Обитатель лесов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| forester | лесник, лесничий, обитатель лесов | ||
имя существительное: inhabitant, dweller, indweller, denizen, occupant, inmate, autochthon
обитатель островов Тихого океана - beachcomber
обитатель Олимпа - Olympian
обитатель земли - terrestrial
обитатель Аркадии - Arcadian
исконный обитатель - indigenous inhabitant
почвенный обитатель - soil inhabitant
Синонимы к обитатель: островитянин, житель, насельник, жилец, обыватель
Значение обитатель: Постоянный житель.
сплавной лес - drift-wood
ценный лес - valuable forest
неосвоенный лес - unexploited forest
пальмовый лес - palm grove
вечнозеленый лес - evergreen forest
горно-таежный лес - mountain taiga forest
поваленный лес - fallen timber
средний лес - copse wood
экваториальный дождевой лес - equatorial rain forest
тугайный лес - riparian woodland
Синонимы к лес: лес, бор, дерево, древесина, дрова
Значение лес: Большая площадь земли, заросшая деревьями.
Страдания претов часто напоминают страдания обитателей ада, и эти два типа бытия легко спутать. |
The sufferings of the pretas often resemble those of the dwellers in hell, and the two types of being are easily confused. |
Оно было создано благодаря двум детям из лесов Северной Каролины, и теперь охватило весь мир. |
It started because of two little kids in the Northern California woods, and today it's spread across the world. |
Обитатели города обычно как тихий праздник морем или в горах ни с чем, чтобы сделать, но ходьбой и купанием, lazying на солнце. |
City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains with nothing to do but walking and bathing, lazying in the sun. |
Он видел общественные структуры Империи отраженными в материальных структурах планет и их обитателей. |
He saw the structures of Imperial society reflected in physical structures of its planets and their communities. |
Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы. |
The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult. |
Вы желаете сохранить чистоту добродетельного общества, а прибегаете для того к обычаям обитателей клоак. |
You wish to guard the integrity of good society, yet you use the habits of the gutter to do so. |
Или большой белый дом сгорит дотла вместе с его обитателями. |
Maybe the big white house would burn to the ground, everyone trapped inside. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
≈сли завтра он упадЄт с лесов и потер€ет глаз, ему ничего не дадут. |
If he fell off the scaffold tomorrow and lost an eye, he wouldn't get a balloon. |
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья. |
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
Было бы безрассудно и рискованно полагать, что обитатели Поднебесной отступят в конфронтации с Соединенными Штатами. |
It would be foolhardy to assume that the denizens of Zhongnanhai would back down in a confrontation with the United States. |
Это последнее звено цепи называется у обитателей Багдада Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком. |
That last link in the chain is known among the inhabitants of Bagdad by the name of THE ADVENTURE OF PRINCE FLORIZEL AND A DETECTIVE.) |
Мы живём в темноте которую сами создали зашторившись от всех обитателей мира незаметных для нас. |
We live in a darkness of our own making blind to a habitant world all but unseen by us. |
Наука заявила, что планета Земля со всеми ее обитателями - всего лишь ничтожная, не играющая никакой роли песчинка в грандиозной системе. |
Science proclaims that Planet Earth and its inhabitants are a meaningless speck in the grand scheme. |
А еще одной четверки он лишился по вине некоего провинциального священника, когда тот, внезапно воспламенившись, начал своими проповедями зажигать обитателей захолустного городка. |
Another of his units he lost to conversion when a small-town preacher suddenly caught fire and began igniting the townsfolk with his sermons. |
Просто мы ведь не можем быть единственной песчинкой в космосе, обитателям которой досталось всё небесное великолепие. |
We just... We can't be the only pebble in space whose inhabitants get their celestial groove on, you know? |
Van-dwellers, there's a problem. |
|
Большинство из них - не местные обитатели. |
A lot of them are not locally abundant. |
Для бывшего осветителя, имеющего в распоряжении несколько ламп и лесов... дневной свет, проходящий сквозь тюль можно очень точно отрегулировать. |
For a former lighting cameraman, with access to a few lamps and a bit of scaffolding... the daylight coming through net curtains can be very carefully regulated. |
Подобно большинству здешних обитателей скат зарывается под мусор. |
Like most animals living here... the stingray conceals itself by hiding beneath the muck. |
Дом был велик, обитатели его добры: все раненые из этой повозки были перенесены в комнаты и размещены по кроватям. |
The hotel was large, and the people kind, and all the inmates of the cart were taken in and placed on various couches. |
I was hired to deliver a letter to the occupant of this apartment. |
|
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Однако не все обитатели этих прекрасных мест безвредны. |
They are not all innocent, the denizens of this lovely land. |
Между бедными обитателями округа отец и дочь почитаются как полубожественные существа. |
Among the poor inhabitants of the district, the father and daughter are worshiped as semi-divine beings. |
Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали? |
But does she cast her lot with the camp, furnish others here a chance to develop what they got, to hang on or even prosper? |
ROOM Forty-eight was in commotion. |
|
Впрочем, большинство зрителей принадлежало к обитателям Темплстоу и потому носило черные одежды. Соседним крестьянам также был открыт доступ в зал суда. |
By far the greater part of those inferior persons were, in one rank or other, connected with the Order, and were accordingly distinguished by their black dresses. |
Это был день встреч с обитателями Полумесяца. |
It was a morning for neighbours. |
И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям. |
Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore. |
Они - глубоководные обитатели. |
The denizens of the deep. |
