Огнестойкая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антипирены - это широкий спектр соединений, добавляемых в полимеры для повышения огнестойкости. |
Flame retardants are a broad range of compounds added to polymers to improve fire resistance. |
Огнеупорные минометы-это минометы, наиболее часто используемые для воспламенения больших отверстий в стенах и полах, которые должны иметь рейтинг огнестойкости. |
Firestop mortars are mortars most typically used to firestop large openings in walls and floors required to have a fire-resistance rating. |
Кремнезем глиноземный гель-светло-желтый, химически стойкий, огнестойкий, нерастворимый, за исключением щелочи или плавиковой кислоты. |
Silica alumina gel - light yellow, chemically stable, flame-resistant, insoluble except in alkali or hydrofluoric acid. |
Сообщалось, что трифторид хлора и подобные ему газы воспламеняют песок, асбест и другие высоко огнестойкие материалы. |
Chlorine trifluoride and gases like it have been reported to ignite sand, asbestos, and other highly fire-retardant materials. |
Разделяющие переборки между коридорами и каютами должны распространяться от одной палубы до другой вплоть до огнестойкого подволока. |
Separating partitions between corridors and cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling. |
В США как написание стандартов на огнестойкость, так и фактическое тестирование сейфов осуществляется Андеррайтерскими лабораториями. |
In the USA, both the writing of standards for fire-resistance and the actual testing of safes is performed by Underwriters Laboratories. |
Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество. |
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. |
Тебе понадобится тяжелая артиллерия, чтобы пробраться под огнестойкий корпус. |
Uh, you'll need heavy metal To get through the fire-resistant plate. |
Некоторые примеры таких новых свойств - огнестойкость или огнестойкость, а также ускоренная биоразлагаемость. |
Some examples of such new properties are fire resistance or flame retardancy, and accelerated biodegradability. |
Мерфилд сделал этих парней огнестойкими а потом посылает тушить пожары за большие гонорары. |
Muirfield makes these guys fire-resistant and then sends them in to put out these fires for a huge fee. |
Минеральные ваты способны работать при высоких температурах и показывают хорошие показатели огнестойкости при испытании. |
Mineral wools are capable of operating at high temperatures and exhibit good fire performance ratings when tested. |
Практически все фитили обрабатываются различными огнестойкими растворами в процессе, известном как протравливание. |
Virtually all wicks are treated with various flame-resistant solutions in a process known as mordanting. |
Непереносимые камеры обычно изготавливаются из стали, так как она недорогая, прочная и огнестойкая. |
Non-portable chambers are generally constructed from steel, as it is inexpensive, strong and fire resistant. |
Сухие трансформаторы с воздушным охлаждением могут быть более экономичными, если они исключают стоимость огнестойкого трансформаторного помещения. |
Air-cooled dry transformers can be more economical where they eliminate the cost of a fire-resistant transformer room. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Телефоны имеют рейтинг IP67 по водостойкости и огнестойкости. |
The phones are rated IP67 for water resistance and fire resistance. |
Деревянные конструкции часто замачивали в квасцах, чтобы повысить их огнестойкость. |
Wooden structures were frequently soaked in alum to increase their fire resistance. |
Поскольку ворота были реконструированы с использованием огнестойких материалов, верхний этаж Хоземона хранит заветные сутры Сэнсо-дзи. |
Since the gate was reconstructed using flame-resistant materials, the upper story of the Hōzōmon stores the Sensō-ji's treasured sutras. |
Один из них различает внутреннюю и внешнюю огнестойкость. |
One differentiates between interior and exterior fireproofing. |
Я решила похвастаться и купила хорошие - огнестойкие. |
I splurged and bought the good ones- flame-retardant. |
Идея заключается в том, чтобы поместить достаточное количество этого материала на пути огня, чтобы можно было поддерживать уровень огнестойкости, как это было продемонстрировано в испытании на пожаре. |
The idea is to put enough of this material in the way of the fire that a level of fire-resistance rating can be maintained, as demonstrated in a fire test. |
Смолы Ultem используются в медицинском и химическом приборостроении благодаря своей термостойкости, стойкости к растворителям и огнестойкости. |
Ultem resins are used in medical and chemical instrumentation due to their heat resistance, solvent resistance and flame resistance. |
Некоторые варианты стеновых перегородок определяют их огнестойкость и акустические характеристики. |
Some wall partition variations specify their fire resistance and acoustic performance rating. |
Поверхность должна быть ровной, ровной и огнестойкой, а также должна выходить не менее чем на 300 мм за пределы резервуара. |
The surface must be flat, even and fire-resistance, and should extend at least 300mm beyond the boundaries of the tank. |
