Обитатель тела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обитатель тела - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
body inhabitant
Translate
обитатель тела -

- обитатель [имя существительное]

имя существительное: inhabitant, dweller, indweller, denizen, occupant, inmate, autochthon

- тело [имя существительное]

имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay

словосочетание: outward man



Вместе с довольно жуткой коллекцией человеческих частей тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with a rather ghastly collection of human body parts.

я вливал жидкий азот, чтобы заморозить тела прежде чем я разрежу их на аккуратные, чистенькие кусочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd pour in liquid nitrogen to freeze the blood before I cut them into nice and clean pieces.

Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some river creatures pose a direct threat to humans.

Мозг выдаёт вероятную догадку: что является и не является частью его тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body.

Даже старость пытается выжать из своего иссохшего тела последние капли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of their withered bodies even the old try to squeeze one last drop.

Греховные метастазы коррупционного режима будут вырваны из тела России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinful metastasizes of corruption regime will be pulled out from body of Russia.

И судя по синюшности и помятости ее правой стороны лица и тела,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso,.

Освободив душу от тела, мы сможем избавиться от всех желаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By releasing the spirit from the body, we are able to discard all desire.

Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.

Кометы - небольшие тела неправильной формы... ... состоящие из нелетучих гранул и замороженных газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comets are small, irregularly shaped bodies... ... that are made of non-volatile grains and frozen gasses.

Есть все основания предполагать, что он ушел из здешних мест, к великой радости обитателей одиноких ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is strong reason now to believe that he has got right away, which is a considerable relief to the lonely householders of this district.

Я не собираюсь начинать обрубать разные части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna start lopping off body parts.

С помощью скрытого языка тела я могу оказаться гораздо ближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With indirect body language, I can get much closer.

Мы смиримся когда жизни солдат тела которых, искромсали на куски уже после смерти у ворот Горнбурга, будут отмщены!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall have peace when the lives of the soldiers... whose bodies were hewn even as they lay dead... against the gates of the Hornburg, are avenged!

Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My charade fooled the insufferable Holylanders! And even that little stone idiot!

Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments.

Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna.

В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare.

За исключением этих оригинальных наглядных примеров, свидетельствовавших о характерах его обитателей, номер ничем его не заинтересовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from these sidelights on personality the room did not interest him.

Меня не пугали ни сырые улицы, ни их обитатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Dank alleys did not frighten me, and neither did their occupants.

Воздух был насыщен запахом человеческого тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air was heavy with the musty smell of humanity.

Белизна юношеского тела контрастировала с темным фоном. Руки были связаны над головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The white matchless beauty of the youth's body hung against the tree trunk, his hands tied by thongs.

Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so...

Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet.

Дядюшка Рэт связал вожжи узлом и закинул их на спину лошади, взял ее под уздцы, а в свободную лапу - клетку с ее истеричной обитательницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rat knotted the horse's reins over his back and took him by the head, carrying the bird cage and its hysterical occupant in the other hand.

Пот от повышенной температуры тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perspiration from a rise in body temperature.

Меня завораживала беззащитность их обитателей, их ум и привязанность к своей Земле без хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people's helplessness fascinated me, and their intelligence in their Land Without Bread.

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day

Иногда обитатели Вороньей слободки объединялись все вместе против какого-либо одного квартиранта, и плохо приходилось такому квартиранту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, all the residents of the Rookery banded together against one of their number, which spelled big trouble for that person.

Бабушка первой произнесла слово, которое давно уже тяжелило сердца обитателей Вороньей слободки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grandma was the first to name what had long been burdening the hearts of everyone in the Rookery.

У его обитателей стремление одно -как-нибудь прожить, не испытывая чувства голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its inhabitants have only one desire-to get by without going hungry.

В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value.

но она не прячется в какой то одной твоей части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but that doesn't reside in a particular place in your body.

Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world.

Тела сгорели дотла, но эксперты провели ДНК-тест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bodies are all burnt to a crisp, but the crime techs did spot D.N.A. tests.

Камеры были полны, и камера за камерой по порядку выкрикивала имена своих обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dungeons were full, and dungeon by dungeon, in order of dungeons, shouted out its quota to the roll-call.

