Ксенофобия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отношение, страх, ненависть, нетерпимость, враждебность, фобия
Ксенофобия есть нелиберальная реакция на иммиграцию со стороны правых, но мультикультурализм представляет собой во многом то же самое, только с левым уклоном. |
Xenophobia is an illiberal response to immigration from the right, but multiculturalism represents much the same thing from the left. |
В результате сегодняшние проблемы - ксенофобия, неприятие мигрантов - обратятся в свою противоположность, и мы будем выискивать тех, кто способен помочь нам разобраться с пенсиями и с экономикой в будущем. |
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались. |
While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
В США ксенофобия желтой опасности была узаконена законом Пейджа 1875 года, Законом об исключении китайцев 1882 года и законом гири 1892 года. |
In the US, Yellow Peril xenophobia was legalized with the Page Act of 1875, the Chinese Exclusion Act of 1882, and the Geary Act of 1892. |
Общественная ксенофобия часто является характерной чертой опыта мигрантов в странах Африки к югу от Сахары, как и во многих других частях мира. |
Public xenophobia is often a characteristic of the experience of migrants in sub-saharan Africa, as is in many other parts of the world. |
В каждом испытуемом человеке обнаруживалась глубоко укоренившаяся ксенофобия, которая неосознанно воспроизводилась в сконструированной личности Хэла. |
In every person tested, a deep-seated xenophobia was revealed, which was unknowingly replicated in HAL's constructed personality. |
This is not xenophobia, racism, or fanaticism. |
|
Наконец, ксенофобия в отношении мигрантов сохраняется и иногда проявляется в форме насильственных действий. |
Migrants continued to be exposed to xenophobia, on occasion expressed by acts of violence. |
Нетерпимость и ксенофобия возводятся в систему и находят свое воплощение в актах насилия. |
Intolerance and xenophobia have become systematic and are reflected in violence. |
Ксенофобия - это страх перед тем, что воспринимается как чуждое или странное. |
Xenophobia is the fear of that which is perceived to be foreign or strange. |
31 мая 15 000 безработных французов взбунтовались, так как растущая ксенофобия преследовала бельгийских рабочих на севере. |
On May 31, 15,000 jobless French rioted as rising xenophobia persecuted Belgian workers in the north. |
Ксенофобия режима имела своим следствием создание осадного менталитета и ощущение постоянной чрезвычайной ситуации. |
The second category of design is those sanctions with the purpose to contain a threat to peace within a geographical boundary. |
Ваш призыв к оружию-это шовинизм, ксенофобия и близорукость. |
Your A Call To Arms is chauvinistic, xenophobic and myopic. |
Ксенофобия режима имела своим следствием создание осадного менталитета и ощущение постоянной чрезвычайной ситуации. |
The regime's xenophobia had the effect of creating a siege mentality and a sense of constant emergency. |
Ксенофобия в Южной Африке присутствовала как в эпоху апартеида, так и после него. |
Xenophobia in South Africa has been present in both the apartheid and post–apartheid eras. |
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн. |
Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war. |
Да, расизм порождается невежеством, ксенофобия - знанием. |
Yeah, racism is born out of ignorance, xenophobia out of knowledge. |
Ксенофобия в Южной Корее была признана учеными и Организацией Объединенных Наций широко распространенной социальной проблемой. |
Xenophobia in South Korea has been recognized by scholars and the United Nations as a widespread social problem. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Беларусь также с сожалением отметила тот факт, что Бельгия отклонила рекомендацию о предотвращении актов ксенофобии и проявлений расовой нетерпимости. |
Belarus also regretted the fact that Belgium had rejected a recommendation to prevent acts of xenophobia and racial intolerance. |
Родители тебя отмазали, как и всех богатых хвастунов, которые зарабатывают деньги на американских ксенофобах. |
You had your parents help you dodge the draft just like every other rich blowhard who makes a living off of American xenophobes. |
Известный своими ксенофобскими нападками на редакторов Contimporanul, националистический обзор Țara Noastră открыто праздновал арест Кокеа. |
Noted for its xenophobic attacks on Contimporanul's editors, the nationalist review Țara Noastră openly celebrated Cocea's arrest. |
Он изложил марксистскую позицию против угнетения гомосексуалистов как социального меньшинства и сравнил гомофобию с расизмом, ксенофобией и сексизмом. |
He laid out a Marxist position against the oppression of homosexuals as a social minority and compared homophobia to racism, xenophobia and sexism. |
В отношении беженцев и просителей убежища совершались акты ксенофобии. |
Refugees and asylum-seekers were exposed to xenophobia. |
Его страна озабочена, в частности, судьбой миллионов трудящихся-мигрантов, которые все в большей степени становятся жертвами ксенофобии. |
His country was particularly concerned at the plight of the millions of migrant workers who were increasingly victims of xenophobia. |
Органы, занимающиеся вопросами безопасности и судебного преследования, прилагают максимальные усилия с целью предотвращения дальнейших инцидентов, обусловленных ксенофобией. |
The security and criminal prosecution authorities are doing their utmost to prevent further xenophobic incidents. |
В Германии различные комбинации могут привести к возникновению проевропейской коалиции, особенно если продолжится нынешний коллапс поддержки антиевропейской и ксенофобской партии Alternative fur Deutschland. |
There, many combinations could lead to a pro-European coalition, especially if support for the anti-European and xenophobic Alternative für Deutschland continues to collapse. |
