Объявить результаты испытания недействительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявить масть - bid
объявиться неожиданно - come up unexpectedly
объявить брак недействительным - declare a marriage invalid
я хочу объявить - i want to announce
объявить уголовно наказуемым - to make penal
объявить о планах - announce plans for
хочет объявить - wishes to announce
объявить доверие - declare a trust
объявить функцию - declare a function
обязаны объявить - are required to declare
Синонимы к объявить: огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать, оповестить, довести до сведения, дать знать, признать
абсурдный результат - absurd result
высокий результат - good result
гарантировать результат - ensure the result
в связи с результатами - due to the results
опасный результат - dangerous outcome
цель результат - objective outcome
надеясь на положительный результат - hoping for a positive
По результатам этих - on the results of these
Преступления, указанные в результатах - crimes identified in the outcome
отчет о результатах проверки - report on the audit
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
проходить испытание - pass test
испытание на динамическую выносливость - repeated impact test
подземное испытание - underground test
испытание умственных способностей - intelligence test
испытание при полной скорости - full-speed trial
испытание на соответствие техническим условиям - functional test
испытание горячей водой - hot-water ordeal
Испытание на непрерывность - test for continuity
испытание на перекрытие в земле - ground overlap test
испытание на удар с надрезом бар - notched bar impact testing
Синонимы к испытания: суд, опыт, исследование, анализ, контроль, попытка, боевое крещение, беда, следствие
Антонимы к испытания: безмятежная жизнь, неконтролируемость, размеренность
делать недействительными - render null and void
объявить брак недействительным - declare a marriage invalid
аргументы недействительные - arguments invalid
боль недействительности - pain of nullity
будучи юридически недействительным - being legally void
основание для признания недействительности - ground of nullity
недействительность графа - nullity of a graph
недействительность патента - nullity of a patent
недействительный размер - void size
недействительный сертификат - invalid certificate
Синонимы к недействительными: старый, пустой, выдумать, бессильный, мнимый
В результате решение становится полностью недействительным. |
The effect is to make the decision completely invalid. |
Программный модуль ALG, работающий на устройстве брандмауэра NAT, обновляет все данные полезной нагрузки, ставшие недействительными в результате преобразования адресов. |
An ALG software module running on a NAT firewall device updates any payload data made invalid by address translation. |
В результате чрезвычайного положения, введенного после вторжения в Кувейт, эта серия была признана недействительной с 30 сентября 1991 года. |
As a result of the state of emergency after the Invasion of Kuwait, this series was ruled invalid with effect from 30 September 1991. |
Результаты исследования TOPCAT в настоящее время считаются недействительными. |
The TOPCAT study results are now considered to have been invalidated. |
Это те же самые доказательства, которые ООН использовала для признания недействительными украинских результатов. |
It's the same evidence that the UN used to invalidate the Ukrainian results. |
Это очевидная тактика - мы проиграли, следовательно, результат недействителен. |
It's an obvious tactic - we lost, therefore the result is invalid. |
В результате постановление Совета, разрешающее пророгацию, оказалось недействительным и не возымело действия, а парламент фактически не был пророгирован. |
As a result, the Order in Council permitting the prorogation was null and of no effect and Parliament had, in fact, not been prorogued. |
Преимущество внутренних самотестирований заключается в том, что они могут обнаруживать ошибки до того, как они проявятся как недействительные результаты, наблюдаемые клиентом. |
The advantage of internal self-tests is that they can detect errors before they manifest themselves as invalid results observed by the client. |
Если первый раз результат был положительный... Я только знаю, что твоя мама давит на судью, чтобы вещдок признали недействительным, и похоже, что она этого добьется. |
If it tested positively the first time... all I know is that your mother is pushing for the judge to rule the evidence inadmissible, and it looks like she's gonna get what she wants. |
Явка менее 50% сделала результаты референдума недействительными, хотя 86% проголосовавших поддержали импичмент. |
The turnout of under 50% rendered the referendum results as invalid even though 86% of those who voted supported the impeachment. |
В результате этого и изменения окружающей среды предположения, сделанные первоначальными проектировщиками, могут быть признаны недействительными, что приведет к появлению ошибок. |
As a consequence of this and a changing environment, assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs. |
Она оказалась у власти после специальных выборов 2004 года, созванных после того, как результаты первых выборов, состоявшихся в том же 2004 году, были объявлены недействительными из-за протестов и поступавших со всех сторон обвинений в фальсификации результатов. |
She was swept into power in a special 2004 election called after the first election of 2004 was nullified due to protests and widespread accusations of vote rigging. |
Было подано 25 пустых бюллетеней и 1 недействительный бюллетень, в результате чего на выборах остался 1 341 действительный бюллетень. |
25 blank ballots and 1 null ballot were cast, leaving 1,341 valid ballots in the election. |
