Воскрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- воскрешение сущ ср
- resurrection, revival(воскресение, возрождение)
- воскрешение лазаря – resurrection of lazarus
- raise(повышение)
-
| имя существительное | |||
| resurrection | воскресение, воскрешение, восстановление, выкапывание трупов | ||
- воскрешение сущ
- возрождение · реанимация · восстановление · воссоздание · возвращение к жизни · оживление · возобновление · реанимирование
- воскрешение из мертвых
воскресение, воскрешение, восстановление, выкапывание трупов
Весеннее равноденствие, свет мира, возрождение, обновление, воскрешение - тебе это под силу? |
The vernal equinox, the light of the world. Rebirth, renewal, resurrection, can you do it? |
Сегодняшний день принес не только Воскрешение Христа... но и возрождение Флоренции под властью Рима. |
For today brings not only the resurrection of Christ... ..but the resurrection of Florence under Rome's rule. |
И это справедливо, если учесть, что ваш сынок отказался сочинить мне воскрешение, а вы, вы уничтожили моего Джеймса, мою лучшую игрушку в этом унылом манеже. |
It's only fair, considering it was your son who refused to write me back to life, and you, you dissolved my James, the best toy in the whole playpen. |
Там его культисты вернулись, чтобы засвидетельствовать воскрешение Никса и снова последовать за ним. |
There, his cultists have returned to witness Nix's resurrection and follow him once again. |
Speaking is almost a resurrection in relation to life. |
|
Само собой, ты должен узреть воскрешение и триумф Давроса, повелителя и создателя расы далеков. |
It is only fitting that you should bear witness to the resurrection and the triumph of Davros, lord and creator of the Dalek race. |
Воскрешение - это наказание. |
It's a punishment resurrection. |
Недавнее эмоциональное воскрешение Кэсси укрепляет веру в психологическую травму. |
Cassie's recent emotional resurfacing strengthens the belief of psychological trauma. |
На земле Саошьянт принесет воскрешение мертвых в тех телах, которые они имели до своей смерти. |
On earth, the Saoshyant will bring about a resurrection of the dead in the bodies they had before they died. |
I don't believe in ghosts or reincarnation or any of that stuff. |
|
Воскрешение Харона, а также время, когда он достигает своего Зенита, во многих культурах считается периодом дурного предзнаменования. |
The waxing of Charon, as well as the time when it reaches its zenith, are considered by many cultures to be a period of ill omen. |
Ну, господи милосердный, - он подошел к телу, воздев кверху руки, - да будет воскрешение из мертвых и жизнь вечная... |
God-advancing towards the hammock with uplifted hands-may the resurrection and the life- |
Ритуалы с кровью означают символическую смерть, а затем воскрешение. |
Blood rituals involve a symbolic death, and then a rebirth. |
Надеясь на воскрешение в прежней жизни, ...мы вручаем всемогущему Господу нашему душу Кеннета Карвера, брата нашего, ...и предаем его тело земле. |
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... we commend to Almighty God our brother, Kenneth Carver... and we commit his body to the ground. |
Среди других произведений этого периода-погребение Святой Люсии, Воскрешение Лазаря и поклонение пастухам. |
The reserves they sell may be the currency it is pegged to, in which case the value of that currency will fall. |
Однако, ускоряя свое воскрешение, Земо связывает Гениса с концами времен, вызывая дегенеративное воздействие на вселенную. |
However, in accelerating his resurrection, Zemo links Genis to the ends of time, causing a degenerative effect on the universe. |
Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно. |
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible. |
Жизнь и воскрешение предлагает нам только Иисус Христос, поправший смерть и ее власть над людьми, и именно поэтому мы должны надеяться только на Него и Его учение. |
Life and Resurrection are only offered by Jesus Christ, who has trodden on death and on its power over people; this is why we should only hope in Him and His teaching. |
Важные события, которые происходят в игре, включают в себя воссоединение Трифорса и воскрешение Ганона. |
Important events that occur in the game include the Triforce being reunited, and Ganon being resurrected. |
Только люди, непосредственно знающие покойного, обычно наблюдают его, когда воскрешение происходит ночью. |
Only people who directly know the deceased usually observe it, when the excarnation happens at night. |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
В десятом сезоне, после того как он был воскрешен меткой Каина, Дин теперь демон, работающий вместе с Кроули. |
In the tenth season, after being resurrected by the Mark of Cain, Dean is now a demon, working alongside Crowley. |
Его зовут Белл, и он был воскрешен изнутри зуба драконом—сверхъестественное явление, которое, по легенде, происходит перед большой катастрофой. |
His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. |
I thought only of your resurrection. |
|
Исправлено поведение эффект затухания при смерти/воскрешении. |
Fixed the fading effect behaviour when dying/resurrection. |
Толкачи POV, которые так усердно работали, чтобы удалить статью, хотят убедиться, что у нее есть минимальный шанс на воскрешение. |
Only three of the battalions were of the standing army, with the rest drawn from the reserve. |
