Обескуражить насилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обескураживать - discourage
обескураживание - discouragement
обескуражен - discouraged
обескуражена - discouraged
будет обескуражен - would be discouraged
есть обескуражили - have been discouraged
легко обескуражен - easily discouraged
может быть обескураженным - can be discouraged
они обескураживают - they are discouraged
обескураживающе - dishearteningly
Синонимы к обескуражить: переконфузить, сконфузить, заставить покраснеть, расстроить, озадачить, вогнать в краску, смутить, привести в смущение, смешать, привести в замешательство
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
межличностное насилие - interpersonal violence
насилие по расовому признаку - racist violence
бытовое насилие и жестокое обращение - domestic violence and abuse
женщин и бытовое насилие - women and domestic violence
остановить насилие - stem violence
насилие или вред - violence or harm
Насилие в близких отношениях - violence in close relationships
насилие по - violence across
нестабильность и насилие - instability and violence
обращается в насилие - drawn into violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
Задавая вопрос, я имел в виду было ли замечено какое-либо насилие с их стороны. |
The question was intended to discover if there was any violence on their side. |
Физическое насилие может включать в себя более одного насильника и более одной жертвы. |
Physical abuse may involve more than one abuser, and more than one victim. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Я снова была обескуражена, не понимала, что происходит. |
Again, I was so confused, I couldn't understand what was going on. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
That is not how we go about change. |
|
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
Пытки и насилие над задержанными. |
Tortures and bad way of treating the pristoners. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
Мамушка была не на шутку обескуражена, видя, как у дочери Эллин проявляются такие замашки, и то и дело старалась внушить Скарлетт, что она должна вести себя как маленькая леди. |
Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to ack lak a lil lady. |
Когда дело касалось сбора милостыни, епископа, не обескураживал отказ, и он нередко находил в этих случаях такие слова, которые заставляли призадуматься. |
When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection. |
Зловещий тон, которым были произнесены эти слова, обескуражил Гэбриэл. |
The ominous tone in Tench's voice made Gabrielle uneasy. |
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры. |
The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras. |
Насилие, жестокость и страдания. |
Violence and cruelty and suffering. |
Это, впрочем, не обескуражило ее совершенно. |
But this did not discourage her altogether. |
Льюис не может обескуражить его. |
Lewis can't discourage him. |
Quite disheartening news, I tell you. |
|
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
Впрочем, эта неудача нас не обескуражила, решено было попробовать еще раз. |
Fortunately we were not discouraged, and we determined to try again. |
Такое начало слегка обескуражило инспектора Нила. |
Inspector Neele was slightly taken aback. |
Дальше не помню. Я был так напуган и обескуражен, что не мог слушать. |
I don't remember how she went on; I was too frightened; I was too amazed. |
Насилие вам не чуждо, Грубер. |
You're no stranger to violence, gruber. |
Ну,ну,ну, Голдберг, твое любовное письмо наверняка всех вокруг завело и обескуражило. |
My, my, my, Goldberg, your love letter sure has everyone around here all hot and bothered. |
С тех пор насилие неизменно пробуждает желание... |
Ever afterward, violence will invariably awaken desire... |
Часто приводимые оправдания для запрета книги включают сексуальную эксплицитность, эксплицитные формулировки, насилие и гомосексуализм. |
Commonly cited justifications for banning the book include sexual explicitness, explicit language, violence, and homosexuality. |
Исследование, проведенное в столице страны Абудже в течение 3 месяцев в 2005 году, показало физическое, сексуальное и психологическое насилие среди беременных женщин. |
A study in the nation's capital, Abuja, carried out over a course of 3 months in 2005 showed physical, sexual, and psychological abuse among pregnant women. |
Однако это не настоящий фильм Dogme 95, потому что правила Dogme предусматривают, что насилие, недиегетическая музыка и пьесы периода не допускаются. |
It is not a true Dogme 95 film, however, because the Dogme rules stipulate that violence, non-diegetic music, and period pieces are not permitted. |
Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие. |
Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence. |
Наконец, он приказал прекратить физическое и психологическое насилие над заключенными. |
Finally, he ordered a halt to physical and psychological abuse of prisoners. |
По словам Эдварда парка, насилие 1992 года вызвало новую волну политической активности среди американцев корейского происхождения, но также раскололо их на два лагеря. |
According to Edward Park the 1992 violence stimulated a new wave of political activism among Korean-Americans, but it also split them into two camps. |
Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались. |
While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
В некоторых регионах, таких как Афганистан и Пакистан, боевики нацелены на насилие и разрушение исторических буддийских памятников. |