Габариты обитателей природного мира определяют интенсивность обмена веществ в их организмах - также известную как скорость жизни. |
Right across the natural world, the size you are has a profound effect on your metabolic rate - or your speed of life. |
The inhabitants of these realms are possessed entirely of mind. |
|
Укрытие не должно быть слишком большим, чтобы тепло тела оставалось рядом с обитателями. |
The shelter should not be too big so body warmth stays near the occupants. |
Умышленно устроенные пожары стали причиной вырубки лесов, а возобновление лесов ограничено эрозией почвы и наличием огнеупорных, экзотических трав. |
Deliberately set fires were the cause of the deforestation, and forest regrowth is restricted by soil erosion and the presence of fire-resistant, exotic grasses. |
Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов. |
Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance. |
Эти уреи предназначены для того, чтобы отгонять злых духов и кошмары, которые они, как считалось, вызывали, или других врагов обитателя дома. |
These uraei are intended to ward off evil spirits and the nightmares that they were believed to cause, or other enemies of the house's occupant. |
Берберо-говорящие туареги и другие часто кочевые народы являются основными обитателями внутренних районов Сахары в Северной Африке. |
The Berber-speaking Tuareg and other often-nomadic peoples are the principal inhabitants of the Saharan interior of North Africa. |
В ряде более поздних англоязычных текстов слово sídhe неверно употребляется как по отношению к курганам, так и по отношению к их обитателям. |
In a number of later, English-language texts, the word sídhe is incorrectly used both for the mounds and the people of the mounds. |
Они могут вызывать изменения в тканевом веществе, биохимии, поведении, размножении и подавлять рост морских обитателей. |
These can cause a change to tissue matter, biochemistry, behaviour, reproduction, and suppress growth in marine life. |
Here the denizens are Brahmās, and the ruler is Mahābrahmā. |
|
Продолжительность жизни здешних обитателей составляет 144 000 000 лет. |
The denizens here have a lifespan of 144,000,000 years. |
Поглощение этих веществ растениями и морскими обитателями может привести к концентрации токсичных тяжелых металлов в пищевых продуктах. |
Uptake of these substances by plants and marine life can lead to concentration of toxic heavy metals in food products. |
Ее статус титаницы наводит некоторых на мысль, что она, возможно, была более могущественным доэллинским божеством и, возможно, первоначальным обитателем оракула. |
Her status as a titaness suggests to some that she may have been a more powerful pre-Hellenic deity, and perhaps the original occupant of the oracle. |
Однако вырубка лесов и охота заставляли этих животных уходить все дальше и дальше. |
However, deforestation and hunting caused these animals to withdraw further and further. |
После их дебюта в рассказе Лавкрафта морские обитатели вновь появились в работах других авторов, особенно Августа Дерлета. |
After their debut in Lovecraft's tale, the sea-dwelling creatures resurfaced in the works of other authors, especially August Derleth. |
Во время некоторых из них обитатели глубоководных районов океана были относительно невосприимчивы. |
During some of these, denizens of the deep ocean have been relatively immune. |
Природа этих отложений зависит от окружающей среды и типов мангровых лесов, которые в них участвуют. |
The nature of these deposits depends on the environment and the types of mangrove involved. |
Его местообитанию угрожает вырубка лесов на острове. |
Its habitat is threatened by deforestation on the island. |
Сегодня на кладбище насчитывается около 700 000 могил, многие из которых имеют множество обитателей. |
Today the cemetery has about 700,000 tombs, many with multiple occupants. |
Его ум был полон духовных мыслей, в то же время он прислушивался к советам стариков, обитателей этой земли. |
His mind was full of spiritual thoughts, while taking advice from the old men, the dwellers in the land. |
Эоценовые океаны были теплыми и изобиловали рыбой и другими морскими обитателями. |
The Eocene oceans were warm and teeming with fish and other sea life. |
Изучив остров и познакомившись с его обитателями, игрок может выбрать фракцию, с которой ему предстоит объединиться. |
After exploring the island and meeting its inhabitants, the player can choose a faction with which to align. |
Я также путешествовал по миру, исследуя его. Я следил за обитателями трущоб, нищими, обездоленными детьми с видеокамерой. |
I also travelled the world researching it. I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera. |
Когда Линк снова играет Балладу о рыбе ветра, он и рыба ветра пробуждаются; остров Кохолинт и все его обитатели медленно исчезают. |
When Link plays the Ballad of the Wind Fish again, he and the Wind Fish awaken; Koholint Island and all its inhabitants slowly disappear. |
Большинство из них были обитателями дна, за исключением окуней, и многие терпимо относились к плохим водным условиям. |
My reasoning is that neither Torlvalds nor the Linux Project are mentioned in the article to up to that point. |
Большая часть суши представляет собой болотистую смесь торфяных и мангровых лесов. |
Most of the land area is swampy mix of peat and mangrove forests. |
Здесь есть большой простор для научного туризма с разнообразием видов морских обитателей: 250 различных коралловых рифов и 1000 видов рыб. |
There is great scope for scientific tourism with diversity in marine life species; 250 different coral reefs and 1000 species of fish. |
Ожидаемая продолжительность жизни лесов варьируется во всем мире под влиянием пород деревьев, условий местности и закономерностей природных нарушений. |
Life expectancy of forests varies throughout the world, influenced by tree species, site conditions and natural disturbance patterns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обитатель лесов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обитатель лесов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обитатель, лесов . Также, к фразе «обитатель лесов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
