Не является доказательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не иметь - have no
не подчиняться - do not obey
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не успевший развиться - embryonic
не участвовать в чем-л. - not to take part in smth.
не допускающий возражения - peremptory
гроша не стоит - not worth a penny
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
быть не по плечу - be beyond power
не по мне - not my bag
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
европа является - Europe is
Бюджет является производным - budget is derived
его основной задачей является - its main objective is
Индия является родиной - india is home
ключевым моментом является то, что - the key point is that
здоровье является самым важным - health is the most important thing
Вода является источником жизни - water is the source of life
доверие является низким - confidence is low
Договор является обязательным - contract is binding
которая является отдельной от - which is separate from
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
были доказательства - had evidence
дает некоторые доказательства - gives some evidence
доказательства в суде - evidence to the court
доказательства того, что поддерживает - evidence that supports
доказательства, полученные - evidence gained
доказательство доказательств - proof evidence
просил доказательства - asked for proof
отвергать доказательства - negative evidence
Настоящее убедительные доказательства - present compelling evidence
нужно больше доказательств - need more evidence
Синонимы к доказательством: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация
Одним из доказательств является то, что вампиры могут видеть обе интерпретации Куба Неккера одновременно, что отличает их от базового человечества. |
One of the pieces of evidence is that vampires can see both interpretations of the Necker Cube simultaneously which sets them apart from baseline humanity. |
Черно-фирнисская керамика является доказательством связи с прибрежными районами. |
Black-firnis ceramics are a proof of connections to the coastal areas. |
Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла. |
I have to tell you that there is very strong evidence that whales are consuming huge quantities of fish that are also the target of fisheries. |
Еще одним некриминальным случаем, в котором применяется доказательство вне разумных сомнений, является LPS conservatorship. |
Another noncriminal instance in which proof beyond a reasonable doubt is applied is LPS conservatorship. |
Эта запись не является доказательством ни смерти Логана, ни Джея. |
That tape proves nothing about Logan or Jay's deaths. |
Полагаю, Джимми чувствовал, что запись является весомым доказательством. |
I suppose that Jimmy must have felt the tape was decisive evidence on its own. |
Нет убедительных доказательств того, что психокинез является реальным феноменом, и эта тема обычно рассматривается как псевдонаука. |
There is no convincing evidence that psychokinesis is a real phenomenon, and the topic is generally regarded as pseudoscience. |
Суд отметил, что статья 8 является более гибкой, чем общее право Новой Зеландии, поскольку при толковании договоров допускается использование доказательств, лежащих вне документа. |
The Court noted that article 8 provides more latitude than the Common Law of New Zealand in admitting extrinsic evidence to interpret contracts. |
Они также упоминают, что полное отсутствие пузырьков воздуха в каменных плитах является еще одним доказательством подлинности образца. |
They also mention that a complete absence of air bubbles in the rock slabs is further proof that the specimen is authentic. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос. |
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. |
Сокрытость и невидимость Олмо Лунгринг для простого зрения не является доказательством того, что она не существует. |
The concealment and invisibility of Olmo Lungring to ordinary sight is no proof that it does not exist. |
— Мы знаем, — говорил он инспектору Триньяну. — Кому он принадлежит, но это не является достаточным доказательством вины. |
We know, he had told Inspector Trignant, who it belongs to, but it's not enough evidence for an indictment. |
Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов. |
But, while the OMT program’s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. |
- Это говорит о том, что лошади обладают эмоциями и проявляют их физически, но не является конкретным доказательством. |
' This suggests that horses have emotions and display them physically but is not concrete evidence. |
В результате, когда несколько различных методов согласуются, это является убедительным доказательством того, что ни один из методов не ошибочен и вывод верен. |
As a result, when several different methods agree, this is strong evidence that none of the methods are in error and the conclusion is correct. |
Само присутствие Солнца может быть описано человеком как агрессивное или желанное, и это описание само по себе является физическим доказательством астрологии. |
The very presence of the sun can be described by a man as agressive or welcome, and that description in itself is a physical proof of astrology. |
Косвенным доказательством этой симметрии является то, насколько точно фундаментальные физические теории, инвариантные в соответствии с этой симметрией, делают предсказания. |
The indirect evidence of this symmetry is given by how accurately fundamental theories of physics that are invariant under this symmetry make predictions. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Например, традиционное доказательство неразрешимости проблемы остановки является по существу диагональным аргументом. |
For example, the conventional proof of the unsolvability of the halting problem is essentially a diagonal argument. |
В то время как традиционно описываемая в качестве доказательства поздняя модель верхнего палеолита, Европейская археология показала, что этот вопрос является более сложным. |
While traditionally described as evidence for the later Upper Paleolithic Model, European archaeology has shown that the issue is more complex. |
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру. |
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure. |
Но окончательное доказательство, которое убеждает Хавасса в том, что статуя является репродукцией гораздо более позднего времени, - это нехенехский цеп в левой руке Хуфу. |
But the ultimate proof that convinces Hawass about the statue being a reproduction of much later time is the Nehenekh flail in Khufu's left hand. |
