Бюджет является производным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осторожный бюджет - cautious budget
бюджет ассигнований - budget allotment
бюджет путешествия - travel budget
бюджет часть - budget part
каждый бюджет - every budget
включены в бюджет по программам - included in the programme budget
давление на бюджет - pressure on the budget
превысил бюджет - exceeded budget
планирование и бюджет - planning and budget
Общий утвержденный бюджет - total approved budget for
Синонимы к Бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение Бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
является простой - is simple
является довольно - is pretty
Канада является мировым лидером - canada is a world leader
Китай является единственным - china is the only
здесь является самым большим - here is the biggest
информация является обязательной - information is mandatory
злоупотребления является - abuses is
Доказательством этого является - proof of this is
которая является именно то, что я - which is exactly what i
который не является хорошим - which is not good
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
производимый - producible
рост производительности труда - increase in labor productivity
Индекс цен производителей (PPI) - producer price index (ppi)
лодка производитель - boat manufacturer
что мы производим - that we produce
производители телекоммуникационного оборудования - telecom equipment manufacturers
производитель тепла - producer of heat
производители будут - producers will
резиновые ассоциации производителей - rubber manufacturers association
производит высокий - produces a high
Такой здоровый способ выращивания является основой будущего высокого производства молока в сочетании с наилучшим здоровьем и плодовитостью. |
This healthy rearing period is the basis for the future high production combined with health and longevity. |
Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества. |
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society. |
Эйнштейн это объясняет: чем более массивным является что-либо, тем больше гравитации оно производит. |
Einstein explained this: The more massive something is, the more gravity it produces. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
Мое правительство считает, что образование, связанное с привитием навыков выживания и производством, является единственным путем эффективного искоренения нищеты. |
My Government believes that education related to survival skills and production is the only way to effectively eradicate poverty. |
Доведение сырьевого производства и торговли сырьевыми товарами до уровня международной конкурентоспособности является приоритетной задачей для африканских стран. |
Raising commodity production and trade to an internationally competitive level was a priority concern for African countries. |
Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности - и Германия не является моделью в этом отношении. |
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity - and Germany is no model in this respect. |
Наша фирма является ведущим производителем аэрозольных изделий в Польше. |
Dramers company is a leading manufacturer of aerosol products in Poland. |
Узбекистан является пятым крупнейшим производителем хлопка в мире, и более половины орошаемых земель заняты под выращивание хлопка. |
Uzbekistan is the world's fifth largest producer of cotton, and more than half of the irrigated land is under cotton production. |
Наиболее ярким примером в данной связи является крошечный остров Науру, в основном состоящий из фосфатов морского происхождения, добываемых для целей производства удобрений. |
The most notable example is the tiny island of Nauru consisting basically of marine phosphate mined for fertilizer. |
Кокос является важной коммерческой культурой, и женщины принимают участие в его переработке, включая операции по вылущиванию, измельчению, сушке и помолу для производства масла. |
Coconut is an important commercial crop and women are engaged in coconut processing activities, including dehusking, grating, drying and milling for oil. |
Является ведущим производителем гранита Тан Браун и экспортёром гранита Тан Браун в Индии. |
Leading Tan Brown granite manufacturer & Tan Brown Granite Exporter from india. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Еще одной общей особенностью таких проектов является увеличение производства продовольствия на основе распределения семян и сельхозинвентаря; другой элемент связан с восстановлением социальной инфраструктуры. |
Increasing food production through the distribution of seeds and tools is a common element of such projects, as is the rehabilitation of social infrastructure. |
Плюсом вилочных погрузчиков данного типа является непревзойденная производительность, сопоставимая с производительностью дизельных и газовых погрузчиков, при минимальном энергопотреблении. Они являются идеальным решением для обработки грузов в складских и промышленных зонах. |
Linde counterbalance forklifts are renowned for good traction on all surfaces and excellent maneuverability, thus gaining a quicker turnaround. |
По мнению участников, альтернативное развитие является эффективным средством решения проблемы незаконного культивирования наркотикосодержащих культур для целей производства наркотических средств. |
Alternative development was considered to be an effective solution to the problem of illicit cultivation of crops for the production of narcotic drugs. |
Стекло является единственной упаковкой, которая может производиться в «закрытом цикле». |
Glass is the only packaging material that can be manufactured in a «closed loop». |
Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина. |
An example of synthetic biology, resulting in improved health-care, is the successful production of artemisinin. |
Однако крольчатина из Китая является более дешевой по сравнению с мясом европейских производителей. |
However, rabbit meat from China was cheaper than meat from European producers. |
Производными являются те признаки, информация по которым разрабатывается с использованием ответов на другие вопросы и, следовательно, не является объектом отдельного сбора. |
Derived topics are those for which information is obtained from other topics, and therefore are not required to be collected separately. |
Работа над индексами промышленного производства является также составной частью более масштабных усилий по сбору и публикации с большей частотой показателей, позволяющих осуществлять мониторинг мировой экономики. |
The work on index numbers of industrial production is also part a broader effort to collect and publish high frequency indicators to monitor economies worldwide. |
При оценке того, является ли то или иное производство коллективным по смыслу этого термина, используемого в Типовом законе, могут быть приняты во внимание следующие факторы:. |
In evaluating whether a given proceeding is collective, as that term is intended in the Model Law, the following factors may be considered:. |
