Обсуждение вопроса об - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обсуждение вопроса об - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
discussion of
Translate
обсуждение вопроса об -

- обсуждение [имя существительное]

имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow

- вопрос [имя существительное]

имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory

сокращение: q., qu.

- об [предлог]

предлог: about, on, of, upon, against, gainst, round



Г-жа ЭВАТ говорит, что последнее предложение пункта 5, хотя и представлено в общих выражениях, касается непосредственно вопроса венгерского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. EVATT said that the last sentence of paragraph 5, while couched in general terms, was really directed to the issue of the Hungarian language.

Я приглашаю других к обсуждению, но, пожалуйста, не добавляйте снова, пока мы не придем к консенсусу, что такой раздел пустяков принадлежит этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I invite others to discuss, but please do not re-add until we achieve consensus that such a trivia section belongs in the article.

Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing.

И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion.

Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public.

Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We consider the security of the State of Israel as non-negotiable.

Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His delegation supported Austria's compromise approach to the matter.

Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber.

Что касается вопроса о рационализации и совершенствовании методов работы, то налицо успехи, достигнутые в этой области Юридическим подкомитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Legal Subcommittee had made some progress with respect to the rationalization and improvement of its working methods.

Извини, этого вопроса нет в списке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That question is not in the binder.

Любое поспешное решение этого вопроса чревато подрывом системы коллективной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precipitate decisions might call the system of collective security into question.

Совету, безусловно, необходимо будет позднее возобновить обсуждение этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council will, of course, need to resume discussion of this item at a later date.

Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue.

Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building.

Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy.

На нас никто не обращал внимания, и мы попытались доделать последнюю, третью часть вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so we were left by ourselves, and trying to do the last part of the trio.

инъекционную систему в ноутбук и вам нужно ответить всего на три вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..injection system to a laptop and you have to answer three questions.

Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches.

Пока нет, но зато мы можем послушать интересное обсуждение в этих двух книжных клубах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not yet, but at least we're hearing some interesting conversation from those two book clubs.

Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness.

Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's probably the only non-negotiable thing about me.

Джеймс Френсис Райан, знак вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Francis Ryan, Question mark.

Я понял смысл твоего вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I grasp the spirit of your question.

Прошлой ночью... произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last night... something more happened than just a question mark on a place setting.

Я никогда не инвестирую, не проведя собственное изучение вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never invest without doing my research.

Было неправильно спрашивать об этом в форме вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was misleading of me to ask that in the form of a question.

Неожиданный звук заставил его обернуться, он словно не расслышал вопроса собеседницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sound striking upon his ear had caused him to turn away-as if inattentive to the interrogatory.

Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue.

Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion.

Ниже приводится выборка из этих обсуждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A selection from those discussions is presented below.

Определение и обсуждение этих основных принципов восходит к Гермогену, которому Витрувий приписывает изобретение евстилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The determination and discussion of these basic principles went back to Hermogenes, whom Vitruvius credits with the invention of the eustylos.

Также поддерживается функция структурированных обсуждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Structured Discussions feature is also supported.

Примечательным аспектом этой лекции является первое слушание вопроса без ответа Чарльза Айвза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A noteworthy aspect of this lecture is the first hearing of Charles Ives's The Unanswered Question.

Не вызывает ли это предложение вопроса о том, кто пренебрег таким употреблением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't this sentence beg the question as to who disparaged such usage?

Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth.

Я не решаюсь коснуться самого NOTCENSORED, но мне интересно, что вы думаете о включении краткого объяснения этого вопроса на этой странице?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hesitate to touch NOTCENSORED itself, but I wonder what you think about including a brief explanation of this issue on this page?

Четвертый путь касается вопроса о месте человечества во Вселенной и возможностях внутреннего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fourth Way addresses the question of humanity's place in the Universe and the possibilities of inner development.

Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny.

Игра начинается с вопроса tossup, где буквы раскрываются по одной за раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game begins with a tossup question where the letters are revealed one at a time.

Было начато обсуждение вопроса о переносе стадиона Пасха-Роуд на Пасхальную дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A requested move discussion has been initiated for Easter Road Stadium to be moved to Easter Road.

Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice.

В этом районе были немедленно развернуты шесть барабанных линий, и началось обсуждение возможных будущих мер по отбраковке акул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six drum lines were immediately deployed in the area and discussions of possible future shark culling measures commenced.

Я собираюсь перепечатать это на нескольких страницах обсуждения, которые касаются этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to repost this around on the several TALK pages which deal with this matter.

Я пытаюсь перенаправить обсуждение, происходящее в настоящее время на моей странице обсуждения здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am attempting to redirect the discussion currently occurring on my talk page here.

Я внес изменения в раздел теории, которые, как мне кажется, согласуются с этим обсуждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have made changes to the theories section that I think are consistent with this discussion.

Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination.

Я уже давно собирался начать обсуждение этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been meaning to start a discussion on this for a long time now.

Это пропагандистская страница буддизма или серьезная страница, которая показывает все точки зрения и стороны вопроса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this a propaganda page of Buddhism, or a serious page that shows all views and sides of the issue?

Здесь есть два отдельных вопроса, которые находятся в неразберихе. 1. Власти расходятся во мнениях относительно этимологии слова пасынок и связанных с ним терминов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two separate issues here, which are being muddled. 1. Authorities disagree about the etymology of 'stepchild' and related terms.

Если изображение находится на commons, то обсуждение должно быть на commons, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the image is on commons, the discussion should be on commons, no?

Что касается вашего второго вопроса, я думаю, это зависит от того, какова ваша цель. Есть ли у вас особые требования к вашей системе управления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to your second question, I guess it depends on what your goal is. Do you have particular requirements for your control system?

Это не имеет никакого отношения к проблеме политического вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has nothing to do with the political question problem.

Становится все более очевидным, что Бигзилла не даст никаких оснований для этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is increasingly evident that Bigzilla will not give any ground on this issue.

Это не только совершенно правильно в соответствии с политикой, но и уводит нас от спекуляций и к обсуждению содержания статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not only exactly correct according to policy, but it moves us away from speculation and towards discussion of article contents.

Что касается вопроса, затронутого в скандале с СИОЗС, то вы абсолютно правы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding the point brought up in the SSRI scandal, you are absolutely right.

Литва и Латвия также давно обсуждают вопрос о введении лицензионного сбора, но до сих пор практически не продвинулись в законодательном регулировании этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithuania and Latvia have also long debated the introduction of a licence fee but so far made little progress on legislating for one.

Пожалуйста, перестаньте навязывать свое мнение на странице и в этом обсуждении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please stop forcing your view onto the page and in this discussion.

Раздел этимологии, касающийся этого вопроса, также отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The etymology section concerning this is missing, too.

Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to his inability to continue his own education, Bacha Khan turned to helping others start theirs.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение вопроса об». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение вопроса об» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, вопроса, об . Также, к фразе «обсуждение вопроса об» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information