Ожидание конца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
выборочное ожидание - selective wait
ожидание инфляции - inflation expectation
ожидание вызова - call waiting
ожидание команды - the team expectation
ожидание нападения - the expectation of attack
ожидание общества - expectations of society
ожидание поцелуя - waiting for a kiss
ожидание приказаний - waiting for orders
радостное ожидание - joyful expectation
нетерпеливое ожидание - looking forward
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
годный в один конец - single
на другой конец - to the other end of
конец тега - tag end
каудальный конец - caudal end
конец киля - fin tip
конец крыла - wing tip
короткозамкнутый конец - shorted end
курс обмена валют на конец полугодия - halfyear-end currency exchange rate
на конец периода - at the end of the period
спасательный конец - lifeline
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Mr. MacGlue's answer disappointed me. |
|
Признай, что даже беря взаймы свободу, мы не владели ею до конца. |
Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright. |
Это движения: всегда неидеальные, не до конца организованные и поэтому не банальные. |
They are movements, they are always imperfect, never fully organized, so they avoid ever becoming banal. |
Who could say what befell them before the end? |
|
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
Вы обещали выплатить залог за гостиницу до конца года и переписать её на моё имя. |
You promised you'd pay off the mortgage by the end of the year and transfer the house into my name. |
Ожидание казалось бесконечным, пока неугомонный морской котик внезапно не вынырнул из грязи прямо среди них. |
The wait seemed interminable until the irrepressible SEAL suddenly appeared out of the muck in their midst. |
Вдовы и разведенные женщины покрываются позором до конца своей жизни. |
Widowed and divorced women were socially stigmatized for the rest of their lives. |
Эта группа не поверила до конца в то, что он отсутствовал именно по тем причинам, которые были им названы. |
The only articles of the Criminal Code which address racism relate to racist speech and racially motivated violence. |
Или я стоял, когда Англия забила гол, так что мне нужно стоять до конца матча. |
Or I was standing up when England scored a goal, so I've got to stand up for the rest of the match. |
Остап артистически раскланялся с хозяйкой дома и объявил ей такой длиннющий и двусмысленный комплимент, что даже не смог его довести до конца. |
Ostap made his hostess a theatrical bow and paid her such an interminable and ambiguous compliment that he could hardly get to the end of it. |
А напротив раскрытых топок, у противоположного конца широкой дощатой плиты, стоял шпиль. |
Opposite the mouth of the works, on the further side of the wide wooden hearth, was the windlass. |
Сотня воронок, и в них по желобам льют воду только для того, чтобы она вылилась с другого конца. |
It's a lot of funnels and a lot of water poured down the spout and out the bottom, and them telling us it's wine when it's not. |
И это опять вы оказались бы причиной такого венчающего дело конца! |
This would have been still one of your master strokes. |
Я не был до конца откровенен с тобой ранее. |
I wasn't completely truthful with you before. |
Поработаю до конца месяца, получу свои полсотни долларов да закачусь на всю ночь к девочкам. |
I'll work my month an' I'll take my fifty bucks an' I'll stay all night in some lousy cat house. |
Простите за ожидание Мисс Бикс. |
Sorry for the wait, Miss Beaks. |
Все психиатры и психологи, кого я спрашивал, уверяли, что мы с трудом найдём хотя бы одного, кто доберётся до конца. |
All the psychiatrists and psychologists I consulted were convinced we'd have trouble finding a single person that'd go all the way through to the end. |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
Теперь ожидание давалось мне с трудом - я был возбужден гораздо сильнее, чем раньше. |
Once more I waited, this time in considerably greater agitation than before. |
Теперь он дочитывал письма до самого конца, так что казалось, будто он обязательно прочтет и подпись. |
This time he approached the conclusion as if the signature were indeed coming with the rest. |
Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание. |
Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
Нетерпеливое ожидание охватило Тони. |
A feeling of warm anticipation was building up inside Tony. |
Ожидание будет становиться всё тяжелее, как если бы мы ждали, что в определенное время они появятся из темноты, а этого не произошло. |
More would become worrisome as if we anticipated them at a certain time to emerge from the darkness, and then they didn't. |
Ожидание, пока они формируют дело, я этого просто не выношу. |
The suspense of them building a case, it's just too much to bear! |
Well, waiting is part of being in love. |
|
And Langdon had followed it... from beginning to end. |
|
Примирившись с гамом, он решил довести дело до конца и не терял надежды, что публика вновь обратит внимание на его пьесу. |
He had made up his mind about the tumult, and was determined to proceed to the end, not giving up the hope of a return of attention on the part of the public. |
Maybe it's their way of tying up loose ends. |
|
Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели. |
We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week. |
