Демографии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 1996 года в Бенине были проведены три обследования в области демографии и здравоохранения. |
Demographic and Health Surveys has completed three surveys in Benin since 1996. |
Но большинство звукозаписывающих компаний заботятся только о демографии и конечных продажах. |
But most record companies only care about demographics and bottom line sales. |
Такой раздел был бы уместен в статье, посвященной демографии Византийской империи, или, возможно, в разделе основной статьи. |
Such a section would belong in an article dealing with the demography of the Byzantine Empire, or maybe a section in the main article. |
And what has Croatia to do with the demographics in Bosnia? |
|
В 1987 году Томас Фридман (Thomas Friedman) предостерег, что через 12 лет «Израиль и оккупированные территории в плане демографии станут двухнациональным государством». |
In 1987, Thomas Friedman warned that in 12 years, Israel and the occupied territories will be, in demographic terms, a binational state. |
Последний пункт этого подраздела будет посвящен демографии, но он все еще нуждается в дальнейшем сокращении. |
The last para of that sub-section will go to Demographics but it still needs to be further pruned. |
Независимо от того, что вы решите, я не думаю, что это хорошая идея, чтобы иметь так много различных разделов по демографии. |
No matter what you decide, I don't think it's a good idea to have so many different sections on demographics. |
Что касается демографии игроков в 2019 году, то 39% из них были идентифицированы как женщины и 61% - как мужчины. |
In terms of player demographics in 2019, 39% of identified as female and 61% identified as male. |
Туманная сетка является популярным и важным инструментом для мониторинга видового разнообразия, относительного обилия, численности населения и демографии. |
Mist netting is a popular and important tool for monitoring species diversity, relative abundance, population size, and demography. |
Кроме того, во многих индийских штатах и регионах проводятся местные фестивали в зависимости от преобладающей религиозной и языковой демографии. |
In addition, many Indian states and regions have local festivals depending on prevalent religious and linguistic demographics. |
Популярность в целом и в рамках определенной демографии может быть доказана или отмечена, трендовость и динамичность явно не могут. |
Popularity in general and within certain demographics can be proven or noted, trendyness and vibrantcy clearly can not. |
Но большинство звукозаписывающих компаний заботятся только о демографии и конечных продажах. |
To support himself, he also gave organ and singing lessons. |
This is not arcane in an article on demographics. |
|
На фоне неблагоприятной демографии в развитых странах, замедления производительности и роста пенсионных обязательств, очень трудно предсказать, чем закончится игра с быстро растущим долгом. |
Given adverse demographics in the advanced world, slowing productivity, and rising pension obligations, it is very hard to know what the endgame of soaring debt would be. |
Первый - это статистическая концепция демографии пользователей. |
The first is the statistical conception of user demographics. |
Однако я хочу подчеркнуть, что возрастная структура российского населения, как и большинство прочих аспектов российской демографии, вполне обычна для региона. |
But I wanted to highlight the fact that, much as in other areas of demography, Russia’s age structure is actually quite common for the region. |
Ничто в этом параграфе не имеет никакого отношения к реальной демографии; речь идет о недавней конституционной поправке. |
Nothing in the paragraph has anything to do with actual demographics; it's about a recent constitutional amendment. |
Город пережил сильное расширение своей демографии и экономической деятельности во время коммунизма в Албании. |
The city experienced a strong expansion in its demography and economic activity during Communism in Albania. |
Поскольку долгосрочный двигатель демографии любого общества - это коэффициент рождаемости, то стоит посмотреть на другие страны региона и сравнить их показатели с российскими. |
Since the long-term driver of any society’s demography is its fertility rate, we can look at other countries in the region and compare their levels of fertility to Russia’s. |
Экономические последствия демографии могут оказаться чрезвычайно мрачными для геополитического будущего Японии – как в регионе, так и в целом в мире. |
The fallout from these economic consequences have the potential to be stark for Japan’s geopolitical stature – both regionally and globally. |
Нет времени сейчас, чтобы исправить это. Не могу сказать, верны ли остальные демографические данные. |
Dont have time now to fix it. Cannot tell if the remaining demographics are correct. |
