Общие административные положения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общие очертания - line out
общие моменты - shared moments
общие помещения - shared premises
общие статистические стандарты - common statistical standards
общие стандарты - common standards for
наши общие лицензии общественных предназначены, чтобы убедиться, что - our general public licenses are designed to make sure that
общие рамки для равного - a general framework for equal
общие и лучшие практики - common and best practice
общие и общие - general and common
общие отмечает далее - general further notes
административные органы - administrative organs
административно-управленческий аппарат - administrative-and-management personnel
административно-штабная служба зоны Вашингтон - Washington Headquarters Service
административное поле - administrative field
административное программное обеспечение - administrative software
административные и секретарские - administrative and secretarial
административные отношения - administrative dealings
высокая административная нагрузка - high administrative burden
координатор согласования вопросов на административном уровне - administrative compliance coordinator
лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов - administrative planner
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
отвесное положение - sheer position
поправлять положение - improve situation
общее положение - general position
исправить такое положение - correct this situation
время возврата эхозаградителя в исходное положение - total hangover time
достоверно отражает финансовое положение - present fairly the financial position
закрытое положение - close position
входить во флюгерное положение - to go to feathering
использовать свое положение - use their position
сохранить устойчивое положение и равновесие - keep proper footing and balance
Синонимы к положения: припасы, провизия
Взяв на себя роль администратора для Parke Castis will, Ли использовал положение, чтобы сохранить их в рабстве, чтобы произвести доход для имущества, чтобы погасить долг. |
On taking on the role of administrator for the Parke Custis will, Lee used a provision to retain them in slavery to produce income for the estate to retire debt. |
Соединенные Штаты находятся в аналогичном положении на Ближнем Востоке, или в большей его части, потому что и там представители администрации отстают от развития событий. |
The United States is in a similar position in much of the Middle East, where administration officials are likewise behind the curve. |
Они отменяют некоторые административные положения институтов ГДР и подтверждают их неконституционность. |
These overturn certain administrative provisions of GDR institutions and affirm their unconstitutionality. |
Они также отвечают за толкование, администрирование и обеспечение соблюдения положений, изложенных в НКК. |
They are also responsible for the interpretation, administration and enforcement of the regulations outlined in the NCC. |
Государство Катар не принимало никаких законодательных или административных мер для выполнения положений этой статьи. |
The State of Qatar has not taken any legislative or administrative measures to implement the provisions of this article. |
Положение в плане безопасности на плантации Кокопа по-прежнему вызывает озабоченность, поскольку продолжаются конфликты между администрацией плантации и местным населением. |
At Cocopa plantation, security remains a source of serious concern as conflicts persist between the plantation management and the local communities. |
Согласно Закону о чрезвычайном положении Министр внутренних дел имеет право при определенных обстоятельствах отдать приказ об административном аресте. |
Under the Emergency Act, the Minister of the Interior had the right to order administrative detention under certain conditions. |
Администрация театра понимала всю сложность положения надежды. |
The theatre administration understood the difficulty of Nadezhda's position. |
Администрация также расширяет сферу применения требований об эксплуатационных характеристиках шины легкового автомобиля на основе включения в эти требования положений о шинах типа LT, используемых на легких грузовиках. |
The agency is also extending the tyre performance requirements for passenger car tyres to LT tyres used on light trucks. |
При применении этого положения администрации должным образом учитывают последние соответствующие рекомендации МСЭ-R. |
In applying this provision, administrations shall have due regard to the latest relevant ITU-R Recommendations. |
Там нет никаких положений, чтобы защитить администраторов от двойной опасности. |
There is no provision to protect admins from double jeopardy. |
В ноябре 2017 года администрация губернатора Анкары в условиях чрезвычайного положения ввела бессрочный запрет на проведение публичных мероприятий, ориентированных на ЛГБТИ. |
In November 2017, the Ankara governor’s office under state of emergency imposed an indefinite ban on LGBTI-focused public events. |
Эта семья сохранила аристократическое положение и часто оказывала необходимые административные услуги преемникам династии Чжоу. |
The family retained an aristocratic standing and often provided needed administrative services to the succeeding Zhou dynasty. |
Разбирательства, предусмотренные статьями 23 и 24 этого закона, проводятся согласно общим положениям, касающимся административных разбирательств. |
Proceedings under section 23 and section 24 of the cited Act are subject to general regulations on administrative proceedings. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Перед местной администрацией стоит задача разрешить это очень печальное положение дел! |
The local administration has a challenge to resolve this very sad state of affairs! |
Они отменяют некоторые административные положения институтов ГДР и подтверждают их неконституционность. |
Can I just edit it to try out my thoughts and should I put it back to how it was if I don't then propose any changes? |
Администрация также заявила, что по итогам обследования 2010 года были выявлены области, положение дел в которых со времени начала структурной перестройки в 2007 году существенно улучшилось. |
The Administration further stated that the 2010 survey results demonstrated areas of considerable improvement since the restructuring in 2007. |
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей. |
The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs. |
27, 2001, но есть также помощники в административных судах, Верховном суде Польши и Конституционном суде, где могут применяться специальные положения. |
27, 2001, but there are also assistants in the administrative courts, the Supreme Court of Poland, and the Constitutional Tribunal, where special regulations may apply. |
Администрация Трампа утверждает, что она дает президенту полномочия повышать тарифы без каких-либо ограничений во время чрезвычайного положения в стране любого рода. |
The Trump administration claims that it gives the President the authority to raise tariffs without any limits during a national emergency of any kind. |