In certain regions such as Afghanistan and Pakistan, militants have targeted violence and destruction of historic Buddhist monuments. |
Сексуальное насилие над рабами частично коренилось в патриархальной Южной культуре, которая относилась к чернокожим женщинам как к собственности или движимому имуществу. |
Sexual abuse of slaves was partially rooted in a patriarchal Southern culture which treated black women as property or chattel. |
Суд также обвинил его в том, что он отдал приказ об убийстве, поскольку жертвы угрожали раскрыть его сексуальное насилие над несовершеннолетними. |
It also charged that he ordered the killings because the victims had threatened to reveal his sexual abuse of minors. |
Протесты привлекли 106 000 человек по всей Франции, только 8 000 из которых были в Париже, где протесты переросли в насилие. |
The protests attracted 106,000 people all across France, only 8,000 of whom were in Paris, where the protests turned violent. |
Инициатива по наблюдению за женщинами и детьми является некоммерческой организацией, оказывающей поддержку женщинам и детям, ставшим жертвами таких домашних испытаний, как насилие и принудительные браки. |
The Women and Child Watch Initiative is a nonprofit providing support to women and children who are victims of domestic trials such as violence and forced marriages. |
В ней сексуальное насилие и эксплуатация превращаются в метафору лицемерного поведения политиков в их отношениях с широкой общественностью. |
In it sexual violence and exploitation is made a metaphor for the hypocritical behaviour of politicians in their dealings with the general public. |
Если насилие, связанное с партнером, не останавливает неверность, то мужчина-партнер иногда прибегает к самоубийству вместо этого. |
If partner-related violence does not stop infidelity from happening, the male mate will sometimes resort to suicide instead. |
Красный цвет выражает насилие, когда Христос лишается своей одежды и в момент смерти. |
Red expresses violence when Christ is stripped of his clothes and at the moment of death. |
Я только что изменил 6 внешних ссылок на палестинское политическое насилие. |
I have just modified 6 external links on Palestinian political violence. |
Я только что изменил 9 внешних ссылок на палестинское политическое насилие. |
I have just modified 9 external links on Palestinian political violence. |
Но на данный момент некоторые из моих дополнений выглядят настоящим нечитаемым беспорядком, который, безусловно, обескуражит людей, консультирующихся со статьей. |
But for the moment, some of my additions look a real unreadable mess that would certainly discourage people consulting the article. |
Интимный партнер и сексуальное насилие в основном совершаются мужчинами в отношении девочек и женщин. |
Intimate partner and sexual violence are mostly perpetrated by men against girls and women. |
Однако сексуальное насилие в отношении мальчиков также широко распространено. |
However, sexual violence against boys is also common. |
Насилие в семье по определению не носит добровольного характера. |
Domestic violence is, by definition, non-consensual. |
Насилие на рабочем месте определяется как физические угрозы и нападения, направленные против сотрудников. |
Workplace violence is defined as physical threats and assaults targeted at employees. |
Чтобы предотвратить насилие, жертва может попытаться уменьшить напряженность, став уступчивой и заботливой. |
To prevent violence, the victim may try to reduce the tension by becoming compliant and nurturing. |
Это может быть либо мотивирующим, либо обескураживающим для человека, сравнивающего себя. |
This can be either motivational or discouraging to the person comparing themself. |
Also, I don't think length should be discouraged. |
|
Я надеюсь, что этот обзор не обескураживает, но дает полезную обратную связь для улучшения этой статьи. |
I hope this review is not discouraging, but provides for useful feedback to improve this article. |
Как раз то, что это эссе призвано обескуражить. |
Just the kind of thing that this essay is meant to discourage. |
Третий подход рассматривает религиозное насилие как результат динамики общества, а не как религиозный долг. |
A third approach sees religious violence as a result of community dynamics rather than religious duty. |
В 1970-е годы TKP/ML была вовлечена в политическое насилие между левыми и правыми группами. |
TKP/ML was involved in political violence between left and right wing groups in the 1970s. |
Сексуальное насилие является особенно широко распространенной и разрушительной проблемой по всей стране. |
Sexual violence is an especially widespread and devastating issue across the country. |
Однако некоторые из новых землевладельцев были обескуражены. |
Some of the new landowners, however, became discouraged. |
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы прекратить дальнейшее насилие и кровопролитие. |
I will do all within my power to eliminate further violence and bloodshed. |
Насилие продолжало усиливаться в течение следующих семи месяцев, когда были убиты 1000 человек и 4500 республиканцев были интернированы. |
Violence continued to escalate over the next seven months, when 1,000 people were killed and 4,500 republicans were interned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обескуражить насилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обескуражить насилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обескуражить, насилие . Также, к фразе «обескуражить насилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.