Обсуждение этого пункта повестки дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
15 минут обсуждение - 15 minute discussion
в каких-либо дальнейших обсуждений - in any further discussions
иметь открытое обсуждение - to have an open discussion
Обсуждение было основано на - discussion was based on
некоторые обсуждения - some discussion
по-прежнему открыт для обсуждения - still open for discussion
обсуждение и консультации - discussion and consultation
Обсуждение на хинди - talk in hindi
обсуждение холдингового - holding discussions
обсуждение, которое было - discussion that had had
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
если я это сделал - if i did it
когда это сделать безопасно - when it is safe to do so
истории, как это - stories like this
я бы это было так просто - i wish it were that simple
это регулярно - this regularly
это не всегда будет легко - it will not always be easy
это новое издание - this new publication
это было как они - it was like they
это лучшее время для - is the best time for
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
запасной пункт сбора - alternative rallying point
пункт два - point two
пункт слежения - overseeing point
Ваш пункт назначения? - What is your destination?
выбранный пункт назначения - chosen destination
этот пункт не - this paragraph does not
мусороперегрузочный пункт - rubbish transfer site
пункт слежения, телеметрических измерений и управления - telemetry tracking and control facility
пункт оценки - valuation item
распределительный пункт отделения военно-почтовой службы - distributing post office
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
интеллектуальная повестка дня - intellectual agenda
есть насыщенная повестка дня - have a busy agenda
идеологическая повестка дня - ideological agenda
Официальная повестка дня - formal agenda
Повестка дня для работы - agenda for the work
повестка бедности - poverty agenda
повестка программы - programme agenda
национальная повестка дня - national agenda
что новая повестка дня - that the new agenda
Предварительная повестка дня совещания - provisional agenda for the meeting
Синонимы к повестка: извещение, оповещение, уведомление, агенда, вызов, план, повестка дня
Значение повестка: Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н..
20 день похода - 20 day of march
дважды в один день - twice in one day
день в офисе - day at the office
день, когда он умер - day that he died
другой день позже - another day later
в обычный день - on a typical day
выбрал хороший день - picked a good day
короче световой день - shorter daylight hours
это один день - it one day
удобный день и время - convenient day and time
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
На обсуждение и одобрение Подготовительным комитетом будет представлен проект повестки дня Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий. |
A draft agenda for the World Conference on Disaster Reduction will be presented for discussion and endorsement by the Preparatory Committee. |
Кроме того, почему бы нам не рассмотреть возможность неофициального обсуждения повестки дня каждой предстоящей сессии? |
Furthermore, why not consider informally discussing the agenda for each upcoming session? |
Открывая обсуждение этого пункта повестки дня, сопредседатель настоятельно призвал представителей уделить первоочередное внимание финансированию программы. |
Opening the floor to debate on the item, the Co-Chair urged the representatives to focus on the funding of the programme. |
Данные дискуссии будут частично перекликаться с обсуждением вопросов рынков производства энергии на базе древесины в рамках пункта З повестки дня. |
This discussion will partially overlap with the discussion of wood energy markets under item 3. |
С другой стороны, проведение обсуждений «за круглым столом» предоставит возможность для проведения более интерактивных дискуссий по различным пунктам повестки дня. |
The round tables, on the other hand, would provide a setting for more interactive and intensive discussions on various aspects of the agenda. |
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов. |
Discussion under this item will be supported by two background documents. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
И таким образом искусство становится инструментом повестки дня. |
So art becomes a tool for agenda. |
Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения. |
Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Различным образом СМИ были равноправными партнерами чиновников Вашингтона и Конгресса в подготовке повестки дня войны. |
And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром. |
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
Высказывались предложения о раздельном представлении и рассмотрении этих двух докладов по двум разным пунктам повестки дня. |
Suggestions have been made that the two reports be separated and considered as different agenda items. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
Отзови требование ордера, повестки и всего остального. |
Withdraw your request for a warrant, a subpoena, or anything. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития. |
We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Совет согласился с этим предложением и постановил принять окончательное решение по пункту 8 повестки дня. |
The Board agreed and decided that the final decision should be taken under agenda item 8. |
Коста-Рика придерживается определенных принципов, которые не подлежат обсуждению. |
Costa Rica complied with certain principles, which were non-negotiable. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Предложить для обсуждения Рабочей группе определение термина «скоропортящиеся пищевые продукты» и место его размещения в СПС. |
Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party a definition of perishable foodstuffs and its placement in ATP. |
Какими бы ни были уровень обсуждения и значимость вопроса, просто с русскими не будет. |
No matter the level or significance of the issue over which we will be negotiating, Russians will make it hard. |
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
у меня возникли небольшие затруднения в обсуждении этого вопроса с Брэкером. |
But I'm having a bit of trouble broaching the subject with Brecher. |
I did, I sent writs, letters, lodged appeals. |
|
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. |
I can file a motion to quash based on relevance. |
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
И, наконец, последний пункт повестки дня предложение Кристины Брейверман вернуть в школу торговые автоматы, которые убрали в прошлом году. |
Now, our final order of business is a proposal by Kristina braverman that we bring back the vending machine that was here last year. |
Давай оформим повестки в суд на все пять компаний... И вручим Ньюберну до конца рабочего дня. |
Let's get subpoenas for detailed records on all five companies... and serve Newburn before the end of the day. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Париж снимается с повестки дня. |
Paris is off the table. |
Ну и последний пункт повестки дня. |
Okay, last order of business. |
Итак, первый пункт повестки дня. |
Now, first order of business. |
Вместо того, чтобы обсуждать это на полудюжине разных страниц, не могли бы мы, пожалуйста, продолжить обсуждение на фактической странице RfC? |
Rather than discussing this on half a dozen different pages, can we please keep the discussion to the actual page of the RfC? |
С утра, после входа в систему, я не нахожу самую верхнюю строку, которая показывает мое имя, обсуждение, мой список наблюдения и т.д. |
Since morning, after logging in, I do not find the top most line which shows my name, discussion, my watchlist etc. |
Главная проблема страницы в Германии заключается в том, что авторы подвергаются нападкам, а вклады в статью и ее обсуждение почти ежедневно подвергаются вандализму. |
The main issue of the Germany page is the fact that contributors get attacked and contributions to the article and its talk page are almost daily vandalized. |
Обсуждение было продолжено для исключения. |
The discussion was continue for deletion. |
Это определение уместно при обсуждении методов численной квадратуры или решения обыкновенных дифференциальных уравнений. |
This is the relevant definition when discussing methods for numerical quadrature or the solution of ordinary differential equations. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
Комментарии составлены на латыни и дополнены достоверными пояснениями текста и исчерпывающим обсуждением аристотелевской системы. |
The Commentaries are in Latin and are supplemented by reliable explanations of the text and an exhaustive discussion of the Aristotelian system. |
Я считаю, что обе стороны этого вопроса нуждаются в обсуждении. |
I believe both sides of the issue need discussing. |
Я приглашаю других к обсуждению, но, пожалуйста, не добавляйте снова, пока мы не придем к консенсусу, что такой раздел пустяков принадлежит этой статье. |
I invite others to discuss, but please do not re-add until we achieve consensus that such a trivia section belongs in the article. |
Амстердамское издание инсталляции 3049 было представлено на выставке Sonic Acts наряду с углубленным обсуждением и показом фильма из патттена. |
An Amsterdam edition of the 3049 installation was presented at Sonic Acts, alongside an in-depth talk and film screening from pattten. |
Я вернул статью на прежнее место, но мне хотелось бы продолжить обсуждение этого вопроса. |
I put the article back the way you had it but I would like a further debate on this. |
Поскольку это может повлиять на ваш проект, я бы посоветовал вам оставить отзыв и принять участие в обсуждении. |
As this may affect your project, I would encourage you to leave feedback and participate in the discussion. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
Гораздо больше шансов последовать за обсуждением темы, если блок для сканирования составляет 14 дней. |
There is a far better chance of following a discussion on a topic if the block to scan for it is 14 days long. |
Харман включает в себя одиннадцатистраничное обсуждение своей философии, стоящей за переводом. |
Regarding India, Americans learned more from English writer Rudyard Kipling. |
Дайте мне знать, если вам нужно больше примеров, но сейчас я изменил его обратно, чтобы сказать страна, и, возможно, он нуждается в большем обсуждении... |
Let me know if you need more examples, but for now I have changed it back to say country and maybe it needs more debate... |
Когда такая ошибка вкрадывается в статью, единственный способ исправить ее-это начать обсуждение с первых принципов. |
When a mistake such as this creeps into an article, the only way to fix it is for discussions to go from first principles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение этого пункта повестки дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение этого пункта повестки дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, этого, пункта, повестки, дня . Также, к фразе «обсуждение этого пункта повестки дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на испанский- ›
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на немецкий - ›
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на французский - ›
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на итальянский - ›
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на арабский - ›
«обсуждение этого пункта повестки дня» Перевод на узбекский
