Гроша не стоит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| not worth a curse | гроша не стоит, никуда не годный | ||
| not worth a stiver | гроша не стоит | ||
грош цена - penny price
ни в грош не ставить - not to put a penny on
ломаный грош - farthing
медный грош - copper penny
на грош - for a penny
ни в грош не ставит - not to care a dime
ни за грош - for nothing
ни за грош (пропасть, погибнуть и т. п.) - for nothing (chasm die and m. n.)
ни на грош нет - neither a penny is not
пражский грош - Prague penny
Синонимы к грош: монета, деньга, деньги, пятак, грошик
Значение грош: Старинная медная монета в две копейки, позднее полкопейки.
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не то слово - not that word
не равный - not equal to
не приводя к дефициту - entailing no deficit
не иметь отношения - be nothing to do
не имеющий связей - having no ties
умышленно не брать взятку - underplay
не видно ни зги - I can not see any DIG
не диво - no wonder
не бывать бы счастью, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Сколько это будет стоить? - How much is it?
стоить уйму денег - cost the earth
стоить в среднем - cost an average
сколко это будет стоить - Skolkov it will cost
гроша ломаного не стоить - be not worth a farthing
и ломаного гроша не стоить - be not worth a penny
не стоить выделки - be not worth the candle
не стоить и ломаного гроша - be not worth a penny
стоить гораздо дороже - be much more expensive
стоить евро - cost euro
Синонимы к стоить: цениться, обходиться, быть достойным, во сколько это станет, вскочит в копеечку, есть расчёт делать, значение, достойный, заслуживать, вставать в копеечку
Значение стоить: Иметь ту или иную цену, стоимость (во 2 знач.).
Я присмотрел для нее подходящую партию, человека порядочного и состоятельного, но она, конечно, пожелала сделать выбор сама и ушла с молодчиком, который гроша не стоит. |
I had provided her a proper match, a sober man and one of substance; but she, forsooth, would chuse for herself, and away she is gone with a young fellow not worth a groat. |
По-моему, - возразил Базаров, - Рафаэль гроша медного не стоит, да и они не лучше его. |
To my mind, retorted Bazarov, Raphael isn't worth a brass farthing, and they're no better than he. |
You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit. |
|
За соседним столом в Maison basque сидел Филбрик и ел горьковатую мелкую землянику, которая не стоит ни гроша в Провансе, но обходится в целое состояние на Довер-стрит. |
Philbrick sat at the next table at the Maison Basque eating the bitter little strawberries which are so cheap in Provence and so very expensive in Dover Street. |
Ничего, ничего, - великодушно успокоил его человек в пальто с поясом, - лакировка все равно уже не стоит ни гроша. |
That's nothing, that's nothing, said the belted one loftily. The paint's not worth a brass tack. |
Ну если здесь нигде не стоит бочонок с дешевым пивом, а Моника не валяется в отключке где - нибудь в уголке, то не думаю, что есть хоть что-то похожее. |
Well, unless there's a keg of natty ice somewhere and Monica's passed out in the corner, I don't think this is anything like b-school days. |
Она верит, что малышка разговаривает с ней и стоит и ведет себя так, как это невозможно для трехнедельного малыша |
She believes the baby is talking to her and standing up and behaving in ways that just aren't possible for a 3-week-old infant. |
Стоит один раз её испытать, и ты всегда будешь к этому стремиться. |
I feel like once you experience it, you always want to get that feeling again. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
Then it's worth dying for a noble cause. |
|
Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. |
In the middle of the room there is a table with some chairs around it. |
У нас стоит красивая ёлка. |
We have got a nice Chtistmas tree. |
Люди украшают свои дома и, как правило, ставят ель, которая стоит в углу комнаты. |
People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. |
Слева стоит моя кровать и мой письменный стол. |
On the left there is my bed and desk. |
Это облагораживает ваши мотивы, но вам не стоит страдать ради одной идеи. |
It ennobles your cause, but you don't have to suffer for your art. |
I see a big Lincoln is parked down here in front of the building, with a chauffeur sitting at the wheel. |
|
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время. |
I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while. |
Some traditions are worth keeping. |
|
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
Хозяин стоит здесь, с проколотыми лёгкими, проткнутыми почками, теряя силы. |
The victim stands here, punctured lung, Perforated kidney, losing strength. |
