Обосновывать отзыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обосновавшийся - settled
без четкого обоснования - without clear justification
впоследствии обосновались - subsequently settled
выбор и обоснование - selection and justification
в том числе обоснование - including rationale
доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения - prove guilt beyond reasonable doubt
краткое обоснование - brief justification
могут принимать обоснованные решения - can make informed decisions
обоснование предложения - motivation for a proposal
обосновались на чистой основе - settled on a net basis
Синонимы к обосновывать: аргументировать, мотивировать, доказывать, приводить доводы, приводить доказательства, подкреплять доводами
давать благоприятный отзыв - report well
отзываться о - speak about
ваши ценные отзывы - your valuable feedback
в отзывом - in recalling
краткая аннотация каждой книги, отзывы о которой вы хотите прочитать. - a short blurb of each book you'd like reviewed
написал отзыв - written review
система отзыва - recall system
отзыв товара без помощи рекламы - unaided recall
цена отзывчивость - price responsiveness
отзывать аккредитив - revoke a letter of credit
Синонимы к отзыв: проявление, выражение, высказывание, отзыв, оценка, обсуждение, рассуждение, характеристика, аттестация, котировка
Антонимы к отзыв: забыть
Может пройти несколько недель, прежде чем заинтересованный волонтер заметит Ваш отзыв. |
It may take weeks before an interested volunteer spots your review. |
Please wait while setup is sending your feedback. |
|
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Когда отзыв касается только конкретных потерь, остальные потери обрабатываются или представляются в настоящем докладе. |
Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported. |
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен. |
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. |
Если вы не видите команды Отзыв сообщения, вероятно, у вас нет учетной записи Exchange Server или вы не используете Microsoft Office Outlook 2007. |
If you do not see the Recall This Message command, then probably you do not have an Exchange Server account or you are not using Microsoft Office Outlook 2007. |
Пользователи могут оценить ваш бот по шкале от одной до пяти звезд и оставить отзыв о нем с помощью меню Управление > Оставить отзыв. |
People can leave a 5-star review and provide freeform feedback on your bot from Manage > Leave Feedback. |
Эмме не нравилось, что этот отзыв о мистере Уэстоне граничит с осуждением; ее так и подмывало дать ему отпор, однако она совладала с собою и промолчала. |
Emma could not like what bordered on a reflection on Mr. Weston, and had half a mind to take it up; but she struggled, and let it pass. |
Каждый участник предоставляет, отзыв о своем собственном исполнении. |
Um, each participant provides, uh, feedback on their own performance. |
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен. |
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. |
Главный приз – положительный отзыв Вольфганга, плюс, пассивный партнер поможет тебе открыть собственный ресторан на этом удивительном берегу. |
First prize is a write-up from Wolfgang, plus a silent partner will help you open up your own restaurant at this amazing waterfront location. |
С другой стороны, Наташу недолюбливал Макс, считал, что она карьеристка и дала о нём плохой отзыв в авиакомпании. |
Max, on the other hand, clearly had little time for Natasha, thought she was a goody two shoes and had spoken ill of him to the airline. |
Единственный положительный отзыв я получил в Таймс, и то косвенный. |
I received an only positive adjacent review in The Times. |
Отзыв имеет побочный эффект нарушения связи между атрибутами ключа и субъектом, который все еще может быть действительным. |
Revocation has the side effect of disrupting the relationship between a key's attributes and the subject, which may still be valid. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с предложением здесь и оставьте отзыв. |
Please review the proposal here and leave feedback. |
Could you find a review less than six years old? |
|
Мир компьютерных игр в 1983 году дал Ultima II положительный отзыв, отметив множество улучшений по сравнению со своим предшественником, особенно в количестве деталей. |
Computer Gaming World in 1983 gave Ultima II a positive review, noting many improvements over its predecessor, particularly in the amount of detail. |
Я имею в виду ваш отзыв о моем редактировании лингвистического злоупотребления. |
I refer to your revert of my edit re linguistic abuse. |
He gave the movie a bad review saying it was a propaganda. |
