Обрушению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Думаете, мистер Блант может быть непостредственно причастен к обрушению? |
You think Blunt might've intentionally caused the collapse. |
Дожди также привели к обрушению подъездной дороги к мосту Сентенарио. |
The rains also caused an access road to the Centenario Bridge to collapse. |
Поднявшиеся воды захлестнули инфраструктуру по смягчению последствий наводнений, что привело к обрушению дамб. |
Rising waters overwhelmed flood mitigating infrastructure, causing dams to collapse. |
Это привело к обрушению многих простаивающих шахт, что еще больше осложнило предотвращение пожара на шахте в 1962 году. |
This caused the collapse of many idle mines, further complicating the prevention of the mine fire in 1962. |
Это повреждение сделало его неспособным выдержать снежную бурю января 2005 года, что привело к обрушению более половины ствола. |
This damage made it unable to withstand the snowstorm of January 2005, leading to the collapse of over half the trunk. |
Вихревое осыпание при сильном ветре может вызвать опасные колебания в штабеле и привести к его обрушению. |
Vortex shedding in high winds can cause dangerous oscillations in the stack, and may lead to its collapse. |
Песчаные бури, боковое растекание, оседание и оползни привели к некоторому опрокидыванию и обрушению зданий. |
Sand boils, lateral spreading, settling, and slides led to some tilting and collapse of buildings. |
Два самолета 767 были задействованы в нападении 11 сентября на Всемирный торговый центр в 2001 году, что привело к обрушению двух его главных башен. |
Two 767s were involved in the September 11 attacks on the World Trade Center in 2001, resulting in the collapse of its two main towers. |
По пути некоторые котлы взорвались, в том числе и тот, который привел к обрушению третьей воронки; остальные воронки рухнули вскоре после этого. |
Along the way, some boilers exploded, including one that caused the third funnel to collapse; the remaining funnels collapsed soon after. |
Фундаменты многих зданий в городе были разрушены паводковыми водами, что в конечном итоге привело к их обрушению. |
The foundations of many of the buildings in the city were compromised by the flood waters, eventually leading to their collapse. |
Проливные дожди привели к обрушению уже поврежденной плотины в Гане и перемещению более 700 000 человек. |
Heavy rains caused the collapse of an already damaged dam in Ghana and displaced more than 700,000 people. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно-антарктического ледового щита. |
In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet. |
В противном случае подхват не может обеспечить сопротивление обрушению грунтовой массы, заключенной в поверхность разрушения. |
Otherwise the tieback cannot provide resistance to the collapse of the ground mass enclosed within the failure surface. |
В 1515 году законченная пресвитерия пострадала от пожара, который привел к обрушению крыши и впоследствии уничтожил все алтари. |
In 1515 the finished presbytery was affected by the fire that caused the roof to fall in and it subsequently destroyed all altars. |
В воскресенье, 22 января, сильный снегопад в Северном Наместово привел к обрушению ледового катка под тяжестью снега. |
On Sunday, January 22, heavy snowfall in northern Námestovo caused an ice rink to collapse under the weight of the snow. |
А затем, его дочь погибла при обрушении балкона в торговом центре. |
And then, his daughter died when a balcony collapsed in a shopping mall. |
19 августа 1936 года был издан приказ о спасательном снаряжении в шахтах, а 25 февраля 1937 года-два приказа, касающиеся упаковки и обрушения. |
An order dealing with rescue equipment in mines was issued on 19 August 1936, followed by two orders concerning packing and caving on 25 February 1937. |
Некоторые юридические требования исходят из соображений malum in se или желания предотвратить бесспорно плохие явления, например взрывы или обрушения мостов. |
Some legal requirements come from malum in se considerations, or the desire to prevent indisputably bad phenomena, e.g. explosions or bridge collapses. |
Землетрясение вызвало обрушение более 6,5 миллионов зданий и повредило еще около 23 миллионов. |
The earthquake has caused collapse of more than 6.5 million buildings and damaged some 23 million more. |
9 ноября 2011 года в результате землетрясения магнитудой 5,7 произошло обрушение нескольких зданий. |
On November 9, 2011, a 5.7 magnitude earthquake caused several buildings to collapse. |
Обрушение поверхности может произойти внезапно и привести к катастрофическим повреждениям. |
The surface collapses may occur abruptly and cause catastrophic damages. |
Это было подтверждено полицией, которая опубликовала карту, основанную на записях камер видеонаблюдения непосредственно перед обрушением. |
This was confirmed by police who released a map based on CCTV footage just before the collapse. |
Его верхний уровень был потерян в результате обрушения в 1545 году. |
Its upper level was lost in a 1545 collapse. |
Геологическая служба обнаружила, что под церковью была твердая скала, а не уголь, так что ей не грозит обрушение из-за пожара. |
