Новые путешествия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также новые - as well as emerging
большие новые идеи - great new ideas
две новые темы - two new topics
выдавать новые документы - issue new documents
новые идеи и новые - new ideas and new
новые возможности для обучения - new learning opportunities
новые институциональные механизмы - new institutional arrangements
новые идеи о - new insights about
эти новые виды деятельности - these new activities
новые системы такого оружия - new systems of such weapons
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
5 этапов путешествия - 5 stages of travel
веха в нашем путешествии - milestone in our journey
во время моих путешествий - during my travels
земля путешествие - land journey
легко расстояние путешествия - easy travelling distance
мое путешествие с - my journey with
среднее путешествие - the average journey
путешествие на Запад - journey to the west
предпринимательская путешествие - entrepreneurial journey
организатор путешествий - travel organiser
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
Путешествуешь, видишь новые места, знакомишься с новыми людьми. |
You get to travel, see new places and meet new people. |
Через эту систему крупные работники обычно будут путешествовать в направлении продуктов питания, в то время как второстепенные работники будут исследовать новые территории. |
Through this system, major workers will usually be traveling towards food, while minor workers will be exploring new territory. |
Не знаю, как ты, но когда я путешествую, посещать новые места не всегда так интересно, как возвращаться в старые. |
I don't know about you, but when I travel, going to new places... isn't always as interesting as revisiting some of the old ones. |
Я путешествовал со многими, но ты ставишь новые рекорды в любви к опасности. |
I've traveled with a lot of people but you're setting new records for jeopardy friendly. |
Если пара разводится по какой-то причине, то птицы рассеиваются, и самки путешествуют дальше, чем самцы, чтобы основать новые территории. |
If the pair divorces for some reason then the birds will disperse, with females travelling further than males to establish new territories. |
Новые горизонты приблизились к Плутону 14 июля 2015 года после 3462-дневного путешествия по Солнечной системе. |
New Horizons made its closest approach to Pluto on July 14, 2015, after a 3,462-day journey across the Solar System. |
Новые путешествия могут начаться всего с одного шага, и могут тут же закончиться, стоит лишь сделать его неверно. |
And while new journeys can start with a single step, they can end just as quickly with a single misstep. |
Уолфорс много работал, путешествуя по Финляндии и устанавливая новые контакты с клиентами. |
Wahlforss worked hard travelling around Finland and making new customer contacts. |
Многие люди без ума от путешествий и великолепно себя чувствуют, посещая новые места, получая больше впечатлений и знаний о них. |
A lot of people are crazy about travelling and feel great visiting new places, getting more impressions and knowledge about them. |
Новые горизонты приблизились к Плутону ближе всего 14 июля 2015 года—после 3462-дневного путешествия по Солнечной системе. |
New Horizons had its closest approach to Pluto on 14 July 2015—after a 3,462-day journey across the Solar System. |
Он путешествует по всему миру в течение шести лет, изучая новые физические учения, но не может обрести покой. |
He travels around the world for six years, learning new physical teachings, but is unable to find peace. |
Стада отправляются в путешествие на новые пастбища. |
Flocks set out for new pastures. |
Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации. |
We could travel the galaxy, exploring new worlds and new civilizations. |
Например, снятие с местных властей ответственности за предоставление сайтов не оставляет путешественникам иного выбора, кроме как самим приобретать незарегистрированные новые сайты. |
For example, removing local authorities' responsibility to provide sites leaves the travellers with no option but to purchase unregistered new sites themselves. |
Он путешествует от одной ближайшей звезды к другой, находя новые миры, пригодные для колонизации, но достижимые только в том случае, если он разделяет секрет космических путешествий. |
He jauntes from one nearby star to another, finding new worlds suitable for colonization, but reachable only if he shares the secret of space-jaunting. |
Появление колониализма и кругосветных путешествий создало новые препятствия для женщин. |
The advent of colonialism and world travel presented new obstacles for women. |
Это такая удача — путешествовать по миру и открывать новые перспективы |
truly lucky to travel the world and bank some new perspective. |