Например, может потребоваться оценить поставщика по его производительности в прошлом, оценить, является ли деятельность компании безопасной для окружающей среды и насколько просто с ней сотрудничать, либо дать оценку на основе цены. |
For example, you might want to rate a vendor on past performance, or rate whether the company is environmentally friendly or a good collaborator, or give a score based on price. |
Важным элементом борьбы с наркотиками является ликвидация незаконных культур, используемых для производства наркотических средств. |
The elimination of illicit crops used to manufacture narcotic drugs constituted an important aspect of the fight against drugs. |
В такой схеме, контроллер домена является полномочным для внутренних имен домена и производит рекурсию имен, которая не является полномочной. |
In this scenario, the domain controller is authoritative for the internal domain names and performs recursion for names that it is not authoritative. |
Однако местное производство говядины, телятины, баранины, ягнятины и молочных продуктов является недостаточным, в связи с чем эти виды продукции приходится также импортировать. |
However, local production of beef, veal, mutton, lamb and milk products are supplemented by imports. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Данный аспект во многих случаях является источником стимулирования и повышения производительности. |
It helps generally to increase motivation and productivity. |
Наиболее существенным фактором – который длительное время игнорировался политиками – является то, что существенная доля производимой в Индии пищи не доходит до потребителей. |
The most significant factor – one that policymakers have long ignored – is that a high proportion of the food that India produces never reaches consumers. |
Так вышло, что есть одна сфера, где это является обычным делом и встречается часто — это производство устройств с экранами. |
Turns out there's one industry where this happens in a common way, in a pretty regular way, and that is the screen-based tech industry. |
В настоящее время Шен-Концерн является лидером в Армении по производству стройматериалов. |
At present, Shen-Concern is a leader in Armenia as to production of construction materials. |
Падение промышленного производства на 54% в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем-то невероятным, не так ли? |
A 54% fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable - isn't it? |
Другой новой сферой применения является производство мельчайшего порошка карбида вольфрама со средним размером зерна в 0,2 микрометра. |
Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres. |
В настоящее время он является основателем и председателем компании КОМ ДЕВ Интернэшнл , ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем. |
He is the founder and currently Chairman of COM DEV International, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems. |
Предприятие является признанным лидером из производства деревоволокнистых плит и комплексной переработки дерева. |
The company is a recognized leader of the fiberboards production and complex processing of wood. |
Единственным быстрым средством увеличения доли потребления шлаков является, по всей вероятности, его рециклизация в доменном производстве. |
The only quick way to increase slag consumption seems to be recycling in blast furnaces. |
Он представил информацию о производстве лекарственных трав, основным препятствием на пути развития которого является отсутствие финансовых средств. |
He presented the production of medicinal herbs, which is constrained by lack of financing. |
Решение этой проблемы является предварительным условием любого устойчивого промышленного развития и столь необходимого роста промышленного производства в развивающихся странах. |
This is the prerequisite for any sustainable industrial development and the long-needed growth of industrial production in developing countries. |
Если актив должен использоваться в процессе производства, то он является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов. |
If it is to be associated with a production process, the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories. |
Дополнительное производство является частью уголовного процесса, охватывая право потерпевшего на возмещение. |
Ancillary procedure is part of the criminal procedure and deals with the victim's right to reparation. |
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий. |
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. |
Один автомобиль с номером шасси JTFLB71J368011275 является моделью производства 2006 года. |
One vehicle, with chassis number JTFLB71J368011275, is a 2006 production model. |
Молодой художник является автором большинства композиций, песни и музыкальные механизмы работали с колумбийским Производитель Рикардо Прадо. |
The youthful artist is composer of most lyrics and musical arrangements worked with Colombian Producer Ricardo Prado. |
Промышленное развитие является решающим для обеспечения экономического роста путем диверсификации промышленного производства и расширения прав и возможностей женщин и молодежи. |
Industrial development was essential in order to generate economic growth through industrial diversification and to empower women and young people. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Обжиг клинкера является наиболее важным этапом производственного процесса с точки зрения воздействия на окружающую среду, связанного с производством цемента. |
Clinker burning is the most important phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture. |
Основой массового производства предметов домашнего обихода является удовлетворение... |
Here, there is plenty of scope for objective co-operation in product and cost optimisation... |
В упомянутых случаях отказ от услуг адвоката лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является юридически ничтожным. |
In the mentioned cases, the refusal to have attorney by the person being under administrative proceeding is not accepted. |
Соорёг Tire & Rubber Co. сообщила о производстве новой шоссейной шины премиум-класса для SUV. Эта шина является достижением новейших разработок компании. |
One worker was killed and six others were injured in an early morning explosion yesterday at Goodyear Tire & Rubber Co.'s synthetic rubber plant near Houston. |
Повторная переработка пластмасс является процедурой переработки и переоценки пластмассовых отходов и превращение их в сырья для производства. |
Plastic recycling is the process of making re-useable plastic raw material from plastic wastes. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бюджет является производным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бюджет является производным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бюджет, является, производным . Также, к фразе «Бюджет является производным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.