Не попустительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сыгранный не по правилам - foul
ничуть не лучше - is not any better
не шуметь - keep quiet
не включить - not include
не справиться без - be unable to manage without
не так важно, как - not so important as
не доверяют - have no confidence in
не делайте костей - make no bones of
много ума не надо - it is easy
волков бояться, в лес не ходить - nothing ventured, nothing gained
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя существительное: connivance, sufferance, connivancy, connivency, laissez-faire
попустительство - connivance
попустительствует - condones
попустительство властей - connivance
при попустительстве - with the connivance of
попустительствовать агрессивным действиям - condone aggressive actions
был попустительство - was condoned
в попустительстве - at the sufferance
попустительства и поощрения - condoning and encouraging
попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании - big fix
политика попустительства агрессору - a policy of appeasement
Синонимы к попустительство: потворство, потакание, поддакивание, попущение, поблажка, потачка, либеральность, мирволение
Значение попустительство: Отсутствие противодействия чему-н. недопустимому, противозаконному.
Похоже, аналогу Бога надоело попустительствовать муравьям, царапающим всякую ерунду на его пятках. |
It is as if the God-analog has grown tired of the ants scribbling graffiti on Its big toe. |
Презрение Путина к подлинной демократии и его попустительство коррупции остаются неизменными и непоколебимыми. |
Putin’s contempt for real democracy and his dismissive attitude towards corruption remain unwavering. |
Мы должны требовать, чтобы Россия положила конец своим хакерским атакам, осуществляемым при попустительстве и содействии государства. Мы также должны разоблачать факты российского вмешательства. |
We must insist on an end to state-sponsored hacking and should ‘out’ Russia’s meddling. |
Создавшаяся ситуация настораживает: Армения попустительствует в отношении опасного, ненадежного партнера, а Россия использует ее для того, чтобы создавать угрозу нашим интересам. |
The picture that has emerged is unsettling: Armenia is enabling a bad actor, while Russia is using it to threaten our vital interests. |
Вместо того, чтобы охранять свои позиции, ливанские вооруженные силы заняли пассивную позицию и попустительствуют совершаемым нарушениям. |
Instead of standing watch, the Lebanese Armed Forces are standing by and permitting violations. |
Твердая позиция сейчас — это лучше для мира в долгосрочной перспективе, нежели попустительство Китаю в его мерах давления и принуждения. |
A firm stand now would be better for peace in the long term than allowing Beijing to continue its coercive behavior. |
Израильские власти попустительствуют проводимой поселенцами тактике вытеснения палестинцев из их домов и разрушения их жизней. |
Settler tactics against Palestinians to drive them away from their homes and disrupt their lives are being condoned by the Israeli authorities. |
С другой стороны, при ухаживании за Этайн Энгус использует ту же уловку, чтобы выманить Элкмара из Бру-на-Боинне при попустительстве Дагды. |
In The Wooing of Étaín, on the other hand, Aengus uses the same ploy to trick Elcmar out of Brú na Bóinne, with the Dagda's connivance. |
Вместо того чтобы проявлять попустительство или терпимость на этот счет, следует осудить сохранение и расширение ядерных арсеналов. |
Retaining and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated. |
Я потрясен наглостью этой клики и молчанием, если не попустительством, президента. |
I am appalled by the brazenness of this clique and the silence, if not connivance, of the Presidency. |
Эта защита включает в себя сговор, попустительство, попустительство и провокацию. |
These defenses include collusion, condonation, connivance, and provocation. |
С попустительства Совета принц Фирен узурпировал мою власть и насадил господство террора на Срединные Земли. |
Under the Council's watch, Prince Fyren was able to usurp my authority and unleash a reign of terror all over the Midlands. |
Хорес, а нет ли здесь того, что юристы именуют сговором? Попустительством? |
But, Horace, aint that what the lawyers call collusion? connivance? Horace looked at her. |
Людям нужна жесткая структура и точные указания от Церкви, настаивал Арингароса, а не заигрывание и попустительство. |
People need structure and direction from the Church, Aringarosa insisted, not coddling and indulgence! |
В одном отчете говорилось, что Ленин доминировал в этой группе благодаря своему попустительству Таратуте, Маневу и Зиновьеву. |
An account stated that Lenin dominated this group through his connivance with Taratuta, Manev, and Zinoviev. |
Но это также индийская территория, на которой находится препятствие, поскольку регион сейчас является жертвой медленного стяжательства Китая, при попустительстве Пакистана, как добровольного сообщника. |
But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice. |
Нельзя попустительствовать тем, кто посмел бы оправдать преднамеренное убиение ни в чем не повинных граждан, ради чего бы это ни делалось или каковы бы ни были на то основания. |
There can be no acceptance of those who would seek to justify the deliberate taking of innocent civilian life, regardless of cause or grievance. |
Как! чтобы попустить такие мучения на Русской земле от проклятых недоверков! чтобы вот так поступали с полковниками и гетьманом! |
What! such torture has been permitted on Russian soil by the cursed unbelievers! And they have done such things to the leaders and the hetman? |
