Валютный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- валютный прил
- monetary(монетарный)
- международный валютный фонд – international monetary fund
- currency, foreign exchange(денежный)
- валютная пара – currency pair
- exchange
- валютный курс – exchange rate
-
| имя прилагательное | |||
| monetary | валютный, денежный, монетный | ||
- валютный прил
- денежный · долларовый
- обменный · биржевой
валютный, денежный, монетный
- валютный прил
- неденежный
Международный валютный фонд оценил реальный рост ВВП Ливии в 122% в 2012 году и 16,7% в 2013 году после падения на 60% в 2011 году. |
The International Monetary Fund estimated Libya's real GDP growth at 122% in 2012 and 16.7% in 2013, after a 60% plunge in 2011. |
В апреле 2019 года Международный валютный фонд подсчитал, что инфляция достигнет 10 000 000% к концу 2019 года. |
In April 2019, the International Monetary Fund estimated that inflation would reach 10,000,000% by the end of 2019. |
Украине трудно заявлять о том, что она идет курсом реформ, пока там существует валютный черный рынок. |
It would be hard for Ukraine to claim it was treading the path of reform as long as it had a currency black market. |
У Немецкого Центрального Банка есть валютный центр здесь в Берлине. |
DZB has its currency centre here in Berlin. |
В условиях кризиса маленькой стране может быть трудно защитить свой валютный курс. |
In a crisis it can be tough for a small country to defend its exchange rate. |
Валютный совет (currency board), или если идти еще дальше - полная долларизация экономики страны, - могли бы полностью покончить с нескончаемой нестабильностью местной валюты. |
A currency board or, going even further, full dollarization of Mexico's economy would do away with the country's almost ceaseless currency instability. |
Валютный совет должен обеспечить поддержание адекватных резервов якорной валюты. |
The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency. |
Современный валютный рынок, привязанный к ценам на золото, возник в 1880 году. |
The modern exchange market as tied to the prices of gold began during 1880. |
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит. |
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it. |
По мере роста банков страны – Китай уже может похвастаться четырьмя из пяти крупнейших мировых банков – потребуется Международный Валютный Фонд для обеспечения их международных прав. |
As the country’s banks grow – it already boasts four of the world’s five largest – it will need the International Monetary Fund to enforce their international rights. |
Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный и экономический унилатерализм. |
But to Europeans, who are excluded from the pact, it looks like monetary and economic unilateralism. |
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал. |
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed. |
Полученная прибыль, которую правительство реализовало, финансировала валютный Стабилизационный фонд, учрежденный законом О золотом резерве в 1934 году. |
The resulting profit that the government realized funded the Exchange Stabilization Fund established by the Gold Reserve Act in 1934. |
В том же году Япония приняла золотой валютный стандарт и, следовательно, заморозила стоимость иены на уровне 0,50 доллара. |
In that year, Japan adopted a gold exchange standard and hence froze the value of the yen at $0.50. |
Международный валютный фонд заявил, что еще слишком рано судить об экономических последствиях дипломатического кризиса. |
The International Monetary Fund said it was too soon to judge the economic impact of the diplomatic crisis. |
Он считает, что еврозона — это в первую очередь система фиксированных обменных курсов, а не валютный союз с централизованным клирингом. |
He treated the eurozone as primarily a system of fixed exchange rates, ignoring that it is a currency union with centralized clearing of payments. |
Существует рынок инвестиций, включающий денежный рынок, рынок облигаций, фондовый рынок и валютный рынок, а также розничный банковский сектор. |
There is a market for investments, including the money market, bond market, stock market, and currency market as well as retail banking. |
Международный валютный фонд является нашим сторожевым псом, и многие полагают, что он не смог предвидеть кризис, потому что он был сбит с толку и смотрел не в том направлении. |
The International Monetary Fund is our global watchdog, and many believe that it failed to foresee the crisis because it was distracted or looking in the wrong places. |
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит. |
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it. |
Золотой валютный стандарт - это смесь стандарта резервной валюты и золотого стандарта. |
A gold exchange standard is a mixture of a reserve currency standard and a gold standard. |
Они не сомневаются в том, что валютный курс действительно укрепится и нейтрализует влияние «пограничного налога» на внешнюю торговлю. |
They take it as an article of faith that the exchange rate will in fact rise to neutralize the trade effects of a border adjustment tax. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования. |
The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending. |
Первая серия была выпущена после принятия в 1960 году Закона О кувейтской валюте, который учредил кувейтский валютный совет. |
The first series was issued following the pronouncement of the Kuwaiti Currency Law in 1960, which established the Kuwaiti Currency Board. |
1 июня 1998 года Европейский Центральный банк сменил Европейский валютный институт. |
On 1 June 1998 the European Central Bank succeeded the European Monetary Institute. |
А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд? |
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund? |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы. |
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