Этот инцидент поставил администрацию Гувера в неловкое положение и уничтожил все оставшиеся у него шансы на переизбрание. |
The incident proved embarrassing for the Hoover administration, and destroyed any remaining chance he had of winning re-election. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Это положение Пакта не требует обеспечения доступа в суды, если жертва имела доступ к компетентным административным властям. |
This provision of the Covenant does not require access to the courts if a victim has had access to a competent administrative authority. |
Там нет никаких положений, чтобы защитить администраторов от двойной опасности. |
They cannot even separate Vienajoki and Väinäjoki from each others. |
Его семья использовала свое президентское положение, чтобы обойти юридические или административные препятствия для приобретения собственности. |
His family used his presidential position to circumvent legal or administrative obstacles to acquiring property. |
Однако его положение, когда он просто контролировал администрацию и армию от имени Хишама, делало его незаменимым, поэтому он предпринял шаги по укреплению своего положения. |
His position merely controlling the administration and army on behalf of Hisham, however, made him substitutable, so he took steps to strengthen his position. |
Никита Хрущев использовал американскую оплошность, чтобы поставить в неловкое положение президента Эйзенхауэра и его администрацию. |
Nikita Khrushchev used the American misstep to embarrass President Eisenhower and his administration. |
Несмотря на это, ни одна администрация не пыталась его принудить. Положения закона, объявляющего партию вне закона, не были отменены. |
Despite that, no administration has tried to enforce it. The provisions of the act outlawing the party have not been repealed. |
Исходя из этого, Хрущеву удалось открыто поставить в неловкое положение администрацию Эйзенхауэра, разоблачив попытку прикрытия. |
From this Khrushchev was able to openly embarrass the Eisenhower administration by exposing the attempted cover-up. |
Законодательный указ 35/96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем. |
Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes. |
Причем многие из них пресекают границу на законных основаниях, однако административные нарушения, такие как просроченная виза, ставят их в нелегальное положение. |
Most cross borders legally but administrative defaults, such as the expiration of visas, drive them to irregularity. |
Национальная комиссия по правам человека была создана на основе президентского указа Nº 3.152 в соответствии с положениями статьи 19 Органического закона о центральных административных органах. |
The National Human Rights Commission was established by Presidential Decree No. 3,152, in accordance with article 19 of the Central Government Organization Act. |
Военное положение 1977 года закончилось в 1988 году со смертью президента Зия-уль-Хака и многих других ключевых военных администраторов в правительстве. |
The martial law of 1977 ended in 1988 with the death of President Zia-ul-Haq and many other key military administrators in the government. |
Самое худшее среди многочисленных глупых положений нового закона — ограничение возможностей администрации Обамы по ведению переговоров. |
The worst of the legislation’s many dumb provisions may be restricting the ability of the Obama administration to negotiate. |
Эта рабочая группа рекомендовала также включить в Административное право положение о захвате и конфискации средств расовой пропаганды. |
The working group had also recommended the introduction of a provision in administrative law on the seizure and confiscation of means of racist propaganda. |
Защита опиралась на положение закона о пребывании в должности, которое делало его применимым только к назначенцам нынешней администрации. |
The defense relied on the provision of the Tenure of Office Act that made it applicable only to appointees of the current administration. |
На протяжении шести лет администрация Обамы уделяла основное внимание внутренним делам, избегая укреплять доминирующее положение Америки в международных делах. |
FOR SIX years, the Obama administration has endeavored to focus primarily on domestic affairs and avoid the posture of pursuing American predominance in international affairs. |
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть положение дел с осуществлением этапа II процесса пересмотра МДП. |
The Administrative Committee may wish to consider the state of implementation of Phase II of the TIR revision process. |
30 января 2017 года Трамп подписал исполнительный указ 13771, который предписывал административным учреждениям отменить два существующих положения для каждого нового постановления, которое они издают. |
On January 30, 2017, Trump signed Executive Order 13771, which directed administrative agencies to repeal two existing regulations for every new regulation they issue. |
Когда в 1957 году было объявлено военное положение, армия расширила свою роль в политической, экономической и административной сферах. |
When martial law was declared in 1957, the Army expanded its role into political economic and administrative areas. |
Во время войны гражданская администрация на обеих территориях прекратилась, и весь район был поставлен на военное положение. |
During the war, civil administration in both territories ceased and the whole area was placed under martial law. |
Его положения реализуются на уровне заместителей областных и районных государственных администраций. |
Its provisions are implemented at the level of deputies of oblast and rayon State administrative bodies. |
Администратор местной полиции имел звание комиссара и заседал в Совете Колонии. |
The administrator of the local constabulary held the title of police commissioner as well as a seat on the Settlement Council. |
Представители некоторых стран говорили о том, что это положение порождает конституционные проблемы. |
Certain countries raised constitutional difficulties with regard to this provision. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов. |
In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention. |
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
Throughout Europe, cross-country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Одна женщина попала из-за него в неприятное положение. |
There was some woman he'd got into trouble. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
Агент го сначала предложил административному помощнику своего оппонента вредную информацию о Касаресе, но получил отказ. |
A GO agent initially offered damaging information on Cazares to his opponent's administrative assistant but was rebuffed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие административные положения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие административные положения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, административные, положения . Также, к фразе «общие административные положения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.