Ограничительный фонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ограничительный фонд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
limitation fund
Translate
ограничительный фонд -

- ограничительный

имя прилагательное: restrictive, limiting, restraining, binding, limitary

- фонд [имя существительное]

имя существительное: fund, stock, chest



Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance.

В рамках реформы системы вознаграждения, пособий и льгот экспериментальная проверка системы широких диапазонов ограничивается расширением диапазонов размеров окладов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the pay and benefits reform, the test of broadbanding in the pilot study is limited to the banding of salary levels.

Студент-платник - ежемесячно сдавать в фонд профсоюза взнос в размере 0,5% минимальной стипендии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also you are obligated to execute the statute of trade union, take part in its activity and to adhere to the terms of collective agreement.

Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session.

Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action.

Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge.

Процентная ставка такой ссуды составляет 2,5 процента в месяц, из которых 2 процента получает ОАБО, а оставшиеся 0,5 процента родители девочки вносят в фонд образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loan is granted at a monthly interest rate of 2.5 per cent, of which CARE receives 2 per cent and the girls pay the remaining 0.5 per cent into an education fund.

(Гарантийный фонд Всемирного Банка может быть использован в качестве поручительства).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(The World Bank’s callable capital could be used for guarantees.)

Он также основал фонд «Инициативы развития Армении» — еще одну благотворительную организацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also founded IDeA, Initiatives for the Development of Armenia, which is yet another charitable foundation.

Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate.

Вы знали, что Фонд Линкольн дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в Вотт Хеликс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know the Lincoln Foundation gave a rather generous grant to the research labs at Watt Helix?

Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services?

Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.

Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, my foundation, it's a wonderful distraction, but I do miss the creak of the boards, the smell of greasepaint.

Фонд Иноуэ нашел ее в 1923 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inoue Foundation excavated excavated it in 1923

Вот почему ты хотел фонд средней капитализации - чтобы мы спрятались за объёмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us.

Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS.

Ну, тогда я создам свой мозговой фонд

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, maybe I'll just start my own brain trust.

Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk.

Но скачки громкости не ограничиваются межканальными различиями; они также существуют между программными материалами в пределах одного канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But loudness jumps are not limited to inter-channel differences; they also exist between programme material within the same channel.

В партнерстве с семейным фондом Людвига KIPP запустила в 2018 году Национальный фонд стойкости Людвига колледжа KIPP в четырех общинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In partnership with the Ludwig Family Foundation, KIPP launched in 2018 the KIPP National Ludwig College Persistence Fund in four communities.

Недостаток света, по-видимому, является сильным ограничивающим фактором для роста L. pulmonaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of light seems to be a strong limiting factor for the growth of L. pulmonaria.

Более того, число гиббонов, изображенных на картине, может быть гибким, а не ограничиваться только тремя, саньюань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the number of gibbons depicted in the painting can be flexible, not only limited to three, sanyuan.

Большинство заключенных из 10 стран Юга подвергаются специальным административным мерам, которые серьезно ограничивают их общение с другими заключенными и с внешним миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most 10-South prisoners are subject to special administrative measures, which severely restrict their communication with other prisoners and with the outside world.

Она считается предпосылкой объективной истины и работает, ограничивая склонность ума к эклектизму методологической строгостью и усердием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is considered a precondition of objective truth and works by restricting the mind's propensity for eclecticism through methodological rigor and studious effort.

В 2011 году Благотворительный Фонд Чарльза г. Коха разделился на Институт Чарльза Коха и Фонд Чарльза Коха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011 the Charles G. Koch Charitable Foundation split into the Charles Koch Institute and the Charles Koch Foundation.

Океаническое поглощение CO2 является одной из наиболее важных форм поглощения углерода, ограничивающих вызванный человеком рост углекислого газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere.

В настоящее время еда Пун Чой не ограничивается только людьми, живущими в деревнях или посещающими их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, eating Poon choi is not only limited to people living in or visiting walled villages.

Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese.

В 2016 году он выбрал фонд Fistula в качестве бенефициара своего Jeopardy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, he selected the Fistula Foundation as the beneficiary of his Jeopardy!

Ассоциации кондоминиумов и владельцы арендуемых объектов недвижимости также обычно ограничивают или запрещают арендаторам держать домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Condominium associations and owners of rental properties also commonly limit or forbid tenants' keeping of pets.

Отборочная комиссия и получатели прибывают со всего мира, но ограничиваются живыми авторами, у которых была хотя бы одна работа, опубликованная на чешском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language.