На самом деле, я трачу достаточно много своего свободного времени на то, чтобы попустить свое эго, и стараюсь сделать его меньше и меньше. |
In fact, I spend a large amount of my time trying to, like, downplay my ego, and get it even smaller and smaller. |
Подобное встречалось редко, и довольно часто свидетельствовало о низкой дисциплине и попустительстве командира. |
That was rare, and often went with a commander who had a slack hand at discipline. |
И наконец, если говорить в более широком плане, один из самых важных шагов в деле ликвидации международного терроризма заключается в недопущении того, чтобы террористы пользовались поддержкой и попустительством со стороны других государств. |
Finally, more broadly, one of the most important steps in choking off international terrorism is preventing terrorists from receiving support or tolerance from other states. |
В случае развода по вине примирение и попустительство имеют общие черты. |
In a fault divorce, reconciliation and condonation share similarities. |
По сему делу приходит множество жалоб и расспросов, почему правительство попустительствовало зверствам Чон Мён Су и его сына. |
About this case, many imperial reports have interrogated why the palace hasn't made any responses to cruelty of Jung Myung Soo and his son. |
Ричард юнит, заместитель констебля, считается попустителем беспорядков. |
Richard Unite, the deputy constable, is considered to have connived at the rioting. |
Таким образом, в то время как фирма может рекламировать пуленепробиваемый хостинг, она в конечном счете не может обеспечить доставку без попустительства своего вышестоящего провайдера. |
Thus, while a firm may advertise bulletproof hosting, it is ultimately unable to deliver without the connivance of its upstream ISP. |
Это могло произойти, если бы недобросовестные политики уступили власть при попустительстве высшего руководства РБИ, чтобы разграбить богатство нации. |
This could have happened by unscrupulous politicians yielding power with the connivance of RBI top brass to plunder wealth of the nation. |
Ребекка воплощает тот тип попустительского отношения, который я никак не могу здесь искоренить. |
Rebecca epitomizes the kind of laissez-faire attitude that I haven't been unable to stamp out around here. |
Международное сообщество заплатило весьма высокую цену за попустительство такому нецивилизованному и незаконному поведению, мириться с которым больше нельзя. |
The international community has paid a very heavy price for tolerating such uncivilized and illegal behaviour, which should no longer be countenanced. |
Сам намек, что люди, которые критикуют правительство Израиля, таким образом, виновны в попустительстве насилия против гомосексуалистов в других частях Ближнего Востока, тревожит намного больше. |
It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East. |
Администрация Обамы не должна ни в коем случае одобрять продолжающуюся активность Ирана в области обогащения или попустительствовать ей, но в большей степени в наших интересах сотрудничать с ними. |
The Obama administration should by no means endorse or condone Iran’s continued enrichment activities, but it will much better serve our interests to deal with it. |
Есть в тебе попустительство, нежелание признать существование зла. |
There's a moral laxness in you, an unwillingness to accept the existence of evil, that stinks like an old corpse. |
Затем при попустительстве государственных властей этническая чистка постепенно охватила все административные центры и крупные города провинций. |
Ethnic cleansing has gradually spread to all the provincial capitals and major urban centres with the complicity of the public authorities. |
Лидеры партии выступили с нападками на Меркель, назвав ее «предательницей народа», которая попустительствует «лживой прессе» (этот термин использовался в Германии в эпоху нацистского правления). |
Its leaders bashed Merkel as a “traitor to the people” in connivance with the lügenpresse, or “lying press,” terms that had not been used in Germany since the Nazi era. |
- Этот человек попустительствовал войнам и автократиям». |
“This is a man who enabled war and atrocities.” |
Но есть еще одна причина того, что Путин постоянно попустительствует Кадырову. |
But there is another reason for Putin’s continued appeasement of Kadyrov. |
Нельзя попустительствовать нарушениям, которые совершает наш старый союзник. |
Our old ally’s infractions should not be tolerated. |
А что, если, вернувшись в Лондон, я должен буду признаться вам, что мое попустительство довело нас до беды? |
I imagined what my feelings would be if I had to return to you and to confess that some misfortune had occurred through my disregard for your instructions. |
При авторитарном и попустительском воспитании на противоположных сторонах спектра большинство традиционных и современных моделей воспитания находятся где-то посередине. |
With authoritarian and permissive parenting on opposite sides of the spectrum, most conventional and modern models of parenting fall somewhere in between. |
Я никогда не утверждал , что это политическое попустительство более чем нарушило равновесие в 1933 году, но оно было сознательным и имело глубочайшие последствия. |
I have never stated that this political connivance more than tipped the balance at 1933 , but it was conscious and of deepest consequence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не попустительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не попустительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, попустительство . Также, к фразе «не попустительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