Однако эти результаты оказались недействительными, поскольку их никогда не отправляли в государственную лабораторию для подтверждения. |
These results were invalid, however, because they were never sent to a state lab to be confirmed. |
Конституционный суд Румынии впоследствии признал референдум недействительным в результате голосования 6-3 голосов из-за того, что явка не достигла 50%. |
The Romanian constitutional court subsequently declared the referendum invalid by a vote of 6–3 due to the fact that turnout did not reach 50%. |
3 декабря 2004 года Верховный Суд Украины признал недействительными результаты второго тура и назначил повторный тур на 26 декабря 2004 года. |
On 3 December 2004, the Supreme Court of Ukraine invalidated the results of the runoff and scheduled the re-run for 26 December 2004. |
Результатом дебатов стало отсутствие консенсуса обе стороны дебатов имеют как действительные, так и недействительные агрументы, поэтому консенсус не может быть сформирован. |
The result of the debate was No consensus Both sides of the debate has both valid and invalid agruements, so no consensus can be formed. |
8 мая 2006 года Конституционный суд признал недействительными результаты апрельских выборов и назначил новые выборы на 15 октября 2006 года. |
On 8 May 2006, the Constitutional Court invalidated the results of the April elections and ordered new elections scheduled for 15 October 2006. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
A stunning result as Moira Queen is acquitted of all charges. |
|
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
Я знаю, потому что я доплачивала за недействительную марку. |
I know because I had to pay a surcharge for an invalid stamp. |
В прошлый раз, когда у нас не было уверенности, что наши исследования импотенции дадут твёрдый результат, ты отказался их продвигать. |
The last time that we were short hard evidence that our research would yield solid results- the impotency work- you argued that it was wrong to promote it. |
Они недействующие.Поверьте мне. |
They're inoperable. Trust me. |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
Then I'd say our deal is void. |
|
Guess she thought the first one was null and void. |
|
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Однако... результат был хорошим. |
But actually, the outcome will be fine. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Конечно, - ответил фельдкурат. - Иначе обедня будет недействительна. |
'Of course,' answered the chaplain, 'otherwise the mass wouldn't be valid.' |
Этот код уже недействителен. |
That code is no longer valid. |
Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так? |
Your immunity isn't valid in Afghanistan, is it? |
Ваша Честь, прошу немедленно признать суд недействительным. |
Your Honor, I move for an immediate mistrial. |
It only says your card is declined. |
|
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Этот последний результат используется в доказательстве Ройдена, что группа классов отображения является полной группой изометрий для метрики Тейхмюллера. |
This latter result is used in Royden's proof that the mapping class group is the full group of isometries for the Teichmüller metric. |
Поскольку подарок Бетти будет недействителен из-за отсутствия надлежащего исполнения, эти 5000 долларов пойдут в наследство Тома. |
Because the gift to Betty will be invalid for lack of proper execution, that $5,000 will go to Tom's residuary estate. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
В 1970-х годах в Соединенных Штатах многие торговцы подписывались на регулярно обновляемый список украденных или иным образом недействительных номеров кредитных карт. |
During the 1970s in the United States, many merchants subscribed to a regularly-updated list of stolen or otherwise invalid credit card numbers. |
CL человека-это порог, выше которого результат кажется привлекательным. |
A person's CL is the threshold above which an outcome appears attractive. |
Поэтому, как утверждает Максим Лев, все сделки недействительны, так как маленький человек не может продать то, что ему не принадлежит по праву. |
Therefore, as Maximus Leo states, all the bargains are invalid, since the little man cannot sell what does not rightfully belong to him. |
Метательные виды спорта, или метательные игры, являются физическими, человеческими соревнованиями, где результат измеряется способностью игрока бросить предмет. |
Throwing sports, or throwing games, are physical, human competitions where the outcome is measured by a player's ability to throw an object. |
Этот промывочный фильтр можно рассматривать как результат сочетания Адаптивного и оптимального промывочного фильтра. |
This washout filter can be regarded as the result of a combination of an Adaptive and an Optimal washout filter. |
Каков бы ни был результат этого обсуждения, может ли кто-то сделать имя согласованным в названии статьи, первом абзаце и инфобоксе? |
Whatever the result of this discussion, could someone make the name consistent in the article name, first paragraph and the infobox? |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Декомпрессия часто утверждается как результат растущего влияния манги на международную сцену комиксов. |
Decompression is often claimed to be a result of the growing influence of manga on the international comics scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявить результаты испытания недействительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявить результаты испытания недействительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявить, результаты, испытания, недействительными . Также, к фразе «объявить результаты испытания недействительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
