Нравится одеваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне нравится - I like
ей нравится - she likes
вам не нравится его - you don't like him
Вам нравится удовольствие - you like fun
ей нравится она - her like she was
Мне нравится ваш энтузиазм - i like your enthusiasm
Он мне не нравится - i do not like him
потому что им нравится - because they like
не нравится мне - don't please me
Мне нравится нажмите - i like click
Синонимы к нравится: по вкусу, по душе, я в восторге, по сердцу, по тяге, тащусь, таращит, зависаю
одеваться в - dress in
одеваться небрежно - be casual towards dress
одеваться в яркие цвета - dress in colors
аккуратно одеваться - dress neatly
должны одеваться - have to dress up
вы можете одеваться - you can dress up
знать, как одеваться - know how to dress
одеваться как женщина - dress like a woman
одеваться наспех - huddle on clothes
стремление одеваться не как все люди - non-conformance to the usual way of dressing
Синонимы к одеваться: одеваться, одевать, украшать, наряжать, наряжаться, украшаться, бороздить, спешить, торопиться, рыскать
Значение одеваться: Носить одежду того или иного фасона, качества и т. п..
Ей нравится, когда я плачу так сильно, и содрогаюсь всем телом. |
She likes it when I cry so hard, my whole body heaves. |
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Мне нравится, ну, я вегетарианка, поэтому мне нравятся овощи и фрукты, свежие продукты, мне нравится итальянская, тайская, мне нравится много чего. |
I like, well, I'm a vegetarian so I like vegetables and fruit and fresh food, and Italian, I like Thai, I like a lot of stuff. |
Igor likes to play with our cat. |
|
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол. |
I also like to play different ball games such as volleyball, basketball. |
Мне нравится подталкивать их к краю пропасти, заставлять заглядывать в мрачный мир их фантазий. |
I like to push them to the edge, force them to stare over the precipice, into the dark well of their fantasies. |
The sisters are on the receiving end for once and they do not like it. |
|
Women like men to mix things up a little. |
|
В Энни тебе нравится, что она может пойти на сторону, её нечистоплотность! |
What you like about Annie is her potential to wander, her grubbiness! |
Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра. |
You don't like golf or scotch or Eisenhower documentaries. |
Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети. |
Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
Мистер Невил, вы сжимаете свой кулак, и мне это не нравится. |
Mr Neville, you are clenching your fist and I dislike it. |
Она мне нравится, но при необходимости можно выбрать и что-то другое. |
I like it, but I could choose something else, if I wanted. |
Она вскочила и, схватив со стула корсаж, быстро начала одеваться. |
She rose, ran to her bodice thrown onto a chair, and began hurriedly to put it on again. |
Тебе не нравится мой юмор висельника? |
You don't like my gallows humor? |
Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные. |
I love his chamber music... and his compositions for the harp. They're so... sensual. |
Тебе нравится раскачивать своего Вилли на её подбородке ? |
You like to waggle your willie on her chin ? |
Тебе ведь нравится Страстная Неделя? |
Don't you just love Holy Week? |
All right, I think I'm getting into a groove here. |
|
Может быть для чего другого я тебе и не нужен, Джастина, но уж как судья и советник по части уменья одеваться просто необходим. |
If you don't need me in your life for any other reason, Justine, you certainly do as your personal arbiter of elegance. |
И раз уж мы жалуемся, мне не нравится электропривод багажника. |
While we're having a moan, I don't like electric boot closing. |
Исключительно как адвоката жертвы, но мне нравится возможность снова работать с тобой, Тереза. |
Purely as a victim's advocate, but I do like the idea of working with you again, Teresa. |
Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться. |
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress... |
Мне не нравится, что со мной обращаются, как со звездой. |
I don't like being treated like a celebrity. |
Мне нравится идея с Твайлайт Спаркл. Она должна быть нашим талисманом. |
I like the idea that Twilight Sparkle should be our official mascot. |
То есть тебе больше нравится коммерческое телевидение? |
So you like commercial broadcasting better? |
Нравится он одним только распутникам, да и те ценят в нем не остроумие, а подлость |
None but libertines delight in him, and the commendation is not in his wit, but in his villany; |
Возможно, атмосфера Трантора располагала одеваться в легкие светлые одежды. |
Being a clean environment, it made sense to wear light colors. |
Это группа ребят, которым нравится собираться вместе и делать такое прикола ради. |