По данным правительства Германии, в 2014 году было совершено 316 насильственных преступлений на почве ксенофобии, а в 2015 году-612 таких преступлений. |
Figures from the German government tallied 316 violent xenophobic offences in 2014 and 612 such offenses in 2015. |
Такой тонко завуалированной, ксенофобской ненависти нет места нигде. |
Such thinly veiled, xenophobic hatred has no place anywhere. |
Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм. |
The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism. |
Однако спорадические проявления ксенофобии имели место, и власти прилагают все усилия для их предотвращения и наказания виновных. |
However, sporadic manifestations occurred and the authorities were doing everything possible to prevent them and to punish those responsible. |
В 1918 году епископ Уфимский выступил с ксенофобскими и антибольшевистскими речами, а в 1918 году сплотил народ на Белое дело. |
In 1918, the Bishop of Ufa made xenophobic and anti-Bolshevik speeches and rallied the people to the White cause in 1918. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
В некоторых случаях они становятся объектами жестких законодательных или институциональных ограничений в дополнение к расистским и ксенофобным высказываниям и актам. |
In some cases, they are subjected to harsh legislative and institutional difficulties in addition to racist and xenophobic remarks and acts. |
В Японии группы правых экстремистов установили в общественных парках, посещаемых иностранцами, плакаты с лозунгами ксенофобского содержания. |
In Japan, extreme right-wing groups have written xenophobic slogans on signs in public gardens frequented by foreigners. |
Проявления дискриминации, нетерпимости и ксенофобии нельзя ни квалифицировать, ни рассматривать раздельно. |
Discrimination, measures of intolerance and xenophobic practices cannot be defined or dealt with separately. |
анализ собранных полицией в 1997 году досье на лиц, подозреваемых в ксенофобии и антисемитизме и принадлежности к правоэкстремистским группам. |
Analysis of the police files on xenophobic, anti-Semitic and extreme right-wing suspects in 1997. |
Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе. |
Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat. |
По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма. |
In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism. |
Кроме того, известно о ряде публикаций в Интернете, распространявшихся в Никарагуа, разжигавших ксенофобию по отношению к костариканцам. |
Several Internet publications came to light also in circulation in Nicaragua stirring up xenophobia with regard to Costa Ricans. |
Этот термин обычно используется для осуждения использования феминизма для оправдания того, что воспринимается как ксенофобская или исламофобская политика. |
The term is commonly used to denounce the use of feminism to justify what is perceived as xenophobic or Islamophobic policies. |
Согласно ежегодному докладу российского Министерства иностранных дел о ситуации с правами человека в Европейском союзе, Европа — это темное и мрачное место, где полно нацистов и ксенофобов. |
According to an annual report on human rights in the European Union issued by the Russian Ministry of Foreign Affairs, Europe is a dark, dark place, filled with Nazis and xenophobes. |
Они являются основой проекта национального плана действий его правительства по искоренению расизма и ксенофобии. |
They constituted the main foundation for his Government's draft national action plan to eliminate racism and xenophobia. |
Он пересек внутреннюю немецкую границу со своей семьей в начале 1980-х годов из-за ксенофобии, выросшей в Нойсе, Западная Германия. |
He crossed the inner German border with his family in the early 1980s because of xenophobia, growing up in Neuss, West Germany. |
Они также притворяются яростными шовинистами с четко выраженными ксенофобскими и антисемитскими взглядами. |
They also pretend to be fiercely chauvinistic with well defined xenophobic and antisemitic views. |
С августа 1994 года не публиковалось никаких печатных материалов ксенофобного содержания. |
Since August 1994, no xenophobic pamphlets had been in the news. |
Кроме того, наблюдается усиление ксенофобии и расистских настроений среди сотрудников правоохранительных органов. |
There is also more xenophobic and racist behaviour on the part of law enforcement officials. |
Все более частым явлением становятся акты агрессивного национализма и ксенофобии, насилия и террора. |
Acts of aggressive nationalism and xenophobia, of violence and terrorism, are becoming more frequent. |
Я-нет; по-моему, в этом есть привкус ксенофобии, как будто никто не является настоящим канадцем, если только он не родился там. |
I don't; to me it has a whiff of xenophobia about it, as though nobody is a real Canadian unless they were born there. |
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии. |
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
Он просил немцев помнить и признать утрату своей культуры из-за безумной ксенофобии Третьего Рейха. |
He asked Germans to remember and to acknowledge the loss to their culture through the mad xenophobia of the Third Reich. |
Многие скажут, что победа Трампа подогревалась расизмом и ксенофобией. |
Many will say Trump's victory was fueled by racism and xenophobia. |
Там он обнаруживает, что Земля охвачена ксенофобией, происходит инопланетное вторжение и его мятежный правнук, Алекс, в центре всего этого. |
There he discovers the Earth enveloped in xenophobia, an alien invasion taking place and his rebellious great-grandson, Alex, in the middle of it all. |
- расизм и ксенофобия - racism and xenophobia
- ксенофобия и связанная с ними нетерпимость - xenophobia and related intolerance
- ксенофобия и все другие формы - xenophobia and all other forms
- ксенофобия и все формы - xenophobia and all forms
- расизм и ксенофобия была - racism and xenophobia was