Рассмотрение демографических характеристик типичной эволюционной среды любого вида имеет решающее значение для понимания эволюции социального поведения. |
Consideration of the demographics of the typical evolutionary environment of any species is crucial to understanding the evolution of social behaviours. |
Конкретные статистические данные о негативных последствиях киберзапугивания различаются по странам и другим демографическим показателям. |
Specific statistics on the negative effects of cyberbullying differ by country and other demographics. |
Демографы подчеркивают, что предполагаемый возраст Калмент-это выброс, ее продолжительность жизни на несколько лет больше, чем у следующих старейших людей, когда-либо зарегистрированных. |
Demographers have highlighted that Calment's purported age is an outlier, her lifespan being several years longer than the next oldest people ever documented. |
С 1989 года в Боливии было проведено пять обследований в области демографии и здравоохранения по широкому кругу вопросов. |
Demographic and Health Surveys has completed five surveys in Bolivia since 1989 on a wide range of topics. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по демографии Нигерии. |
I have just added archive links to one external link on Demographics of Nigeria. |
Демографическая ситуация в современной России не имеет общих тенденций с эпохой Брежнева |
Russia's Demography Is Looking Different From The Brezhnev-Era Stagnation |
Я не раз писал о российской демографии и о том, что, на мой взгляд, прогнозы о ее неминуемом обрушении абсолютно ошибочны. |
I’ve written repeatedly about Russian demographics and how I think that predictions of its imminent implosion are extremely misguided. |
Алпатов в середине 1920-х годов был очень впечатлен работой Рэймонда Перла, американского демографа, ставшего известным благодаря своей пропаганде логистической кривой. |
Alpatov, in the mid-1920s, was very impressed by the work of Raymond Pearl, a U.S. demographer who became well-known through his advocacy of the logistic curve. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
Растущий спрос на соус Пиканте и сальсу отражает изменение демографической ситуации в Америке, а также растущую популярность мексиканских ресторанов и кухни. |
The growing demand for picante sauce and salsa reflected the changing demographics of America as well as the increasing popularity of Mexican restaurants and cuisine. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
Увеличение поставок продовольствия уменьшило заболеваемость, увеличило рождаемость и снизило смертность, вызвав демографический бум по всей Британской империи, США и Европе. |
The increased supply of food reduced disease, increased births and reduced mortality, causing a population boom throughout the British Empire, the US and Europe. |
В демографическом списке он перечисляет 70% белых и 37% латиноамериканцев. |
In demographics it lists 70% white and 37% Hispanic. |
Между Второй Мировой Войной и 1968 годом Балтимор изменился демографически. |
Between World War II and 1968, Baltimore had changed demographically. |
Долгосрочные прогнозы могут быть полезными для оценки влияния на демографические тенденции небольших изменений в компонентах роста численности населения. |
Projections over long periods are useful for assessing the sensitivity of population trends to small changes in the components of population growth. |
Этот подкаст был хорошо принят, особенно среди молодежи и ЛГБТ-демографии. |
The podcast has been well-received, especially among younger and LGBT+ demographics. |
60% населения Африки - это люди в возрасте 25 лет и моложе, что делает демографию и рост на континенте вопросом политики и экономического значения. |
60% of Africa is 25 years of age or younger, making demography and growth in the continent a matter of policy and economic significance. |
Если говорить о демографии, несколько миллионов хорошо образованных россиян в последние 40 лет уехали в США, Европу и Израиль. |
Demographically, several million well-educated Russians in the last 40 years have emigrated to the United States, Europe and Israel. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Но в этом вопросе демографическая нагрузка дает о себе знать сильнее всего. |
This is where Japan’s demographic pressures are likely to hit hard. |
Те, кто изучает демографию продолжительности человеческой жизни, отличаются от тех, кто изучает социальную демографию старения. |
Those who study the demography of the human life span differ from those who study the social demographics of aging. |
демография республиканцев примечательна. |
the demographics of republicans are notable. |
Среди стран с наиболее высоким демографическим ростом, напротив, имеются жуткие диктатуры вроде Саудовской Аравии и недееспособный, обрушившийся в хаос Ирак. |
And some of the most demographically ascendant countries are horrible dictatorships like Saudi Arabia or chaotic failed states like Iraq. |
