Противотанковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не сумев обнаружить противотанковые орудия, танки остановились. |
Unable to locate the anti-tank guns, the tanks stopped. |
Обычные противотанковые препятствия были очень заметны с воздуха. |
Conventional anti-tank obstacles were very obvious from the air. |
Но у американцев были некоторые примечательные преимущества перед иракцами, такие как ударные вертолеты и противотанковые самолеты а-10. |
But the Americans had some noteworthy advantages over the Iraqis like attack helicopters and A-10 anti-tanks planes. |
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы. |
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures. |
Во время Второй мировой войны, когда броня танков стала толще, были разработаны противотанковые пушки большего калибра, чтобы победить эту более толстую броню. |
During WW II, as tank armor got thicker, larger calibre anti-tank guns were developed to defeat this thicker armor. |
Это был технологический ответ на более эффективные противотанковые орудия, вводимые в строй в это время. |
It was a technological response to the more effective anti-tank guns being put into service at this time. |
Когда польские пулеметы и противотанковые орудия открыли огонь, группа была почти уничтожена, прежде чем она смогла ответить. |
When the Polish machine guns and anti-tank guns opened fire, the group was almost annihilated before it could respond. |
Противотанковые самолёты, сэр, П-51-й. |
They're tank-busters, sir- - P-51s. |
Ими управляли полевая артиллерия и противотанковые части. |
They were operated by field artillery and anti-tank units. |
Были предложены пассивные средства обороны, такие как дорожные препятствия, но не противотанковые рвы или мины. |
Passive defences such as road obstacles were suggested but not anti-tank ditches or mines. |
Изъятое оружие включало 250 единиц стрелкового оружия советского производства, 240 винтовок, противотанковые мины и другие взрывчатые вещества. |
The weaponry seized included 250 Soviet-made small arms, 240 rifles, anti-tank mines and other explosives. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
К западу от мыса Хрони в бухте Булганак Азовская флотилия высадила 1452 человека, три танка Т-26, две 76-мм гаубицы и две 45-мм противотанковые пушки. |
West of Cape Khroni at Bulganak Bay the Azov flotilla landed 1,452 men, three T-26 tanks, two 76mm howitzers and two 45mm anti-tank guns. |
Советский Союз сделал новые достижения в области систем вооружения, включая механические автопогрузчики и противотанковые управляемые ракеты. |
The Soviet Union made novel advancements to the weapon systems including mechanical autoloaders and anti-tank guided missiles. |
Американские танки и противотанковые пушки считались неэффективными против новейших немецких боевых машин. |
American tanks and anti-tank guns were considered ineffective against the newer German fighting vehicles. |
Один из немногих видов оружия, который мог пробить северокорейский Т-34, фугасные противотанковые боеприпасы, был в дефиците. |
One of the few weapons that could penetrate the North Korean T-34, high explosive anti-tank ammunition, was in short supply. |
ИС-2 и противотанковые орудия в Лисове устроили засаду на батальон, который был почти уничтожен; даже танк командира батальона был подбит. |
IS-2s and anti-tank guns in Lisow ambushed the battalion, which was almost destroyed; even the battalion commander's tank was knocked out. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Второй важный вопрос — это окончательное решение о том, будут или нет Соединенные Штаты поставлять украинской армии современное оружие, и особенно противотанковые ракеты. |
The second is the final decision on whether or not the United States will provide advanced weaponry, especially antitank missiles, to the Ukrainian military. |
Некоторые противотанковые ракеты, такие как Sagger, могут управляться после стрельбы оператором. |
Some anti-tank missiles, such as the Sagger, can be guided after firing by the operator. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения. |
Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation. |
Он так и оставался в экваториальном противотечении. |
It stayed in the Equatorial countercurrent. |
В июне 1944 года М-05 был испытан в присутствии Антонеску против Штурмгешютца III и 75-мм противотанковой пушки Решица. |
In June 1944, the M-05 was tested in the attendance of Antonescu against a Sturmgeschütz III and a 75 mm Reșița anti-tank gun. |
Американская артиллерия в основном использует противотанковый снаряд M712 Copperhead с лазерным наведением. |
US artillery largely deploys the M712 Copperhead laser-guided round for the anti-tank role. |
Выпускавшиеся только небольшими сериями, они воспринимались как неудача как для противотанкового, так и для противоминного применения. |
Produced in small series only, they were perceived as a failure for both anti-tank and anti-bomber use. |
Иногда для противотанковых целей использовались бетонобойные боеприпасы. |
Sometimes the concrete-piercing ammunition was used for the anti-tank role. |
Там в 1935 году он вместе с Хельмутом фон Хаттерном разработал прототип противотанкового снаряда. |
There in 1935, he and Hellmuth von Huttern developed a prototype anti-tank round. |
Сообщается, что Индия закупила эскадрилью систем С-300В,которые используются в качестве противотанкового экрана баллистических ракет. |
India is reported to have procured a squadron of S-300V systems which are in use as an anti-tactical ballistic missile screen. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
Танк был также неуязвим для советского противотанкового ружейного огня в стороны и в тыл. |
