Дважды в один день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
дважды наращённая пятиугольная призма - naraschonnaya double pentagonal prism
мере дважды - at least twice
был дважды награжден - was twice awarded
простой как дважды два - as easy as abc
дважды проверенный - double checked
дважды проходимый луч - twice passable ray
дважды щелкните файл - double-click the file
вы дважды - you twice
зарегистрирован дважды - registered twice
Синонимы к дважды: два раза, дважды
Значение дважды: Два раза.
заключать в тюрьму - remand into prison
изображать в карикатурном виде - caricature
бывать в церкви - go to church
бросать в жар - fling
стекать в реку - drain
участвовать в скачках - ride
разгонка швов в кладке - shift
быть в состоянии - be able to
быть в состоянии сделать - be able to do
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
сопровождать один - to accompany one
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак - burton system
банкнота достоинством один фунт стерлингов - 1 pound note
один аспект - one aspect
один дополнительный - one extra
быть один вверх - be one up
быть один из моих лучших - be one of my better
где ни один человек не пошел прежде - where no man has gone before
где по меньшей мере один - where at least one
держать один - hold one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
сегодняшний день - present day
банковский выходной день - bank holiday
всемирный день контрацепции - World Contraception Day
день воскресенья - Sunday afternoon
день ветеранов - veterans day
день объявления дивидендов - dividend declaration date
третий день - the third day
был ее день рождения - had her birthday
два литра воды в день - two liters of water per day
двадцатый день рождения - twentieth birthday
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
К сожалению, хотя я дважды обращался к этим редакторам, ни один из них не предложил никаких дополнительных комментариев. |
Unfortunately, though I've reached out to these editors twice, neither editor has offered any follow-up comment. |
Он дважды менял позицию в чарте альбомов номер один с Брюсом Спрингстином, родившимся в США, в 1984 и 1985 годах. |
It traded the number one album chart position with Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. twice, during 1984 and 1985. |
Лорен бросила тебя не один раз, а дважды. |
Lauren dumped you not once, but twice. |
Он был застрелен дважды: один раз в горло, один раз в боковую часть головы |
He was shot twice: once in the throat, once in the side of the head. |
Я дважды бывал в Пекине, и один раз в Шанхае. |
I went twice to Beijing and once to Shanghai. |
Если ты пытаешься использовать один и тот же трюк дважды за десять минут... |
If you're trying to pull the same stunt twice in ten minutes... |
Почему один ссылочный тег появляется дважды в разделе Polar Beverages? |
Why is the one reference tag showing up twice in the section of Polar Beverages? |
Yet you have publicly insulted her twice in one day. |
|
Дважды в день один счастливчик получит мегаволчий джекпот. |
Twice a day, one lucky visitor will hit the mega-wolf jackpot. |
Сампот ТЭП Апсара на самом деле завязывается дважды на талии, один слева и один справа; левый узел длиннее, в то время как правый узел более декоративен. |
The sampot tep apsara is actually knotted twice at the waist, one on the left and one on the right; the left knot is longer, while the right knot is more decorative. |
Он дважды спасал зебру от крокодилов, один раз силой, а другой раз в качестве адвоката зебры. |
He has twice rescued Zebra from the Crocs, once by force, and once as Zebra's attorney. |
Я вспомнил, что мистер Маккуин постарался обратить мое внимание, и не один раз, а дважды (причем во второй раз довольно неловко), на то, что Рэтчетт не говорил по-французски. |
I remembered that MacQueen had called attention, not once but twice (and the second time in a very blatant manner), to the fact that Ratchett could speak no French. |
SST не позволяет стрелять из обоих стволов одновременно, так как один спусковой крючок должен быть нажат дважды, чтобы выстрелить из обоих стволов. |
The SST does not allow firing both barrels at once, since the single trigger must be pulled twice in order to fire both barrels. |
В 2012 году газета перешла с публикации дважды в неделю на публикацию один раз в неделю по понедельникам. |
In 2012, the paper switched from twice-weekly publication to a once-weekly Monday paper. |
Подстрелили дважды за один день. |
Shot twice in the same day. |
В некоторых случаях истец был в состоянии взыскать тройной ущерб дважды-один раз за добровольное расточительство и еще раз за бессмысленное расточительство. |
In some cases, the plaintiff has been able to recover treble damages twice-once for voluntary waste and again for wantonly committed waste. |
И этот священный артефакт Робин Гуд и его шайка пытались украсть не один раз, а дважды! |
And it was this holy artefact that Robin Hood and his gang of men tried so flagrantly to steal, not once, but twice! |
'We got lost twice and one car broke down. |
|
За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем. |
Twice in the past 10 years he's had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash. |
Две недели спустя, 27 сентября 2014 года, он забил дважды, а также, установив еще один гол, в победе 3: 0 над Royal Excel Mouscron. |
Two weeks later, on 27 September 2014, he scored twice, as well as, setting up another goal, in a 3–0 win over Royal Excel Mouscron. |
Японская оперативная группа во главе с Адмиралом Какудзи Какутой дважды бомбила голландскую гавань на острове Уналаска, один раз 3 июня и еще раз на следующий день. |
A Japanese task force led by Admiral Kakuji Kakuta bombed Dutch Harbor on Unalaska Island twice, once on June 3 and again the following day. |
В течение 2010 года он был дважды запрещен За боевые действия, один раз с Себастьеном Пажесом против Альби и другой раз с Алексом Тулу против Бургуана. |
During 2010 he was banned twice for fighting, once with Sébastien Pagès against Albi and the other time with Alex Tulou against Bourgoin. |
Мужчине один раз выстрелили в лицо, дважды - в туловище. |
Guy took one to the face, two to the body. |
По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо. |
He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder. |