Они путешествовали по обширным территориям со своими стадами, перемещаясь на новые пастбища, поскольку сезонные и неустойчивые осадки способствовали росту новых растений. |
They travelled over large areas with their herds, moving to new pastures as seasonal and erratic rainfall encouraged new plant growth. |
Лана и её новые друзья каджый день совершали путешествие в загробную жизнь. |
iana and her new friends have been taking daily trips to the great beyond. |
Путешествовал по миру, пробовал новые, экзотические блюда. |
I got to travel the world, uh, try new, exotic cuisines. |
Улучшенная дорога привела в Эстес-Парк больше посетителей; некоторые из них стали постоянными жителями и построили новые отели, чтобы разместить растущее число путешественников. |
The improved road brought more visitors into Estes Park; some of them became full-time residents and built new hotels to accommodate the growing number of travelers. |
Новые U-Drive Туры в Армении и Карабахе предназначены для тех путешественников, которые хотят открыть для себя Армению и Кавказ. |
New U-Drive Tours in Armenia and Karabakh are designed for those travelers who wish to discover Armenia and Caucasus region. |
В феврале 2008 года Коули объявил, что новые путешествия будут переименованы в фазу II в связи с заброшенной серией 1970-х годов. |
In February 2008, Cawley announced that New Voyages would be re-titled Phase II in reference to the abandoned 1970s series. |
Мой друг путешественник, чье имя я забыл. |
My explorer friend whose name escapes me. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Она всегда подталкивает нас делать новые вещи. |
She's always encouraging us to do new things. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Это побуждает авторов создавать новые культурные ценности, что способствует сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических меньшинств. |
This has contributed to encouraging authors to create new cultural values, preserve and promote traditional cultural values of ethnic minorities. |
Быстро промелькнули под нашими путешественниками Черное море, Босфор, Дарданеллы, Малая Азия, иссушеная палящим зноем плоскогорья Аравийского полуострова. |
The Black Sea, the Bosporus, the Dardanelles, Asia Minor and the sun-parched plateau of Arabia flashed by below. |
Ну, знаешь, когда в кино чёрный персонаж появляется, чтобы помочь белому герою в его путешествии, и ещё он говорит на каком-нибудь местном наречии. |
You know, like in the movies where the black character's just there to help the white guy on his journey and he mainly speaks in folksy sayings. |
A new one premieres every week. |
|
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение. |
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
С ним можно совершить захватывающее путешествие в глубины самосознания. |
It can be a deep, intense journey of self-consciousness. |
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома. |
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now. |
Если наша информация верна, и нас поджидают действительно новые разрушители Белые Звезды лучше подходят, чтобы с ними бороться. |
If our information's right and those are advanced destroyers we're best suited to take them. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Когда люди увидят наши новые программы им будет все равно похожа я на Пэрис ... |
When people tune in to the new fall schedule, they're not gonna care whether I'm Paris Hilton or... |
И если я не заплачу завтра, она не сможет зарегистрироваться на ее новые уроки. |
If I don't pay tomorrow, she's not going to be able to register for her new classes. |
Мы начали давать новые толкования всему. |
We began to reinterpret the whole world. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
They've stopped giving me new assignments. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
В 2001 году Индевор нанял съемочную группу Би-би-си и воссоздал путешествие Кука между Кэрнсом и Джакартой для съемок документального сериала Корабль. |
During 2001, Endeavour embarked a BBC film crew and recreated Cook's voyage between Cairns and Jakarta for filming of the documentary series The Ship. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Это путешествие для встречи с самим собой и в то же время для встречи с Божественным. |
It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Там лягушка падает, потому что хочет сказать тем, кто внизу, что путешествие было ее собственной идеей, а не идеей уток, которые его несут. |
There, the frog falls because it wants to tell those below that the traveling was its own idea, and not that of the ducks that carry him. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые путешествия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые путешествия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, путешествия . Также, к фразе «новые путешествия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