|
Rotten Tomatoes сообщает, что 37% критиков дали фильму положительный отзыв и средний балл 4,8 / 10 на основе 68 отзывов. |
Rotten Tomatoes reports that 37% of critics gave the film a positive review and an average score of 4.8/10 based on 68 reviews. |
Французская газета Le Monde дала фильму положительный отзыв, заявив, что где-то был самый минималистский и смелый фильм Копполы. |
French newspaper Le Monde gave the film a positive review, saying Somewhere was Coppola's most minimalist and daring film. |
Напротив, Иэн Даллас, создатель того, что осталось от Эдит Финч, дал Super Mario Odyssey теплый отзыв. |
In contrast, Ian Dallas, the creator of What Remains of Edith Finch, gave Super Mario Odyssey a lukewarm review. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщает, что 38% из 149 опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средний рейтинг составляет 5,3/10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 38% of 149 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 5.3/10. |
Выпущенный в 1989 году, альбом поднялся до № 1 в британских чартах и получил редкий пятизвездочный отзыв от журнала Q magazine. |
Released in 1989, the album rose to No. 1 in the UK charts and received a rare five-star review from Q magazine. |
Карни появлялся на съемочной площадке несколько раз, чтобы дать отзыв о выступлении Деппа. |
Carney appeared on set a few times, to provide feedback on Depp's performance. |
Отрицательный отзыв, полученный Уолтом Диснеем за его серию приключений в реальной жизни, отражает взгляды некоторых скептиков на концепцию edutainment. |
The negative feedback received by Walt Disney for his True-Life Adventures series represents the views of some skeptics of the concept of edutainment. |
Фильм был показан в ночь закрытия кинофестиваля в Санта-Крусе в 2004 году, но в остальном получил ограниченный прокат и критический отзыв. |
The film was shown at the closing night of the 2004 Santa Cruz Film Festival, but otherwise received limited distribution and critical review. |
Отзыв был в целом благоприятным, хотя по ставил под сомнение включение одних авторов и отсутствие других. |
The review was generally favorable, although Poe questioned the inclusion of certain authors and the omission of others. |
Критик Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс, однако, дал фильму благоприятный отзыв. |
Critic Vincent Canby of The New York Times, however, gave the film a favorable review. |
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму положительный отзыв, наградив его 3 из 4 звезд. |
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a positive review, awarding it 3 out of 4 stars. |
Если предложение было сделано всему миру, например, в компании Carlill v Carbolic Smoke Ball, отзыв должен иметь форму, аналогичную предложению. |
If the offer was made to the entire world, such as in Carlill v Carbolic Smoke Ball Company, the revocation must take a form that is similar to the offer. |
Отзыв коснулся конкретных автомобилей Toyota Corolla, Sequoias, Tundras и Lexus, выпущенных в период с 2002 по 2005 год. |
The recall affects specific Toyota Corollas, Sequoias, Tundras and Lexus vehicles made between 2002-2005. |
Роджер Эберт написал более позитивный отзыв, дав фильму Три из четырех звезд. |
Roger Ebert wrote a more positive review, giving the film three out of four stars. |
В одной из редких публикаций, давших игре несколько негативный отзыв, Эдж был недоволен описанием состояния Сенуа в игре. |
In one of the rare publications to give the game a somewhat negative review, Edge was unhappy with the game's depiction of Senua's condition. |
Было продемонстрировано, что отзыв будет ниже, когда потребители впоследствии увидят рекламу конкурирующего бренда в том же классе продуктов. |
It has been demonstrated that recall will be lower when consumers have afterwards seen an ad for a competing brand in the same product class. |
Аукциону очень помог лестный отзыв Октава Мирбо, за которым Гоген ухаживал через Камиллу Писсарро. |
The auction had been greatly helped by a flattering review from Octave Mirbeau, courted by Gauguin through Camille Pissarro. |
Отрицательный отзыв пришел от Беверли Бекхэм из The Boston Globe, которая считала, что пара не смогла продемонстрировать любовь в лирике и исполнении. |
A negative review came from Beverly Beckham of The Boston Globe who felt that the pair failed to showcase love in the lyrics and performance. |
Это аннулирование какого-либо акта, отзыв права или привилегии или аннулирование какого-либо ранее существовавшего акта. |
It is the cancelling of an act, the recalling of a grant or privilege, or the making void of some deed previously existing. |