Закон ограничивает выплаты Medicare за генерические лекарства от рака, что сокращает прибыль от их производства и приводит к дефициту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act limits Medicare payments for generic cancer drugs, which cuts profits from producing them and results in shortages.

Во времена администрации Рейгана и Буша Фонд наследия служил мозговым трестом президента по вопросам внешней политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Reagan and Bush administrations, The Heritage Foundation served as the President's brain trust on foreign policy.

В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution.

Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending.

В декабре 2008 года Blackstone объявила, что Kailix будет передана в управление компании, чтобы сформировать новый фонд в качестве независимой организации, поддерживаемой Blackstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2008, Blackstone announced that Kailix would be spun off to its management team to form a new fund as an independent entity backed by Blackstone.

Этот фонд был впервые использован в Великобритании в 18 веке для сокращения государственного долга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sinking fund was first used in Great Britain in the 18th century to reduce national debt.

С тех пор он служит привлекательной политической перспективой, отвлекая доходы, которые обычно депонируются в общий фонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund.

После своего основания в 1936 году Фонд Форда сместил акцент с благотворительной поддержки Мичигана на пять направлений деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After its establishment in 1936, Ford Foundation shifted its focus from Michigan philanthropic support to five areas of action.

В ответ фонд принял более жесткие критерии финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the foundation adopted stricter criteria for funding.

Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001.

Мое предложение состоит в том, что они стараются все больше ограничивать свои комментарии по РД/с ответами на вопросы и приносят сюда любые конструктивные комментарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My suggestion is that they try harder to restrict their comments on RD/S to answering questions, and bring any constructive commentary here.

Оцененный в $ 16,4 млрд в 2018 году, фонд MIT был тогда шестым по величине среди американских колледжей и университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valued at $16.4 billion in 2018, MIT's endowment was then the sixth-largest among American colleges and universities.

В 2017 году его фонд выделил на благотворительность 35 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, his foundation gave $35 million to charity.

По состоянию на 2018 год Фонд Каммингса является одним из крупнейших фондов в Новой Англии и пожертвовал более 225 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2018, Cummings Foundation is one of the largest foundations in New England, and has donated over $225 million.

Фонд защиты окружающей среды также утверждал, что АООС приняло решение снизить стандарты Протокола очистки от диоксинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Environmental Defense Fund also claimed that the EPA had decided to lower dioxin cleanup protocol standards.

Этот термин также упоминался в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили фонд Long Now Foundation и Институт охраны природы Гетти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute.

Пожалуйста, сообщите мне о своем решении, и я с благодарностью передам его в Фонд Викимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please advise me of your decision and I will gratefully forward it to the Wikimedia Foundation.

В 2012 году Парр основал венчурный фонд начального этапа, DominateFund, с партнерами Мэттом Шлихтом и мази Казерони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Parr started a seed-stage venture capital fund, DominateFund, with partners Matt Schlicht and Mazy Kazerooni.

В 2009 году Фонд парков Сан-Антонио и город Сан-Антонио начали работу по реставрации исторического дома Дзингу стоимостью 1 миллион долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, the San Antonio Parks Foundation and the City of San Antonio began work on the $1 million restoration of the historic Jingu house.

и Фонд инкубаторов предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and the Enterprise Incubator Foundation.

Фонд библиотеки включает в себя некоторые материалы, которые пережили первую мировую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The library stock includes some material which survived the First World War.

Позже выяснилось, что Фонд семьи Мерсер дал Гейтстоуну 150 000 долларов в 2014 и 2015 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later revealed that Mercer Family Foundation gave $150,000 to Gatestone in 2014 and 2015.

В 1999 году он создал некоммерческий фонд для поддержки своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He set up a nonprofit foundation to support his work in 1999.

Конечно, он более заметен, чем, например, Фонд тары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly it's more notable than, for example, the Tara Foundation.

После того, как Стоуну было предъявлено обвинение в 2019 году, фонд Никсона опубликовал заявление, дистанцирующее связи Стоуна с Никсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Stone was indicted in 2019, the Nixon Foundation released a statement distancing Stone's ties to Nixon.

В 2012 году штат Орисса создал фонд городского развития по образцу Тамилнада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 the state of Orissa has created an Urban Development Fund modelled on the example of Tamil Nadu.

Он расширил финансирование для либеральных фаворитов, таких как Национальный фонд искусств и Национальный Фонд гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expanded funding for liberal favorites like the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничительный фонд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничительный фонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничительный, фонд . Также, к фразе «ограничительный фонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information