 2009 and concluded on May 15, 2009 with a two episode finale. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
Verhaeghen возобновил свое сотрудничество с Noise Unit для альбома 1996 года Drill, в котором также участвовали члены немецкой индустриальной группы Haujobb. |
Verhaeghen resumed his collaboration with Noise Unit for the 1996 album Drill which also featured members of German industrial band Haujobb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть возобновлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть возобновлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, возобновлена . Также, к фразе «не может быть возобновлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