This is a group of guys that like to get together and they like to do this for fun. |
Нравится ли это вам или нет, но каждый из нас фундаментально имеет обратную связь с канабисом. |
Whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis. |
Ты знаешь, мне очень нравится дорогой кожаный салон, но если на этой машине мы заедем не на ту улицу, нам понадобятся весла. |
You know, and I'm a big fan of corinthian leather, but we go down the wrong street in this car, we're gonna be needing oars. |
Мне не нравится, как они с тобой обращаются... комментарии и двусмысленные комплименты. |
What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments. |
A taxi-driver asked me if I found New York beautiful. |
|
Неужели ты готова терпеть боль в животе только, чтоб нравится папе? |
You'd rather have a stomachache just so Dad will like you? |
Ну, Донна, значит Брук не нравится интеллектуальные мужчины. |
Well Donna, turns out Brooke doesn't like intelligent men. |
He's taken to country life, haven't you, Andy? |
|
Тот же, которому нравится смотреть, как ты лопаешь воздушные шарики в чем мать родила, но на высоченных каблуках. |
The same kind of person that likes to watch you pop balloons with nothing on but high heels. |
Хотя мне очень нравится твой набор отмычек, я решил, что ты хотела бы его вернуть. |
Much as I'd love a candy-apple set of lock picks, I thought you might want this back. |
Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку. |
I just think you like to shrink-wrap things. |
Но другой парень, чьё мороженое им не так сильно нравится, и они не покупают его, постепенно исчезает. |
But the other guy, they don't like his ice cream that much and they don't buy it, so it fades out. |
If you don't want it, you can give it to junior, 'cause i know he stops by a lot. |
|
Кажется, вам, парни, так же нравится наряжаться, как и нашим гостям. |
I think you guys enjoy playing dress up as much as the guests. |
Ему не очень нравится, что она гуляет в саду, где растут его помидоры. |
He's not too keen on having her share the garden with his tomatoes. |
I'm fond of little Dibbitts-I'm glad he's in luck. |
|
You don't like their plan for you, tell them to cram it. |
|
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
Что мне больше всего в тебе нравится - нет, что я больше всего в тебе люблю - это что ты не даешь мне потачки, и я никогда не могла с тобой поквитаться. |
What I like-no, love-about you the most is that you give me such a good run for my money I never do quite catch up. |
Детка, пора одеваться. |
Baby, it's time to get dressed. |
You, Gidget, go in the bathroom and put on some clothes. |
|
Мне что-то не очень нравится, Дживс. |
l don't think much of this, Jeeves. |
Что ж, мне не нравится быть на месте того, кто продает дело всей своей жизни, потому что у тебя возросли наклладные расходы. |
Well, I don't like being in the position 0f having to sell off my life's work because you have an increase in overhead. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Подождав минуту, чтобы собраться с силами, он начал бриться и одеваться. |
He waited a minute to gather himself together and then began to shave and wash. |
Немного странно, что на такие деньги он в состоянии платить за квартиру, одеваться так, как он одевается, и водить вас в ночные клубы. |
It seems a little strange that on that he should be able to have a flat, dress the way he does and take people to night clubs.' |
Придирчивый к своей внешности, он всегда заботился о том, чтобы хорошо одеваться, даже во время сражений, и современники отмечали его подстриженные и чистые ногти. |
Fastidious about his appearance, he always took care to dress well, even during battles, and contemporaries made note of his trimmed and clean nails. |
Чтобы замаскироваться в Мехико, он старался одеваться небрежно; в Тамаулипасе его стиль был сельским и включал сапоги и ковбойские джинсы. |
To disguise himself in Mexico City, he tried to dress casually; in Tamaulipas, his style was rural, and included boots and a cowboy jeans. |
Плащ был намеком на Сократа и его манеру одеваться, а посох - на клуб Геракла. |
The cloak came as an allusion to Socrates and his manner of dress, while the staff was to the club of Heracles. |
Он был наиболее известен своими модными пластинками стилей эпохи Регентства, показывающими, как женщины должны одеваться и вести себя. |
It was best known for its fashion plates of Regency era styles, showing how women should dress and behave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нравится одеваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нравится одеваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нравится, одеваться . Также, к фразе «нравится одеваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
