Голос может быть услышан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
несогласный голос - dissenting voice
голос выборщиков - electoral vote
акций с правом голоса - shares with voting rights
голос мониторинга - voice monitoring
голос пойманы - voice caught
голоса женщин - women voices
комический голос - comic voice
междугородний голос - long distance voice
услышал ваш голос - heard your voice
обеспечивая голос - providing voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
может быть, повезёт - It may be lucky
безопасность может быть обеспечена - safety can be ensured
делать это может - doing so could
где он может найти - where he can find
другая сторона может - the other party may
Всеобщая декларация прав человека может - the universal declaration of human rights can
как это может быть предусмотрено законом - as may be provided by law
как это не может быть - as it cannot be
если он может - if it can
выбирается вам может - is selected you can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть живой моделью - model
быть поваленным - come down
быть под впечатлением - be under the impression
быть хорошо обоснованным - be well-founded
быть противоположным (to) - be opposite (to)
быть наклонным - be inclined
быть несогласованным - be discordant
быть горячим под воротником - be hot under the collar
быть радостным - be joyful
быть приподнятым - be elated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
услышанный - heard
дети, чтобы быть услышанным - children to be heard
голос, чтобы быть услышанным - voice to be heard
голоса были услышаны - voices have been heard
вызовы могут быть услышаны - calls can be heard
услышана совета - heard by the council
на право быть услышанным - on the right to be heard
не были услышаны - were not heard
я был услышан - i was heard
потребность быть услышанным - need to be heard
Мы, Национальная Лига за Демократию, пришли, чтобы быть гарантом того, что ваш голос - голос народа, наконец-то будет услышан. |
We, the National League for Democracy, 've Come to ensure that you, the people, can finally make your voice heard. |
Я считаю, что никто не должен быть одинок со своими страхами и заботами. И замечательно то, что любой голос может быть услышан. |
No one should be alone with their fears and doubts, and we can call out and our voices heard. |
Голосование является ключевым компонентом гражданской активности для того, чтобы голос масс был услышан. |
Voting is a key component in civic engagement for the voice of the masses to be heard. |
Франция вновь заняла свое место среди уважаемых крупных держав, и ее голос был услышан в международной дипломатии. |
France regained its place among the respected major powers, and its voice was heard in international diplomacy. |
Нужно ли ему тратить время сверх того, что он уже сделал, чтобы его голос был услышан? |
Does he have to take the time beyond what he has already done in order to have his voice heard? |
Он не принадлежал к Североамериканской ассоциации любви мужчины и мальчика из-за какой-то безумной, абстрактной убежденности, что ее голос должен быть услышан. |
He did not belong to the North American Man/Boy Love Association out of some mad, abstract conviction that its voice had to be heard. |
This is about making sure that their voice is heard. |
|
Если с ними обошлись несправедливо, им дают возможность сделать так, чтобы их голос был услышан. |
If they were unjustly treated, they are given the chance to make their voice heard. |
Если вы чувствуете себя иначе, сделайте так, чтобы ваш голос был услышан. |
If you feel differently, make your voice heard. |
Мы тепло приглашаем Вас присоединиться и сделать так, чтобы ваш голос был услышан. |
You are warmly invited to join and make your voice heard. |
Пожалуйста, разместите свои предложения ниже, чтобы ваш голос был услышан. |
Please post you suggestions below to let your voice be heard. |
Всесторонний обзор сферы охвата Commons только начинается, и вам никогда не нужно снова говорить, что ваш голос не может быть услышан. |
A comprehensive review of Commons' scope is just starting now, and you need never say again that your voice cannot be heard. |
Тщетно нежная дружба, пламенная любовь станут заявлять свои права - голос их не будет услышан. |
Shall tender friendship and ardent love in vain endeavour to assert their rights, and their voices remain unattended to! |
And your beautiful voice will stand out even more. |
|
Это текст одной писательницы, которая нигде не публиковалась, сильный голос, который должен быть услышан. |
A text by an authoress who's never been published, a major voice, which must be heard. |
Бун появился в общей сложности в двадцати пяти эпизодах, и его голос был услышан в двадцать шестом эпизоде. |
Boone has appeared in a total of twenty-five episodes, and his voice has been heard in a twenty-sixth episode. |
Что ж, тогда вперёд, пожалуйста, поддержите женщин-творцов, покупайте их работы, дайте им знать, что их голос услышан, ищите площадки, на которых они могут проявить себя. |
Well then, please go forward, support women artists, buy their work, insist that their voices are heard, find platforms on which their voices will be made. |
Один из охранников шагнул к койке. Он был высоким, жестколицым и хрипатым - его голос прозвучал неестественно громко. |
One of the two men approached the bunk; he was tall, had a brutal face and a hoarse voice which seemed very loud to Rubashov. |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Наш таинственный голос звонил не из захолустья. |
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods. |
Why make the total of electoral votes an even number? |
|
И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос. |
Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо? |
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you. Okay? |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Ashley's voice was calm but there was worry in his eyes. |
|
Нет напряжения в верхней части тела и голос совсем не тот. |
