Обнаруживают тенденцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средства обнаружения ХБР - CBR detection devices
1024 зон обнаружения движения - 1024 zones motion detection
код обнаружения манипуляций - manipulation detection code
компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей - computer-assisted fault isolation test
обнаружения касания - touch detection
обнаружение ультразвукового - ultrasonic detection
обнаружения и тушения оборудования - fire detection and suppression equipment
программа усовершенствования средств обнаружения целей на мелководье - shallow-water improvement program
ПЛО обнаружение с помощью авиационного магнитного обнаружителя - magnetic airborne detection
обнаружение побег - escape detection
тенденции экономического развития - Economic Developments
мера центральной тенденции - measure of central tendency
естественные тенденции - natural tendencies
лесбийские тенденции - lesbian tendencies
цвет тенденция - color trend
тенденция к понижению курсов ценных бумаг - bearish trend
молодежные тенденции - youth trends
регрессивная тенденция - regressive trend
эта тенденция, как ожидается, - that trend is expected
тенденции приходят и уходят - trends come and go
Исследователи также обнаружили общие тенденции в отношении различных типов рака,которые могут информировать общественность о превентивных профилактических мерах. |
Researchers have also discovered general trends on different types of cancer that may inform public education on proactive preventative measures. |
Они обнаружили, что более низкие доходы имеют тенденцию коррелировать с более высокой детской смертностью. |
They discovered that lower incomes tend to correlate with higher infant mortality. |
Распространенной тенденцией в фанфике Зены было написание Убер-историй, в которых аналоги персонажей обнаруживают, что они являются родственными душами. |
A common trend in Xena fanfics was to write Uber stories in which the characters' analogues discover that they are soulmates. |
Я прочитал эту штуковину и обнаружил, что она поразительно и, к сожалению, тенденциозна. |
I’ve read the damn thing and it is shockingly, and repentantly, tendentious. |
Они обнаружили тенденцию к росту средней склонности поддерживать кандидата, и в частности действующего президента. |
They found an upward trend in the average propensity to endorse a candidate, and in particular an incumbent one. |
В своем более риторическом смысле этот вариант фразы описывает исключение, которое обнаруживает тенденцию, которая в противном случае могла бы остаться незамеченной. |
In its more rhetorical sense, this variant of the phrase describes an exception which reveals a tendency that might have otherwise gone unnoticed. |
Психологи обнаружили, что субъективное восприятие течения времени имеет тенденцию ускоряться с возрастом у людей. |
Psychologists have found that the subjective perception of the passing of time tends to speed up with increasing age in humans. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
Однако свинец не обнаруживает тенденции к миграции в почве, а наоборот, остается связанным ее частицами. |
However, lead does not tend to migrate in soil but instead remains fixed to soil particles. |
Кроме того, они обнаружили, что сеть имела тенденцию показывать ответы, которые выглядели как шаблон ответа С, когда сеть была приглашена дать шаблон ответа В. |
Furthermore, they found that the network tended to show responses that looked like the C response pattern when the network was prompted to give the B response pattern. |
Потение имело тенденцию носить монету более естественным образом, чем вырезание, и поэтому было труднее обнаружить. |
Sweating tended to wear the coin in a more natural way than clipping, and so was harder to detect. |
Они обнаружили, что брачные тенденции в Индии сходны с тенденциями, наблюдавшимися в течение последних 40 лет в Китае, Японии и других странах. |
They find that the marriage trends in India are similar to trends observed over the last 40 years in China, Japan and other nations. |
Недавние исследования афроамериканцев с использованием службы генетического тестирования обнаружили различные предки, которые показывают различные тенденции по регионам и полу предков. |
Recent surveys of African Americans using a genetic testing service have found varied ancestries which show different tendencies by region and sex of ancestors. |
Эти спутники могут измерять холмы и долины в море, вызванные течениями, и обнаруживать тенденции в их высоте. |
Those satellites can measure the hills and valleys in the sea caused by currents and detect trends in their height. |
Он обнаружил, что нынешняя модель, устанавливаемая в лондонских домах, имеет тенденцию замерзать в холодную погоду. |
He found that the current model being installed in London houses had a tendency to freeze in cold weather. |
Когда я переписываю эту статью в пользовательском пространстве, я обнаружил тревожную тенденцию пользователя Aminul802. |
As I rewrite this article in user space I have discovered a disturbing trend by user Aminul802. |
Они также обнаружили, что Mg2+ имеет более сильную тенденцию связываться с ацетат-Ионом по сравнению с нитратом. |
They also found that the Mg2+ had a stronger tendency to bind with the acetate ion compared to the nitrate. |
Схожие тенденции обнаруживают для рака прямой кишки и яичников. |
And similar trends are found for colorectal and ovarian cancer. |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
|
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Поскольку продукты на волатильность довольно волатильны, то премии на опционы имеют тенденцию оставаться дорогими; |
◦Because volatility products are relatively volatile the premiums on options tend to be expensive. |