А не пора ли нам встретиться с обитателями кухни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's time we met the kitchen crew, don't you?

Для других местных обитателей восход еще более желанен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For others up here, the sunrise is even more welcome.

И я хотела, чтобы ты знал это, прежде чем всё забудешь, как и другие жалкие обитатели этих земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I wanted you to know it. Before you, like all the pathetic denizens of this wretched land, forgets everything.

Что могут истереть в пыль наши тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can wear out our bodies

Страдания саксонского племени свободных и бледнолицых обитателей туннелей совершенно не связаны с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The travails of the Saxon-like Tribe of the Free and whey-faced tunnel-dwellers are totally unengaging.

Я предложил исключить статью вода тела животного, поскольку не вижу разницы между понятием вода тела животного и вода тела человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have proposed the deletion of the Animal body water article, since I see no difference between the concept of animal body water and human body water.

Он отодвигается, когда балдахин, в котором лежит матрас, приближается и достигает кровати, очевидно, чтобы задушить ее обитателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moves away as the canopy, which contains a mattress, approaches and reaches the bed, evidently to suffocate the occupant.

Тарзан приказал им отвести его туда, но был захвачен его обитателями, расой обезьяноподобных людей, и приговорен к принесению в жертву своему богу Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarzan has them take him there, but is captured by its inhabitants, a race of ape-like men, and is condemned to be sacrificed to their sun god.

Чарльз Пирсон утверждал в парламенте Великобритании, что общественный транспорт позволит Лондону сократить количество трущоб и переселить обитателей трущоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers.

В арктических и антарктических морях Гарпактикоиды являются обычными обитателями морского льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Arctic and Antarctic seas, Harpacticoida are common inhabitants of sea ice.

Его ранний опыт в Рибе дал Риису мерило, с помощью которого можно было измерить качество жизни обитателей многоквартирных домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early experiences in Ribe gave Riis a yardstick with which to measure tenement dwellers' quality of life.

Чтобы сохранить рассудок, Лиза должна раскрыть таинственную историю заведения и его обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its sonic boom made travelling supersonically over land impossible without causing complaints from citizens.

Природа этого места очевидна, как и отношение к нему его обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nature of the site is obvious, as is the attitude of its inhabitants.

Если не было обнаружено никакого запаха или священник услышал крики о помощи, гроб можно было выкопать и спасти его обитателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If no odour was detected or the priest heard cries for help the coffin could be dug up and the occupant rescued.

Сельва включает в себя множество лесных массивов, и их обитатели разбросаны по всему району.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Selva includes an array of forest areas and their inhabitants are scattered throughout the area.

Страдания обитателей Нараки часто напоминают страдания претов, и эти два типа бытия легко спутать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sufferings of the dwellers in Naraka often resemble those of the Pretas, and the two types of being are easily confused.

Персонажи образуют партию, и они взаимодействуют с обитателями обстановки и друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characters form a party and they interact with the setting's inhabitants and each other.

Хотя эти тенденции в настоящее время популярны, мода-это постоянно меняющаяся область, которая приспосабливается к своим обитателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these trends are currently popular, fashion is an ever-changing field that adapts to its inhabitants.

Упадок также контрастирует с тем обнадеживающим будущим, которое их обитатели когда-то имели для этих заброшенных домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decay also contrasts with the hopeful future their inhabitants once had for these abandoned homes.

Замок настолько огромен,что большинство его обитателей не осмеливаются выходить наружу, кроме как для церемоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The castle is so huge that most of the inhabitants do not venture outside except for ceremonies.

Крабы, насекомые и береговые птицы питаются этими обитателями пляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crabs, insects and shorebirds feed on these beach dwellers.

Пройдя через семь ворот, группа выходит на изысканный Зеленый Луг, и Данте встречает обитателей Цитадели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After passing through the seven gates, the group comes to an exquisite green meadow and Dante encounters the inhabitants of the Citadel.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обитатель тела». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обитатель тела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обитатель, тела . Также, к фразе «обитатель тела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information