В контрактном праве отзыв является одним из видов правовой защиты для покупателей, когда покупатель принимает от продавца несоответствующий товар. |
In the law of contracts, revocation is a type of remedy for buyers when the buyer accepts a nonconforming good from the seller. |
Писатель и критик Нью-Йорк Таймс Грэнвилл Хикс дал Плейеру Пиано положительный отзыв, благосклонно сравнив его с дивным новым миром Олдоса Хаксли. |
The New York Times writer and critic Granville Hicks gave Player Piano a positive review, favorably comparing it to Aldous Huxley's Brave New World. |
В обзоре агрегатора сайта Rotten Tomatoes сообщается, что 87% критиков дали фильму положительный отзыв на основе 45 рецензий, со средним рейтингом 7,21 / 10. |
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 87% of critics have given the film a positive review based on 45 reviews, with an average rating of 7.21/10. |
Энди Келлман из Allmusic дал альбому смешанный отзыв, сославшись на его откровенно экспериментальный характер. |
Andy Kellman of Allmusic gave the album a mixed review, citing its overtly experimental nature. |
В ответ на отрицательный отзыв газеты Нью-Йорк Таймс Ротко и Готлиб выпустили манифест, написанный главным образом Ротко. |
In response to a negative review by The New York Times, Rothko and Gottlieb issued a manifesto, written mainly by Rothko. |
Отзыв экономиста был в целом благоприятным, хотя у рецензента было два разногласия. |
Jeong Mong-ju was born in Yeongcheon, Gyeongsang province to a family from the Yeonil Jeong clan. |
В 2001 и 2012 годах CPSC выпустила отзыв на санаторно-курортные обогреватели, которые перегревались и вызывали пожары. |
In 2001 and in 2012 the CPSC issued recalls for spa heaters which overheated and caused fires. |
Отзыв не был постоянным, так как комиссия проголосовала 4-1 за восстановление боксерской лицензии Тайсона 18 октября 1998 года. |
The revocation was not permanent, as the commission voted 4–1 to restore Tyson's boxing license on October 18, 1998. |
Напротив, Absolute Games предложила язвительный отзыв,посчитав название примитивным и оскорбительным для жанра симулятора. |
On the contrary, Absolute Games offered a scathing review, deeming the title primitive and an insult to the simulator genre. |
PocketGamer дал менее чем средний отзыв об игре, заявив, что плохой дизайн уровней дает игре рейтинг 7/10. |
PocketGamer gave a less than average review of the game stating poor level design giving the game a rating of 7/10. |
Критик Джеймс Берардинелли также дал ей положительный отзыв. |
Critic James Berardinelli also gave it a positive review. |
Отзыв о замене тазобедренного сустава DePuy 2010 года был инициирован компанией DePuy Orthopaedics, Inc. |
The 2010 DePuy Hip Replacement Recall was instituted when DePuy Orthopaedics, Inc. |
Первый отзыв был объявлен 7 февраля 2014 года, и в нем приняли участие около 800 000 Chevrolet Cobalts и Pontiac G5s. |
The first recall was announced on February 7, 2014, and involved about 800,000 Chevrolet Cobalts and Pontiac G5s. |
25 ноября 2009 года Toyota внесла изменения в свой отзыв напольных ковриков, включив те же самые 3,8 миллиона автомобилей, проданных в Северной Америке. |
On November 25, 2009 Toyota amended its floor mat recall involving the same 3.8 million vehicles sold in North America. |
Поскольку это может повлиять на ваш проект, я бы посоветовал вам оставить отзыв и принять участие в обсуждении. |
As this may affect your project, I would encourage you to leave feedback and participate in the discussion. |
В 1834 году его отзыв был напечатан в Оазисе, ежегодном издании под редакцией Лидии Марии Чайлд. |
In 1834, his testimonial was printed in The Oasis, an annual edited by Lydia Maria Child. |
Почти все поняли, в чем дело... И все же один отзыв появился в фэнзине, который действительно заставил меня задуматься. |
Almost everyone got the point... And yet one review appeared in a fanzine that really gave me pause. |
Type your review in the section for that nomination. |
|
But the second review feedback is not very helpful and is very vague. |
|
Роджер Эберт, однако, дал ему большой палец вверх на Siskel & Ebert, а также написал положительный отзыв о печати. |
Roger Ebert, however, gave it thumbs up on Siskel & Ebert, and also wrote a positive print review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обосновывать отзыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обосновывать отзыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обосновывать, отзыв . Также, к фразе «обосновывать отзыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