Альтернативная облицовка с лучшей огнестойкостью была отвергнута из-за дороговизны. |
An alternative cladding with better fire resistance was refused due to cost. |
Для придания огнестойкости необходима соответствующая толщина цементно-бетонного покрытия или защитной облицовки. |
For purposes of fireproofing, an adequate thickness of cement concrete cover or protective cladding is necessary. |
ПХД также широко использовались в качестве термостабилизатора в кабелях и электронных компонентах для повышения тепло-и огнестойкости ПВХ. |
PCBs were also commonly used as heat stabilizer in cables and electronic components to enhance the heat and fire resistance of PVC. |
Одним из недостатков использования армирования FRP является их ограниченная огнестойкость. |
One drawback to the use of FRP reinforcement is their limited fire resistance. |
После отверждения 3DQP может обрабатываться так же, как и металлы, и является жестким и огнестойким. |
When cured, 3DQP can be machined in the same way as metals and is tough and fire-resistant. |
При пожаре провода с ПВХ покрытием могут образовывать пары хлористого водорода; хлор служит для удаления свободных радикалов и является источником огнестойкости материала. |
In a fire, PVC-coated wires can form hydrogen chloride fumes; the chlorine serves to scavenge free radicals and is the source of the material's fire retardance. |
Например, здание использовало каменную кладку вместо облицованной терракотой металлической конструкции для придания огнестойкости. |
For instance, the building used masonry instead of a terracotta-clad metal structure for fireproofing. |
Парапет должен быть таким же огнестойким, как и нижняя стена, и растягиваться на расстояние, предписанное строительным кодексом. |
The parapet is required to be as fire resistant as the lower wall, and extend a distance prescribed by building code. |
Более поздние поколения черепицы, построенной с использованием стекловолокна вместо асбеста, обеспечивали приемлемую прочность и огнестойкость. |
Later generations of shingles constructed using fiberglass in place of asbestos provided acceptable durability and fireproofing. |
Нам стало интересно, насколько же огнестойкий ты, помощник шерифа? |
We were wondering just how flame retardant are you, Deputy? |
Иисус не сделает вас огнестойкими. |
Jesus does not make youflame-retardant. |
Они обеспечивают огнестойкость и звукоизоляцию между жильцами в здании. |
They provide fire resistance and sound resistance between occupants in a building. |
Огнестойкие материалы также возгораются, но для их воспламенения требуется больше энергии. |
Fire resistant materials will burn as well, but it needs more energy for ignition. |
Костюм включает в себя усиленные плечевые суставы для лучшего диапазона досягаемости и большей огнестойкости. |
The suit includes enhanced shoulder joints for better range of reach, and greater fire resistance. |
Брюки ACU с огнестойкими материалами выпускаются для использования в Ираке и Афганистане. |
ACU trousers with flame resistant materials are being issued for use in Iraq and Afghanistan. |
Огнестойкий сейф - это тип сейфа, предназначенный для защиты его содержимого от высоких температур или фактического пожара. |
A fire-resistant safe is a type of safe that is designed to protect its contents from high temperatures or actual fire. |
Они должны надежно функционировать и должны быть изготовлены из огнестойких материалов. |
They shall be safe to operate and be made of non-combustible materials. |
Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из-за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. |
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame-retarding properties. |
Для изготовления кузова должны использоваться жаропрочные и огнестойкие материалы, и его стенки должны иметь толщину не менее 10 мм. |
The body shall be made from heat and flame resistant materials with a minimum thickness of 10 mm. |
Три имеющихся в настоящее время альтернативные технологии производства огнестойкой мебели включают барьерные технологии, изготовление пропитанной графитом пены и обработку поверхностей. |
Three currently available, alternative technologies for flame retarding furniture include barrier technologies, graphite impregnated foam and surface treatment. |
Важные характеристики фитиля включают диаметр, жесткость, огнестойкость и привязку. |
Important characteristics of the wick include diameter, stiffness, fire-resistance, and tethering. |
Из-за своей низкой теплопроводности, слой бетона часто используется для придания огнестойкости стальным конструкциям. |
Due to its low thermal conductivity, a layer of concrete is frequently used for fireproofing of steel structures. |
Самовыравнивающаяся силиконовая противопожарная система, используемая вокруг медных сквозных проходов труб в двухчасовой сборке бетонного пола с номинальной огнестойкостью. |
Self-leveling silicone firestop system used around copper pipe through-penetrations in a two-hour fire-resistance rated concrete floor assembly. |
Итак, каждый может положить одну ценную для него вещь в огнестойкий сейф. |
Okay. Everyone gets to put one precious item in our fireproof safe. |