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций. |
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey’s construction firms, information technology, and green innovations. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Человек не виноват в своем происхождении, -отвечала Розалинда, обнаруживая редкое свободомыслие. |
A person can't help their birth, Rosalind replied with great liberality. |
Оскар возвращается и обнаруживает уже сдержанную Люсиль. |
Oscar returns to find a now-distant Lucille. |
Ладно, Кролик тем временем тоже захотел выйти и, обнаружив, что передняя дверь забита, вышел через заднюю, обошел вокруг Пуха и посмотрел на него. |
Now, by this time Rabbit wanted to go for a walk too, and finding the front door full, he went out by the back door, and came round to Pooh, and looked at him. |
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
Жители приходят в ужас, когда обнаруживают горящую газовую канистру. |
The residents are horrified when they find a gas canister on fire. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Первая обнаженная участница на маскараде Worldcon была в 1952 году, но пик этой тенденции пришелся на 1970-е и начало 1980-х годов, причем каждый год их было несколько. |
The first nude contestant at a Worldcon masquerade was in 1952; but the height of this trend was in the 1970s and early 1980s, with a few every year. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
Люди, которые не являются бинарными, также часто рассматриваются как часть тенденции, и поэтому считаются неискренними или ищущими внимания. |
People who are non-binary are also often viewed as partaking in part of a trend, and are thus deemed insincere or attention seeking. |
Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес. |
Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically. |
Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки. |
This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Таки находит имя Мицухи в записях о погибших и обнаруживает, что с момента катастрофы их временные линии были разделены тремя годами. |
Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers from the date of the disaster their timelines were separated by three years. |
Третий слой ткани часто обнаруживается между носителем и баллистическими компонентами. |
The major disadvantage of this method is maintaining duplicate code in multiple locations. |
Континуум слуховых способностей имеет тенденцию дробиться на мелкие градации. |
The continuum of hearing ability tends to be broken down into fine gradations. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
As part of the deal, the Soviet Union offered India full transfer of technology and rights for local assembly. |
Когда на человеке обнаруживали вшей, ему подстригали волосы вплотную к голове, а обрезки сжигали. |
When lice were found on a man, the man's hair was clipped close to his head and the clippings were burned. |
Объявление о банкротстве компании было частью тенденции закрытия розничной торговли в 2016-2017 годах, известной как розничный апокалипсис. |
The company's bankruptcy announcement was part of a trend of retail closures in 2016–2017 known as the retail apocalypse. |
Карбонаты имеют тенденцию быть хрупкими, Многие из них имеют ромбоэдрическое расщепление, и все они реагируют с кислотой. |
Carbonates tend to be brittle, many have rhombohedral cleavage, and all react with acid. |
Таким образом, эти DL-нейроны обнаруживаются специфически только в шейных и пояснично-крестцовых увеличениях внутри спинного мозга. |
Therefore, these DL neurons are found specifically only in the cervical and lumbosacral enlargements within the spinal cord. |
Росс и Крис обнаруживают, что пауки убили Гробовщика Ирва Кендалла и его жену Блэр. |
Ross and Chris discover the spiders have killed mortician Irv Kendall and his wife Blaire. |
Другие приводы включают движения против клон-Тауна и тенденции больших коробок. |
Other drives include movements against Clone town and Big-box trends. |
К концу серии, став более мирским и интроспективным, он обнаруживает и начинает анализировать ранние работы Боба Дилана. |
By the end of the series, having grown more worldly and introspective, he discovers and begins analyzing the early work of Bob Dylan. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Они имеют тенденцию быть более аргументированным и более правоподобны для того, чтобы жаловаться. |
They tend to be more argumentative and are more likely to complain. |
Эти крупные фагоциты обнаруживаются практически во всех тканях, где они патрулируют потенциальные патогены амебоидным движением. |
These large phagocytes are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement. |
Это подтверждается выводом о том, что классификация лиц другой расы имеет тенденцию быть более быстрой, чем лица той же расы. |
This is supported by the finding that the classification of other-race faces tends to be faster than same-race faces. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
Ее метаанализ показывает, что половые различия почти исключительно обнаруживаются в исследованиях вынужденного выбора. |
Her meta-analysis reveals that sex-differences are almost exclusively found in forced-choice studies. |
Они имеют тенденцию быть больше и тяжелее, чем простые топоры, и иногда известны как топорные молотки. |
They tend to be larger and heavier than the simple axes, and are sometimes known as axe-hammers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаруживают тенденцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаруживают тенденцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаруживают, тенденцию . Также, к фразе «обнаруживают тенденцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