Во-первых, необходимо обеспечить актуальность переписи за счет адаптации содержания опросного листа к эволюционирующим демографическим и социально-экономическим характеристикам страны и ее регионов. |
First, a census must remain relevant by adapting the content of its questionnaire to the evolving demographic and socio-economic characteristics of the country and its regions. |
Население Флориды составляло 21 299 325 жителей или человек в соответствии с программой демографических оценок Бюро переписи населения США на 2018 год. |
The Florida population was 21,299,325 residents or people according to the U.S. Census Bureau's 2018 Population Estimates Program. |
Демографический коллапс англоязычного сообщества за пределами Монреаля решен. |
Demographic collapse of anglophone community outside Montreal addressed . |
Почему кто-то постоянно меняет демографическую цифру для парижского городского района примерно на 12 миллионов? |
Why does someone keep changing the Demographia figure for the Paris urban area to around 12 million? |
Война изменила демографию колонии, сконцентрировав рабочих в нескольких крупных городах. |
The war changed the demographics of the colony, concentrating workers in a few large towns and cities. |
В целом, пятый сезон Bates Motel собрал в среднем 1,29 миллиона зрителей, с рейтингом 0,5 в демографической группе 18-49. |
Overall, the fifth season of Bates Motel averaged 1.29 million viewers, with a 0.5 rating in the 18–49 demographic. |
Путинская Россия уже в течение некоторого времени находится на краю демографической пропасти, хотя в этом нет вины нынешнего правительства. |
Putin’s Russia has been on the precipice of a demographic cliff for some time, through little fault of the current regime. |
Одним из результатов осуществлявшихся в годы перестройки реформ стало большее стремление молодых людей к получению образования, что является предпосылкой демографических изменений. |
A growth of educational aspirations of young people - a pre-requisite of demographic changes - was delivered by transformation-fuelled reforms. |
Каковы методологические различия между этими двумя данными, когда базовыми данными по демографии за 2001 год являются данные о городских районах УНС? |
What is the methodology differences between the two data when the base 2001 data on Demographia is the ONS Urban Area data? |
Демографические данные приводятся в зависимости от пола и возраста, но не от расы. |
Demographics are given based upon gender and age, but not race. |
Много лет население России снижалось, но, наконец, мы начали получать хорошие новости с демографического фронта. |
For years, Russia's population was in decline. Finally, some good news on the demographics front. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки на языковую демографию Квебека. |
I have just modified 3 external links on Language demographics of Quebec. |
Организация консультативных миссий в государствах-членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития. |
Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes. |
В одном случае под демографией он говорит 1,19 билиона человек, а справа - 1,09 билиона населения. |
On one occasion under demographics it says 1.19 bilion people and up on the right it says 1.09 bilion population. |
- генетическая демография - genetical demography
- когорта (демография) - cohort (demographics)
- демографическая проблема - demographic problem
- демографический цикл - demographic cycle
- демографический рост - demographic growth
- аналогичный демографический - similar demographic
- быстро растущий демографический - fastest growing demographic
- в демографическом - in the demographic
- демографическая нагрузка - demographic burden
- демографическая обстановка - demographic setting
- демографическая плотность - demographic density
- демографическая реальность - demographic reality
- демографическая ситуация - demographic situation
- демографическая стратегия - demographic strategy
- демографические группы населения - demographic groups
- Демографические клиентов - demographics of customers
- демографические оценки - demographic estimates
- демографические переменные - demographic variables
- демографические пользователей - user demographics
- демографические потребности - demographic needs
- демографические риски - demographic risks
- демографический и здоровье - the demographic and health
- демографический отчет - demographic report
- демографический уровень - demographic level
- демографическое здоровье - demographic health
- социально демографические - social demographic
- с демографической точки зрения - from a demographic point of view
- младший демографический - younger demographic
- по этническим и демографическим вопросам - on ethnic and demographic issues
- современные направления демографических исследований - up-to-date sectors of demographic research
