Одиночную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Режимы воздух-воздух включают одиночную / двойную целевую дорожку и дорожку во время сканирования. |
Air to air modes include Single/Dual Target Track and Track While Scan. |
Он первый, кого я видел, кто предпочитает одиночную камеру. |
First guy I ever met who actually prefers solitary confinement. |
Он сейчас же отправился в тюрьму, спустился в одиночную камеру канатного плясуна, назвал его по имени, взял за руку и начал говорить с ним. |
He went instantly to the prison, descended to the cell of the mountebank, called him by name, took him by the hand, and spoke to him. |
You will both be placed in solitary confinement for the next year. |
|
Я бежал из Шпангенберга как немецкий летчик, намеревавшийся угнать Юнкерс-52. Меня также отдали под трибунал за то, что я выпускал военнопленных в одиночную камеру, чтобы они могли играть в карты. |
I escaped from Spangenberg as a German pilot intending to steal a Junkers 52. I was also court-martialled for releasing POWs in solitary so they could play cards. |
Брюс и Танстол были отправлены в одиночную камеру за попытку побега с Рабочей партией, и им дали три месяца. |
Bruce and Tunstall were sent to solitary confinement for the attempted escape with a workers party and they were given three months. |
Когда элемент управления подчиненной формы имеет в качестве объекта-источника форму, он содержит поля, помещенные в нее и его можно просмотреть как одиночную форму, ленточную форму или таблицу. |
When a subform control has a form as its source object, it contains the fields that you place on the form, and it can be viewed as a single form, continuous form, or datasheet. |
Escort our patient to solitary confinement. |
|
Его сажают в одиночную камеру на двенадцать месяцев. |
He is put into solitary confinement for twelve months. |
After this, Jim Hall went to live in the incorrigible cell. |
|
Следовательно, Рейнхольд начал одиночную быструю и легкую атаку без снаряжения вскоре после 2 часов ночи, чтобы избежать предполагаемой плохой погоды. |
Consequently, Reinhold commenced a solo quick-and-light attack without gear shortly after 2 a.m. to avoid the presumed bad weather. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
У Джазмастера были уникальные широкие белые звукосниматели soapbar, которые не были похожи ни на одну другую одиночную катушку. |
The Jazzmaster had unique wide, white 'soapbar' pickups that were unlike any other single coil. |
The first one who lets a squeak out... I'll put in solitary confinement. |
|
There was a riot. HAN ended up in solitary confinement. |
|
Он девять лет провел в советских тюрьмах, где подвергался пыткам и периодически попадал в одиночную камеру. |
During nine years in a Soviet prison, Sharansky suffered torture and periods of solitary confinement. |
После убийства Клаттса Сильверстайна перевели в тюрьму Соединенных Штатов в Атланте, где он был помещен в одиночную камеру. |
Following the murder of Clutts, Silverstein was transferred to the United States Penitentiary, Atlanta, where he was placed in solitary confinement. |
И, Винсент, может агент Нокс сможет посадить тебя в одиночную камеру. |
And, Vincent, maybe Agent Knox can get you into a solitary cell. |
Заключение в одиночную камеру не считается наказанием и применяется в качестве меры безопасности в конкретно определенных обстоятельствах. |
Solitary confinement was not regarded as a form of punishment, but was used as a security measure in specific circumstances. |
За 1-2 дня до казни заключенного информируют о дате казни и переводят в одиночную камеру. |
1–2 days prior to the execution, the prisoner is informed of their execution date and moved to solitary confinement. |
Более ранние версии, сделанные до 2003 года, включали американскую теле-одиночную катушку в паре с двумя техасскими специальными датчиками Strat и 5-полосным переключением. |
Earlier versions made before 2003 featured an American Tele single-coil paired with two Texas Special Strat pickups and 5-way switching. |
Он был помещен в одиночную камеру в следственном изоляторе Ривьер-де-Прери. |
He was placed into solitary confinement at the Rivière-des-Prairies detention centre. |
Первый первоклассный матч по крикету был проведен на земле в 1844 году, когда команда женатых игроков в крикет играла в одиночную команду. |
The first first-class cricket match was held on the ground in 1844, when a team of Married cricketers played a Single's team. |
Они наговорили еще много других приятных вещей и заперли меня в одиночную камеру. |
They told me many other things, and then they carried me away to the solitary cells. |
Lucas was sent to solitary confinement for his attack on Capone. |
|
Старлинг отправляется в Балтиморскую государственную больницу для душевнобольных преступников, где Фредерик Чилтон ведет ее в одиночную камеру Лектера. |
Starling travels to the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where she is led by Frederick Chilton to Lecter's solitary quarters. |
Примечание 3. Доступный кооперативный контент ограничен по объему и не имитирует всю одиночную кампанию. |
Note 3. Available co-op content is limited in scope and doesn't simulate the entire single player campaign. |
Обычно лицам, которым не доводилось сталкиваться с судебными властями, заключение в одиночную камеру рисуется в самом мрачном свете. |
Persons who have never had anything to do with the action of the law usually have the darkest notions as to the meaning of solitary or secret confinement. |
В марте 1968 года Маккейн был помещен в одиночную камеру, где ему предстояло провести два года. |
In March 1968, McCain was put into solitary confinement, where he would remain for two years. |
Пита помещают в одиночную камеру, а для устранения последствий угона разрабатывают сыворотку. |
Peeta is placed in solitary confinement, while a serum is developed to reverse the hijacking effects. |
He would go on to single on the next pitch. |
|
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
Мисс Китинг можно переместить в одиночную камеру. |
The Commonwealth can move Ms. Keating into solitary confinement. |
Clare Wilson has been put into solitary. |
|
Местные новостные станции обычно посылают только одну удаленную камеру, чтобы осветить историю, практику, называемую PSC, или портативную одиночную камеру. |
Local news stations typically send just one remote camera to cover a story, a practice called PSC, or Portable Single Camera. |
Я отправилась в космос на 13-ти месячную одиночную миссию. |
I went to space on a 13-month solo mission. |
In 1949, Rittenberg was placed in solitary confinement. |
|
В 1809 году новые полицейские приказы поместили сада в одиночную камеру и лишили его перьев и бумаги. |
In 1809, new police orders put Sade into solitary confinement and deprived him of pens and paper. |
Победитель раундов, в которых участвуют два участника, играет в одиночную игру пирамиды. |
The winner of the rounds played by two contestants plays the solo pyramid game. |
Ауробиндо также был арестован по обвинению в планировании и наблюдении за нападением и заключен в одиночную камеру в тюрьме Алипоре. |
Aurobindo was also arrested on charges of planning and overseeing the attack and imprisoned in solitary confinement in Alipore Jail. |
Энди обращается к Нортону с этой информацией, но Нортон отказывается слушать, и когда Энди упоминает отмывание денег, Нортон отправляет его обратно в одиночную камеру. |
Andy approaches Norton with this information, but Norton refuses to listen, and when Andy mentions the money laundering, Norton sends him back to solitary confinement. |
- заводнение через одиночную нагнетательную скважину - single injection well water flood
- помещен в одиночную камеру - placed in solitary confinement