During 1980–1983, the foreign exchange rate was allowed to float freely. |
|
Самым приоритетным и, безусловно, самым спорным был валютный вопрос. |
A high priority, and by far the most controversial, was the currency question. |
Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. |
Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn't move the exchange rate. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
В нем излагалось, что валютный союз осуществляется в три этапа. |
It laid out monetary union being accomplished in three steps. |
5 февраля был введен валютный контроль, заморожены все валютные вклады, запрещен вывоз из Сирии валюты свыше 100 сирийских пиастров. |
On February 5 currency control was introduced, all foreign currency deposits were frozen, and the export of currency over 100 Syrian piasters from Syria was prohibited. |
Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно-кредитного порядка. |
Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. |
Создать валютный союз легче для стран с большей конвергенцией, поскольку эти страны преследуют одни и те же или, по крайней мере, очень схожие цели. |
It is easier to form a currency union for countries with more convergence as these countries have the same or at least very similar goals. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Для успешной торговли вам необходима Форекс аналитика - все её факторы, влияющие на валютный рынок Форекс. |
For a successful trade, it is necessary to use all the factors affecting the Forex currency market. |
Люксембургский Франк последовал за бельгийским Франком в латинский валютный союз в 1865 году. |
The Luxembourg franc followed the Belgian franc into the Latin Monetary Union in 1865. |
Они торгуются на зыбких предположениях. Будь то влияние QE3, подтекст данных по США и или сомнительный валютный эффект нетрадиционных стимулирующих мер. |
They are trading on uncertain perceptions, be they of the impact of QE3, the implications of US data, or the questionable currency effects of non-conventional monetary policy easing. |
Покойный Милтон Фридман сказал, что общая валюта – то есть валютный союз – не может быть долговременной без надежного экономического и политического союза. |
The late Milton Friedman said that a common currency – that is, a monetary union – cannot be sustained without a deep form of economic and political union. |
У мировой экономики, как считает Международный валютный фонд, темпы роста «слишком низкие и уже слишком долгое время». |
Global economic growth, says the International Monetary Fund, has been “too slow for too long.” |
Для поддержания обменного курса в пределах этого диапазона валютному органу страны обычно приходится вмешиваться в валютный рынок. |
To maintain the exchange rate within that range, a country's monetary authority usually needs to intervenes in the foreign exchange market. |
«Многие заподозрили, что эти рубли уйдут на валютный рынок, — объясняет Сергей Романчук, руководитель операций московского „Металлинвестбанка“ на валютном рынке. |
There was suspicion that those rubles could go to the foreign exchange market, says Sergey Romanchuk, head of forex at Metallinvestbank in Moscow. |
Страна, входящая в валютный союз, не может использовать ослабление валюты для восстановления своей международной конкурентоспособности. |
A country in a monetary union cannot use weakening of currency to recover its international competitiveness. |
Скандинавский валютный союз, включающий Швецию, Данию и Норвегию, существовал между 1873 и 1905 годами и использовал валюту, основанную на золоте. |
The Scandinavian Monetary Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, existed between 1873 and 1905, and used a currency based on gold. |
В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. |
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
Но я никак не пойму, что здесь мог делать валютный трейдер вроде Дэвида Лока? |
The thing that I don't get is, why would a currency trader like David Lock come down here? |
В результате к 4 мая 2017 года валютный резерв страны составил 20,8 миллиарда долларов США, достаточных для финансирования примерно четырехмесячных импортных платежей. |
As a result, the country's FX reserve amounted to US$20.8 billion by 4 May 2017 sufficient to finance around four month of import payments. |
- Международный валютный фонд - International Monetary Fund
- валютный учет - currency accounting
- валютный опцион - currency option
- валютный опцион "колл" - currency call option
- поддерживать валютный курс - peg the exchange
- валютный кризис - currency crisis
- валютный блок - currency bloc
- Арабский валютный фонд - arab monetary fund
- плавающий валютный курс - floating exchange rate
- валютный курс на конец полугодия - halfyear-end currency rate
- сильный валютный курс - strong exchange rate
- дневной валютный курс - daily currency rate
- валютный ипотечник - foreign currency mortgage borrower
- валютный депозит - currency deposit
- преобладающий валютный курс - prevailing exchange rate
- Африканский валютный фонд - the african monetary fund
- валютный дефицит - exchange shortage
- валютный курс обмена - currency rate of exchange
- валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах - exporter tender risk avoidance
- валютный риск в иностранной валюте - foreign currency exchange risk
- валютный своп на условиях, не соответствующих состоянию рыночной конъюнктуры - harakiri swap
- ведущий валютный резерв - leading reserve currency
- гибкий валютный режим - flexible currency regime
- Западно-африканский экономический и валютный союз - west african economic and monetary union
- Европейский валютный институт - european monetary institute
- кросс-валютный риск - cross-currency risk
- международный валютный кризис - international monetary crisis
- Международный валютный фонд на - the international monetary fund on
- реальный валютный курс - real exchange rate
- официальный валютный своп - foreign exchange swap