Ни один питчер Высшей лиги никогда не был идеальным дважды в своей профессиональной карьере, в то время как многие из величайших никогда не делали этого даже один раз. |
No Major League pitcher has ever been perfect twice in his professional career, while many of the greatest have never done so even once. |
Зачем копировать дважды или возиться с заказом, когда можно просто скопировать один раз? |
Why copy twice or fiddle around with the order when you can just copy once? |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
И он сохраняет хладнокровие в присутствии того, кто пытался его убить... не один раз, а как видно дважды. |
And he maintains his cool in the presence of somebody who tried to kill him... not once, but twice, apparently. |
Oн ездил туда один раз или дважды в месяц и он всегда останавливается в кокосовой пещере |
He'd go there once, sometimes twice a month and he always stayed at the Coconut Grotto. |
Большинство руководств по управлению лошадьми рекомендуют выбирать ноги ежедневно, и во многих случаях ноги выбираются дважды в один день, как до, так и после поездки. |
Most horse management guidelines recommend picking the feet daily, and in many cases, the feet are picked twice in one day, both before and after a ride. |
Примерно в середине сезона звезда Винсент Д'Онофрио дважды падал в обморок от усталости, один раз на съемочной площадке и снова у себя дома. |
Around mid-season, star Vincent D'Onofrio fainted twice from exhaustion, once on set and again at his home. |
Поменяйте пароли для всех эл. адресов и не используйте один и тот же пароль дважды. |
Change the passwords for all of your email accounts and make sure that no two are the same. |
Он дважды выступал в качестве вратаря в составе Квебека и один раз-в составе Гамильтона. |
He suited up as a goaltender twice with Quebec and once with Hamilton. |
Вулкан извергался дважды в апреле 2007 года, один раз в апреле 2008 года и еще раз в ноябре 2008 года. |
The volcano erupted twice in April 2007, once in April 2008 and again in November 2008. |
Милхаус смотрел слона дважды и катался на нем один раз, верно? |
Um, Milhouse saw the elephant twice and rode him once, right? |
Может быть, у меня галлюцинации, но в основном тексте он дает Коан дважды, один раз в начале, и снова с китайским переводом. |
Maybe I'm hallucinating, but in the main body, it gives the Koan twice, once at the beginning, and again with the Chinese translation. |
Дважды за один матч. |
Twice in the same match. |
Никогда не наведывались в один район города дважды. |
Never hit the same part of town twice. |
Дважды за вооруженное ограбление, один раз за угон машины. |
Twice for armed robbery, once for vehicular hijacking. |
Он дебютировал под номером один в американском Billboard 200 и был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки через месяц. |
It debuted at number one on the U.S. Billboard 200 and was certified two-times platinum by the Recording Industry Association of America after a month. |
Метал-вокалист Burton C. Bell-единственный исполнитель на альбоме, который появлялся дважды: один раз со своей основной группой Fear Factory, и снова с сайд-проектом GZR. |
Metal vocalist Burton C. Bell is the only artist on the album to appear twice; once with his primary band Fear Factory, and again with side-project GZR. |
Выпиваешь его немного один раз утром, дважды вечером когда у тебя происходят приливы. |
Just a little drink you do once in the morning, twice in the evening, like a water flush. |
Таким образом, этот француз был засчитан дважды, один раз на британской перекличке и один раз на французской перекличке. |
Whereby this Frenchman then got counted twice, once at the British roll call and once at French roll call. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
На обратном пути в гостиницу он опять дважды пересаживался из кеба в кеб, потом, поднявшись в свой номер, выпил на ночь еще один мартини, лег в постель и уснул. |
Returning to his hotel, he changed cabs as before, went up to his room, and with one more cocktail for a nightcap, went to bed and to sleep. |
Я дважды возвращал изменения, и кто-то еще один раз изменил их, но они продолжают вносить те же изменения, если бы кто-то еще мог взглянуть на них еще раз. |
I reverted the changes twice and someone else has reverted them once but they keep making the same alterations, if someone else could have another look in on them. |
Только дважды он приводится в кавычках, и только один раз трижды он приписывается палестинцам. |
Only twice is it in quotes, and only once Three times it is attributed to Palestinians. |
Back in 2010, we were held up twice in the same month. |
|
Дважды в месяц они участвуют в пиршестве, на котором рассказывают историю, попеременно, один из городских старейшин и один из странников. |
Twice each month they participate in a feast at which a tale is told, alternately, by one of the city elders and one of the wanderers. |
Он студент в колледже Нортриджа, где зачислялся в один и тот же курс политологии дважды. |
He's a student at Northridge Junior College, where he's enrolled in the same poli-sci class twice. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши. |
You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice. |
That girl... follows her heart without thinking twice about it. |
|
Never set foot in the same river twice. |
|
Баэз дважды арестовывался в 1967 году за блокирование входа в учебный центр Вооруженных сил в Окленде, штат Калифорния, и провел в тюрьме более месяца. |
Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail. |
Экономический прогноз-это проводимый ОЭСР дважды в год Анализ основных экономических тенденций и перспектив на ближайшие два года. |
The Economic Outlook is the OECD's twice-yearly analysis of the major economic trends and prospects for the next two years. |
Он может быть выстрелен однократно, сначала взведя курок, или дважды, полностью нажимая на спусковой крючок. |
It can be fired single-action by cocking the hammer first or by double-action by a full trigger pull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дважды в один день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дважды в один день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дважды, в, один, день . Также, к фразе «дважды в один день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