The tank was also immune to Soviet anti-tank rifle fire to the sides and rear. |
Резистентные штаммы M. tuberculosis развили резистентность к более чем одному противотуберкулезному препарату, обусловленную мутациями в их генах. |
Resistant strains of M. tuberculosis have developed resistance to more than one TB drug, due to mutations in their genes. |
Ирак также пополнял свои запасы стрелкового оружия и противотанковых средств, таких как АК-47 и гранатометы, у своих сторонников. |
Iraq also replenished their stocks of small arms and anti-tank weapons such as AK-47s and rocket-propelled grenades from its supporters. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах. |
The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines. |
Некоторые модели газодвигательных противотуманных машин обеспечивают контроль над выходом тумана путем изменения объема газа, используемого для приведения в движение жидкости. |
Some models of gas propelled fog machine provide control over the output of fog by varying the volume of gas used to propel the fluid. |
Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов. |
It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs. |
Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада. |
Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces. |
Противотуманные люминесцентные лампы стали широко доступны только в конце 1950-х годов. |
Fog-penetrating fluorescent lamps did not become widely available until later in the 1950s. |
По пути в Ланцерат подразделение пейпера потеряло пять танков и пять других бронемашин из-за американских мин и противотанковых орудий. |
En route to Lanzerath, Peiper's unit lost five tanks and five other armored vehicles to American mines and anti-tank weapons. |
Во время Второй мировой войны в качестве противотанковых средств использовались большие кальтропообразные предметы из железобетона, хотя, по-видимому, они были редки. |
During the Second World War, large caltrop-shaped objects made from reinforced concrete were used as anti-tank devices, although it seems that these were rare. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
У РК не было ни танков, ни противотанковых средств, ни тяжелой артиллерии, чтобы остановить такую атаку. |
The ROK had no tanks, anti-tank weapons or heavy artillery to stop such an attack. |
Однако Ми-25 не обладал эффективными противотанковыми средствами, так как был вооружен только устаревшими ракетами 9М17 Скорпион. |
However, the Mi-25 lacked an effective anti-tank capability, as it was only armed with obsolete 9M17 Skorpion missiles. |
Я могу связаться с Газой, немецкие снайперские винтовки, всякая противотанковая хрень. |
I can dip into Gaza, German snipers, some anti-tank shit. |
Противотуманные фары - это то же самое, что и Nissan Diesel Resona. |
Fog lamps are the same as Nissan Diesel Resona. |
Парковочные огни стали круглыми, а гнезда противотуманных фар-прямоугольными и были включены в зону решетки радиатора. |
Parking lights became round and fog light sockets became rectangular and were included in the grille area. |
Воздух, распространяющийся наружу из зоны повышенного давления, вызывает противоточный поток вверх, а противоточный-вниз. |
Air spreading outward from the pressurized zone causes counter-current flow upwards, and co-current flow downwards. |
Все, кроме подъема, поставляются со стандартными легкосплавными дисками и противотуманными фарами. |
All, but the Ascent come with standard alloy wheels and fog lights. |
Оба они будут модернизированы — Stryker получит автоматическую 30-миллиметровую пушку или противотанковый ракетный комплекс Javelin, а БТР-82А будет оснащаться 57-мм пушкой. |
Both are set to receive updates, the Stryker with a 30mm autocannon or Javelin turret and the BTR-82A a turret with a 57mm gun. |
It had fog lights on, you know? |
|
Набор снаряжения зависит от миссии; Ми-24 могут быть поставлены задачи по непосредственной поддержке с воздуха, противотанковым операциям или воздушному бою. |
The loadout mix is mission dependent; Mi-24s can be tasked with close air support, anti-tank operations, or aerial combat. |
Буксируемого эквивалента противотанковой пушки не было. |
There was no towed anti-tank gun equivalent. |
Упомянутый стандарт испытаний используется исключительно для электрических проникновений с использованием легкого ливня из шланга с противотуманным соплом. |
The referenced test standard is used exclusively for electrical penetrations using a light shower of a fog nozzle hose stream test. |
Симада потерял два своих ведущих танка из-за мин и противотанковых ружей мальчиков перед более опытной позицией пенджабцев. |
Shimada lost his two leading tanks to land mines and Boys anti-tank rifles in front of the more experienced Punjabi position. |
Первоначально Шахед-129 нес противотанковые управляемые ракеты Садид-1, также известные как ракеты Садид-361 или Фатх-362. |
Originally, the Shahed 129 carried Sadid-1 anti-tank guided missiles, also known as Sadid-361 or Fat'h 362 missiles. |
Эксплуатационные расходы на параллельный ток сравнительно выше, чем на противоточную деионизацию из-за дополнительного использования регенерантов. |
Co-current operating costs are comparatively higher than counter-current deionization because of the additional usage of regenerants. |
На Восточном фронте легкие полевые гаубицы были менее успешны в противотанковой роли. |
On the Eastern Front, the light field howitzers were less successful in the anti-tank role. |
- противотанковые войска - anti tank troops
- истребительно-противотанковые войска - anti-tank troops
- противотанковые ракеты - anti-tank missiles
- противотанковые операции - antitank warfare
- противотанковые гранаты - anti-tank grenades