Ожидание на распутье, после которого все станет только труднее. |
A pause that only makes everything after it so much worse. |
Все, с кем мы общались, заявили, что ваша мать была в здравом уме до конца, даже после употребления джина. |
Everyone we spoke with said that your mother's mind was sharp to the end, even with the gin. |
And it works out, my business is your firm's the rest of my life. |
|
лучшие события в жизни стоят того, чтобы их ждать, даже если ожидание долгое.. |
...the best things in life are worth waiting for, even if they take a long time... |
Всё было подстроено от начала и до конца, углы срезаны, а права моего клиента, согласно четвертой поправке, нарушены. |
From start to finish, the game was rigged, corners were cut, and my client's fourth amendment rights were discarded. |
Sorry about the wait, but it is mega-jammed in here. |
|
Ричмонд использует свой последний тайм-аут за 1:20 до конца ... 4 четверти при преимуществе Бейхилла в 6 очков. |
Richmond uses their last time-out with 1:20 remaining... in the fourth quarter and Bayhill up by six. |
Большое ожидание было создано для расширенной супергруппы и их первого альбома с Young, Déjà Vu, который появился в магазинах в марте 1970 года. |
Great anticipation had built for the expanded supergroup and their first album with Young, Déjà Vu, which arrived in stores in March 1970. |
Это задержало поставку первого серийного самолета до конца 1972 года. |
This delayed the delivery of the first production aircraft until late in 1972. |
Происхождение головы Мавра во Фрайзинге до конца не известно. |
The origin of the Moor's head in Freising is not entirely known. |
Когда первый марш дошел до конца моста Эдмунда Петтуса и вышел из города, на них напали полицейские округа и полицейские штата Алабама. |
As the first march reached the end of the Edmund Pettus Bridge and passed out of the city, they were attacked by county police and Alabama State Troopers. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Контроль теперь прыгает один раз, от конца подпрограммы к началу другой, вместо того, чтобы прыгать дважды через вершину. |
Control now jumps once, from the end of a subroutine to the start of another, instead of jumping twice via top. |
Я бы предложил, чтобы недельное ожидание было удалено, так как оно служит мало цели и имеет мало поддержки, когда учреждено. |
I would suggest that the one week wait be removed as it serves little purpose and had little support when instituted. |
Ожидание результата относится к ожиданиям индивида относительно психоактивных эффектов аддиктивного вещества. |
Outcome expectancy refer to an individual's expectations about the psychoactive effects of an addictive substance. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Переехав в Лос-Анджелес в 2001 году, он написал для первого альбома Джейсона Джейсона Мраза ожидание моей ракеты. |
Upon moving to Los Angeles in 2001 he wrote for Jason Jason Mraz's first album, Waiting for My Rocket to Come. |
Поскольку заставки часто увеличивают ожидание нужного контента и могут занять много времени для загрузки, они не нравятся всем пользователям. |
Since splash screens often increase the wait for the desired content and may take a long time to load, they are not liked by all users. |
Это ожидание создает небольшие, но потенциально серьезные задержки, если они постоянно повторяются во время передачи файлов. |
This wait creates small, but potentially serious delays if repeated constantly during a file transfer. |
Тот факт, что это ожидание было трудным для христиан в первом веке, помогает доказать, что Иисус держал его сам. |
The fact that this expectation was difficult for Christians in the first century helps prove that Jesus held it himself. |
В сфере недвижимости Теория большого дурака может стимулировать инвестиции через ожидание того, что цены всегда растут. |
In real estate, the greater fool theory can drive investment through the expectation that prices always rise. |
Если у кого-то и было такое ожидание, то оно было необоснованным. |
If any had such expectation, it was unwarranted. |
Существует глобальное ожидание того, что мины уменьшат травматизм, устранят смертельные случаи и предотвратят катастрофические инциденты. |
There is a global expectation for mines to reduce injuries, eliminate fatalities and prevent catastrophic incidents. |
Точно так же небольшие отрезки времени, потраченные на ожидание ввода данных с диска, ленты или сети, могут быть предоставлены другим пользователям. |
Similarly, small slices of time spent waiting for disk, tape, or network input could be granted to other users. |
Рекомендуемое начальное лечение острого синусита-это бдительное ожидание. |
Recommended initial treatment for acute sinusitis is watchful waiting. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
Среднее ожидание для всех стационарных случаев снизилось с 8,6 недель до 5,5 в 2003 году и с 6,4 до 5,1 недель для амбулаторных случаев. |
Mean waits for all inpatient cases fell from 8.6 weeks to 5.5 in 2003, and from 6.4 to 5.1 weeks for outpatient cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидание конца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидание конца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидание, конца . Также, к фразе «ожидание конца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.