No tension in the upper body, and the voice is all wrong. |
Я думал, что тебе надо подняться на пирамиду, и дал тебе голос. Мой голос - твой проводник. |
I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way. |
Сама она могла и не догадываться о важности услышанного, но само по себе это обстоятельство оказалось столь важным и серьезным, что ее решились убрать. |
In that case, she might have been deliberately put out of the way. |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Нарушивший тишину голос принадлежал единственной находящейся в Сикстинской капелле женщине. |
The voice that broke the silence was the voice of the only woman in the Sistine Chapel. |
Этот голос был ее защитой, ее ангелом-хранителем. |
This voice was her defense, her guardian angel. |
Ее голос прерывался от нестерпимого горя, которое сменилось негодованием, когда она заговорила о том, что убийцей ее брата считают Мориса. |
The narrative was interrupted by bursts of grief, changing to indignation, when she came to tell Zeb of the suspicion entertained by the people-that Maurice was the murderer. |
Уже 60 лет смотрю на этот портрет, и все думаю, каким же мог быть голос моего отца, и его запах... |
I've been looking at the picture for 60 years now Imagining of how would my father's voice sound, and his smell would be like. |
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви. |
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. |
Альдус Сноу это две гитары, басуха, ударные, и невероятный голос. |
Aldous Snow needs to be two guitars, a bass and a drum kit and his incredible voice. |
Однако, вы были готовы действовать согласно услышанному. |
However, you were prepared to act according to what you heard. |
Mister Clarinette, there you are out of tune! he added gruffly; |
|
Про голос я добавил для оригинальности. |
I added the funny voice to keep it fresh. |
Прошу поприветствовать новый голос на встрече Американской ассоциации юристов. |
Please welcome a new voice to this ABA meeting. |
Лэнгдону никак не удавалось осмыслить услышанное. — Простите?.. |
Langdon needed a minute to process that one. I beg your pardon? |
Они решили придумать новое название группы из-за совершенно другого звучания, которое принес в группу голос Чарльза. |
They decided to think of a new band name because of the completely different sound that Charles' voice brought to the band. |
Перед уважаемым старейшиной голос должен быть низким. |
In front of a respected elder, one's voice has to be low. |
Он никогда не приезжал туда из поездки из дома своей матери в Альгамбре, чтобы завершить переезд; в последний раз он был услышан, когда оставил сообщение для своей подруги. |
He never arrived there from a trip from his mother's home in Alhambra to complete the move; he was last heard from when he left a message for his girlfriend. |
Она имеет множество региональных кредитов и может быть услышана на различных актерских альбомах. |
She has numerous regional credits and can be heard on various cast albums. |
Эта встреча удовлетворила некоторых лидеров малайской общины и взволновала некоторых, которые считали, что нужды и мольбы малайцев не были услышаны. |
This meeting did satisfy some Malay community leaders and agitated some, who had the view that the needs and pleas of the Malays were not being heard. |
Готовясь к американскому туру, Битлз понимали, что их музыка вряд ли будет услышана. |
As preparations were made for the US tour, the Beatles knew that their music would hardly be heard. |
Пьеса была впервые услышана на пленке в голливудском Ревю 1929 года, в котором Джон Гилберт декламировал сцену на балконе напротив Нормы Ширер. |
The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929, in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer. |
Было сообщено, что во время серии эти вымышленные языки были услышаны большим количеством людей, чем валлийский, ирландский и шотландский гэльские языки вместе взятые. |
It has been reported that during the series these fictional languages have been heard by more people than the Welsh, Irish, and Scots Gaelic languages combined. |
Апелляции от многих команд были услышаны FIA, которая собралась в Париже перед Гран-При Китая 2009 года, и использование таких диффузоров было объявлено законным. |
Appeals from many of the teams were heard by the FIA, which met in Paris, before the 2009 Chinese Grand Prix and the use of such diffusers was declared as legal. |
Слушание-это термин, в котором слушатель слушает того, кто произвел звук, который должен быть услышан. |
Listening is a term in which the listener listens to the one who produced the sound to be listened. |
С чисто социологической точки зрения его мнение, хотя оно и является крайним, должно быть услышано. |
Purely from a sociological viewpoint his view, extreme though it is, should be heard IMO. |
Хотя в Австралии практически ничего не было сообщено, это было добросовестное решение, услышанное в ходе разбирательств Королевской комиссии. |
Though practically none was reported in Australia, its a conscientious decision as heard in Royal Commission proceedings. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
I have removed them all, leaving in place links to the UK gov portal and the main tourist site. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
An oral threat against the president unheard by anyone does not constitute a threat denounced by statute. |
Он был достаточно громким, чтобы быть услышанным по всей экваториальной части Тихого океана автономной гидрофонной антенной, с длительностью около 15 секунд. |
It was loud enough to be heard over the entire Equatorial Pacific Ocean autonomous hydrophone array, with a duration of about 15 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голос может быть услышан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голос может быть услышан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голос, может, быть, услышан . Также, к фразе «голос может быть услышан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.