Они не являются частью доказательства несуществования явления и не могут быть использованы для подтверждения такого вывода; отсутствие доказательств не является доказательством отсутствия. |
They are not any part of a proof of nonexistence of the phenomenon and cannot be used to support such a conclusion; absence of evidence is not evidence of absence. |
Физик Дэвид Дойч в своей книге ткань реальности утверждает, что двухщелевой эксперимент является доказательством многомировой интерпретации. |
Physicist David Deutsch argues in his book The Fabric of Reality that the double-slit experiment is evidence for the many-worlds interpretation. |
Для меня он является живым доказательством того, что любовь не вечна и что энергия переходит в другое место, Это уползает из рук и тогда нам ничего не остается. |
For me he is living proof that love is not everlasting and that the energy goes elsewhere, it gets out of hand and then we have nothing left. |
Многие из этих методов лечения могут иметь только эффект плацебо, и доказательная база для использования многих современных методов лечения является плохой. |
Many of these treatments may only have a placebo effect, and the evidence base for the use of many current treatments is poor. |
Доказательство того, что это действительно так, является четырнадцатой проблемой в списке проблем Смейла. |
Proving that this is indeed the case is the fourteenth problem on the list of Smale's problems. |
ДА говорит, что первым шагом является доказательство, что твой материал выпустился первым. |
The DA says the first step is establishing that your material predates Angelique's. |
Предположение, что это была причина без доказательств, является примером ошибки регрессии. |
Assuming it was the cause without evidence is an example of the regression fallacy. |
Космическая область лишь тому доказательство, и является предметом для гордости для России и США. Именно в этой программе Россия является равным партнером. |
The space program is an obvious example, a source of pride for both Russia and the United States, and a program in which Russia has been more or less an equal partner. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Я передал платок полиции, потому что он является вещественным доказательством. |
Now, I had to surrender that handkerchief to the police because it was evidence. |
Тот факт, что зерновые баржи продолжали прибывать по расписанию во время лунных событий и продолжают поступать сегодня, является доказательством наших добрых намерений. |
The fact that grain barges continued to arrive on schedule during our time of trouble and are still arriving today is proof that our intentions are friendly. |
Теперь для каждого утверждения p можно спросить, является ли число x числом Геделя его доказательства. |
Now, for every statement p, one may ask whether a number x is the Gödel number of its proof. |
Гарроу, который за годы своей работы просмотрел множество документов ФБР, предупреждает о том, что доклад не является доказательством незаконного преследования чернокожих американцев Федеральным бюро расследований. |
Garrow, who has reviewed decades’ worth of FBI documents for his work, warned against seeing this report as proof that the FBI is illegally targeting black Americans. |
Китайское исследование является достаточным доказательством того факта, что хорошие веганы получают весь необходимый им кальций. |
the china study is sufficient proof of the fact that good vegans get all the calcium they need. |
С точки зрения Испании, чилийское эмбарго на добычу угля было воспринято как доказательство того, что Чили больше не является нейтральной страной. |
From the Spanish point of view, the Chilean coaling embargo was taken as proof that Chile no longer was neutral. |
И является достаточным доказательством того, что Россия стала откровенной диктатурой. |
It offers evidence enough that Russia has become an outright dictatorship. |
Нет никаких реальных материальных доказательств, подтверждающих утверждение о том, что новая утопия является каким-либо мошенничеством или была вовлечена в получение каких-либо денег. |
There is no real tangible evidence to support the claim that New Utopia is any kind of scam or has been involved in taking anyones money. |
До сих пор российское правительство действовало наверняка, заявив, что обмен шпионами является доказательством укрепившихся отношений с Америкой. |
So far, the Russian government has played it safe by claiming the spy exchange is evidence of a stronger relationship with America. |
Поскольку сообщение противнику является ключевым доказательством, я изучил все регистрационные журналы передач сообщений из штаба в то время. |
Since the transmission to the enemy is the key evidence, I went through the communications logs from headquarters during that period. |
То, что в судейской карьере, столь долгой, столь возвышенной и столь полезной, была допущена одна-единственная ошибка, является лишь доказательством несовершенства нашей природы. |
That there should have been one mistake in a judicial career so long, so exalted, and so useful is only proof of the imperfection of our nature. |
Даже если рубашка, которую она носила, принадлежит ему, это не является доказательством права собственности, Ваша честь. |
Even if the shirt she was wearing belonged to him, That's not proof of ownership, your honor. |
Ваша честь, эта Аве Мария является чистой воды попыткой обойти надлежащие правила представления доказательств. |
Your honor, this hail Mary is a bald-faced attempt to skirt proper discovery rules. |
История последних 50 лет является ясным тому доказательством. |
The history of the past 50 years is a clear testimony thereof. |
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах. |
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby. |
В этом контексте доказательство представляет собой последовательность предложений, использующих стандартные правила умозаключений и приводящих к заключению, которое также является предложением. |
In this context, a proof is a sequence of sentences using the standard rules of inferences and resulting in the conclusion which is also a sentence. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не является доказательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не является доказательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, является, доказательством . Также, к фразе «не является доказательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.