As long as that cottage is standing, I stay here. |
|
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства. |
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment. |
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. |
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
It is worthwhile to read the book. |
|
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
Во дворе стоит едкий раздражающий запах, как будто там только что разлили краску. Поблизости лежат мешки с каустической содой для обеззараживания. |
The whole area smells acrid, like paint, and bags of caustic soda, a decontaminate, lie nearby. |
Стоит заметить, что так думали не только немцы, но и американские и английские правоведы, которые говорили, что это был юридический фарс. |
These were made not only by Germans but also by American and British lawyers who felt it was a legal travesty. |
Сколько стоит продвижение моего веб-сайта с моей Страницы? |
How much does it cost to promote my website from my Page? |
Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. |
Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything. |
Анджела... или мне стоит сказать Шустрая Бандитка? |
So, Angela- or should I say Speedy Bandita? |
Стоит возле койки и по одеялу хлопает, словно ищет, не потерялся ли он где под одеялом. |
Because she stood there at the cot, pawing at the blanket like maybe she thought he was mislaid inside the blanket somewhere. |
Стоит ли платить за натуральные фрукты и овощи такую высокую цену? |
Are organic fruits and veggies really worth the cost? |
That's not something you really need to specify. |
|
Может стоит выгравировать это на доске? |
Perhaps you should have that engraved on a plaque. |
Ты чувствуешь вину, не так ли думая, говорить ли своему жениху вещи, которые ему не стоит знать |
You're feeling guilty, aren't you, wondering if you should tell your betrothed things he doesn't need to know. |
С кем еще нам стоит переговорить? |
Is there anybolse we should talk to? |
Saving a life is worth something. |
|
You really think E.H.I.'s grand pooh-bah is behind this? |
|
Наконец мы увидели, что мистер Стэнтон оставил девушку в покое, стоит подле и смотрит на нее. |
At the last we could see that Mr. Stanton had given up hauling at the gal, and just stood by looking at her, watchful like. |
Вам стоит попросить их убраться, они перекрывают воздух. |
Perhaps you could ask them to move, they're rather blocking the air. |
Из-за меня не стоит, - сказала Доротея, сочтя момент удобным для того, чтобы отвести туманные намеки по поводу блестящих партий. |
Not on my account, Sir James, said Dorothea, determined not to lose the opportunity of freeing herself from certain oblique references to excellent matches. |
Let's not be smart or funny or quirky. |
|
Стоит это отметить небольшим ужином только для близких друзей. |
Celebrating by cooking birthday feast for close friends. |
Может мне стоит поменять тебя на обновленную модель? |
Maybe I'll trade you in for the younger model? |
Выйдет недёшево, но выглядеть будет один в один, стоит только расплавить и отлить слитки. |
It won't be cheap but it will look the part once it's melted down and moulded into blocks. |
Предположим, в кодовой книге стоит символическая группа букв ГАОПС. |
Let's say that codebook has letter group GLOPS. |
В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург. |
In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg. |
И дух, и текст закона совершенно находятся в согласье с неустойкой, которая здесь в векселе стоит. |
For the intent and purpose of the law has full relation to the penalty which here appeareth due upon the bond. |
Maybe I should switch jobs, huh? |
|
Один американец двадцати германцев стоит. |
One American was as good as twenty Germans. |
They're hiding in the castle, starving and penniless. |
|
I don't give a damn about the men or the airplane. |
|
И они жили даже не в жилом здании, а на заброшенном складе на Бликер Стрит... на котором ютились молодые художниики без гроша за душой. |
And it wasn't even an actual apartment building, it was an abandoned warehouse on Bleecker... that young, broke artists used to squat in. |
Rawdon has not a shilling but what I give him. |
|
После его смерти Филипу достанется маленькое наследство, но до той поры он не получит ни гроша. |
When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Через год он умер в Нью-Йорке без гроша в кармане. |
He died penniless in New York City a year later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гроша не стоит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гроша не стоит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гроша, не, стоит . Также, к фразе «гроша не стоит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