Мы знаем, что в мудрости есть жизнь`, а жизнь была светом человека.- П. п. Квимби откатывает камень от гроба заблуждения, а здоровье-это воскрешение. |
We know that in wisdom is life, `and the life was the light of man.' P. P. Quimby rolls away the stone from the sepulchre of error, and health is the resurrection. |
После воскрешения человека из мертвых, чтобы получить информацию, Хартгрепа убивают сверхъестественные существа. |
After raising a man from the dead to obtain information, Harthgrepa is killed by supernatural beings. |
Норихито Сумитомо, композитор для битвы богов и воскрешения F, забивает Dragon Ball Super. |
Norihito Sumitomo, the composer for Battle of Gods and Resurrection 'F', is scoring Dragon Ball Super. |
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
Раш был плохо принят, и его книга была отменена после 30 выпусков, а Ронни Рэймонд Огненный Шторм был воскрешен на страницах Blackest Night. |
Rusch was poorly received and his book was canceled after 30 issues and the Ronnie Raymond Firestorm was resurrected in the pages of Blackest Night. |
Капюшон помогает Норману Осборну поймать ночного Трэшера и заключает с ним сделку, которая включает в себя воскрешение его брата Дуэйна Тейлора. |
The Hood assists Norman Osborn in capturing Night Thrasher, and makes him a deal which involves resurrecting his brother Dwayne Taylor. |
Воскрешение его было еще одним примером умышленного троллинга этой страницы. |
Resurrecting it was another instance of willfully trolling this page. |
Я воскрешение, и я свет, для тех, кто верит в меня. |
I am the resurrection and the light for those who believe in me. |
The sprouting grain implied the resurrection of the deceased. |
|
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Он был воскрешен, хотя священный Коран мусульман отрицает, что он вообще умер на кресте. |
He had been resurrected, but the Moslem holy book, the Koran, denied that he had even died on the cross. |
Ложь и некомпетентные попытки прикрытия, предпринятые как военно-морским флотом, так и правительством, были воскрешены из эпохи до гласности. |
The lies and incompetent cover-up attempts launched by both the navy and the government were resurrected from a pre-Glasnost era. |
Большая часть человечества уничтожена, а затем произвольно воскрешена в изуродованном виде мерзким потомством. |
Most of humanity is wiped out, then arbitrarily resurrected in mutilated form by the Vile Offspring. |
Ваше внезапное воскрешение это надругательство над природой и Богом. |
Your sudden resurrection- it's an affront to nature and to God. |
Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение. |
When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape. |
Воскрешенные не помнили того, что случилось с ними после смерти. |
The resurrected men themselves had no memory of what had happened to them from the moment they were struck down. |
Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения. |
She is to be held for sacrifice at the time of Arising. |
Принц уверяет Евфимию, что ее второй и третий мужья не могут быть воскрешены вновь. |
The Prince assures Euphemia that her second and third husbands cannot be resurrected again. |
Think of it as the resurrection of an old tradition. |
|
'In sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
|
В обязанность ей вменялось предотвратить воскрешение не-мертвого зла в курганах. |
A guard beholden to none, charged with preventing the resurrection of the undead evil beneath the mounds. |
Значит, после воскрешения ты все еще сохранил многое от своей прежней личности? |
So, reanimated, you are still in many ways who you were before? |
Воскрешение возможно. |
Resurrection is possible. |
И сейчас, с верой и определенной надеждой на воскрешение душ, мы вручаем тебе душу нашего скончавшегося друга. |
And now, with sure and certain hope of resurrection Life... we commend to you the soul of our departed friend. |
Некоторые из них изображают Петра, выбивающего воду из скалы, Орфея, играющего на лире, Воскрешение Лазаря и Даниила в логове Льва. |
A few of the images are Peter striking water from a rock, Orpheus playing a lyre, the raising of Lazarus, and Daniel in the lion's den. |
После того, как Джиму удалось остановить хаос, вызванный воскрешением Джерома Валески, Фрэнк появляется в квартире Джима впервые за много лет. |
After Jim managed to stop the chaos caused by Jerome Valeska's resurrection, Frank appears at Jim's apartment for the first time in years. |
Now it's time to resurrect him. |
|
После даты 1000-я воскрешения Иисуса Христа Златоуста 18.04.2010 цивилизация погрузится в хаос. |
After date of 1000 revival of Jesus Christ Zlatoust 18.04.2010 civilization will plunge into chaos. |
Кто-то хотел использовать вас для воскрешения Адольфа Гитлера? |
Did someone wanna use you to resurrect Adolph Hitler? |
Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы Каменная Стена? |
Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall? |
- воскрешение в памяти - evocation
- Чужой 4. Воскрешение - alien resurrection
- воскрешение Лазаря - lazarus raised from the dead
- воскрешение мертвых - resurrection of the dead
- чудесное воскрешение - miraculous resurrection
- Чужой 4: Воскрешение - Alien Resurrection
- Чужой: Воскрешение - Alien Resurrection
- воскрешение в - resurrection in