A geological survey found there was solid rock, not coal, under the church so it is not in danger of collapse due to the fire. |
Этот игнимбрит, вероятно, образовался в результате обрушения колонны. |
This ignimbrite was likely formed by a column collapse. |
Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины. |
A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
Та же самая мягкая почва, которая вызвала наклон и поставила башню на грань обрушения, помогла ей выжить. |
The same soft soil that caused the leaning and brought the Tower to the verge of collapse helped it survive. |
Пропасть в Хранице образовалась в результате обрушения кровли пещеры, которую разъела теплая углекислотная родниковая вода в известняке. |
The Hranice Abyss was created by a collapse of the cave roof, which was eaten away by warm carbonic acidulous spring water in limestone. |
В момент обрушения происходило строительство компанией Re&Re. |
At the time of the collapse, construction by Re&Re was taking place. |
В последующих сообщениях сообщалось, что во время шторма погибли десять человек, в том числе семь в Гаване, большинство из которых погибли при обрушении зданий. |
Subsequent reports indicated that ten people had been killed during the storm, including seven in Havana, most during building collapses. |
После первоначального обрушения пожарные разделили здание на четыре рабочие зоны. |
After the initial collapse, firefighters divided the building into four working areas. |
В случае взрыва газа они могут оказаться под угрозой обрушения. |
In the event of a gas explosion, they could be at risk of collapse. |
Наиболее заметным провалом моста из-за косынки является обрушение моста I-35W Миссисипи Ривер в Миннеаполисе, штат Миннесота, 1 августа 2007 года. |
The most notable bridge failure due to gusset plates is the collapse of I-35W Mississippi River bridge in Minneapolis, Minnesota on August 1, 2007. |
Эти вентиляционные отверстия были источником лавовых потоков и потоков блоков и пепла, образовавшихся в результате обрушения лавовых куполов. |
These vents were the source of lava flows and block-and-ash flows generated by the collapse of lava domes. |
Обрушение не затронуло ни другую часть объекта укрытия, ни новый безопасный конфайнмент. |
The collapse did not affect any other part of the Object Shelter or the New Safe Confinement. |
Right now my bridge is in danger of burning down. |
|
However, it may initiate the collapse of the surrounding supports. |
|
Обрушение незначительно, конструкции не повреждены. |
Minor fall, no structural collapse. |
В 2007 году при обрушении шахты Крэндалл-Каньон погибли девять человек. |
In 2007, nine people were killed at the Crandall Canyon Mine collapse. |
Видимо, если ты выживешь при обрушении, почвы, там внизу есть... |
Evidently, if you survive the sinkhole, you're then down there with the, uh... |
Расследование обрушения началось буквально через несколько минут после того, как оно произошло. |
The inquiry into the collapse began just minutes after it occurred. |
Я не раз писал о российской демографии и о том, что, на мой взгляд, прогнозы о ее неминуемом обрушении абсолютно ошибочны. |
I’ve written repeatedly about Russian demographics and how I think that predictions of its imminent implosion are extremely misguided. |
Она отметила, что есть видеозапись обрушения крыши торгового центра, на которой видно, что она провалилась в точном месте стыков. |
She pointed out that there is a video recording of the shopping centre's roof collapsing in which it is obvious that it failed at the exact position of the joints. |
Он образовался в результате обрушения большого щитового вулкана Питон-де-Нейж. |
It was formed from the collapse of the large shield volcano the Piton des Neiges. |
Большинство домов в 600-м квартале Пасео-дель-Мар были эвакуированы и переселены еще до обрушения. |
Most of the houses on the 600 block of Paseo Del Mar were evacuated and relocated before the collapse. |
Из-за ЕГО ДРЕВНОСТИ И НЕДОСТЗТКЗ ТЕХНИЧЕСКОГО обслуживания ПРОИЗОШЛО ОбруШЕНИЕ ЧЗСТИ СТЕНЫ. |
Due to lack of maintenance, part of outer wall fell down. |
В тех случаях, когда обрушение карстовых структур может привести к гибели людей, общественность должна быть осведомлена о рисках. |
Where sinkhole collapse of structures could cause loss of life the public should be made aware of the risks. |
В результате взрыва и частичного обрушения крыши на заводе ConAgra Foods 9 июня 2009 года погибли четыре человека и около 40 получили ранения. |
An explosion and partial roof collapse of a ConAgra Foods plant on June 9, 2009, killed four and injured some 40 workers. |
Эксперты предупреждали, что сам саркофаг находится на грани обрушения. |
Experts warned the sarcophagus itself was on the verge of collapse. |
После обрушения трех кровель из предварительно напряженных бетонных балок с использованием высокоглиноземистого цемента этот цемент был запрещен в Великобритании в 1976 году. |
After the collapse of three roofs made of prestressed concrete beams using high alumina cement, this cement was banned in the UK in 1976. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
И при обрушении туннеля. |
He was in a tunnel collapse. |