Ожидание начала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
соответствующий период ожидания - applicable waiting period
ожидания участников рынка - expectations of market participants
ожидание в воздухе - airborne delay
в ожидании пунктов - pending items
ожидания наших клиентов - expectations of our clients
хранится в режиме ожидания - kept on standby
на фоне ожиданий того, что - amid expectations that
опека в ожидании депортации - custody pending deportation
ожидание игры - waiting game
ожидание о - expectation about
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
дата начала - begin date
дата начала или окончания - start or end date
война уже началась - the war has already begun
а не начала - rather than start
точка начала циркуляции - angling point
За неделю до начала - week before the start
начала точка - started point
с начала века - since the beginning of the century
началась рвота - started vomiting
сигнал начала блока - start-of-block signal
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
Ожидание от домашней толпы заставило его так нервничать, что он надел ботинки не на те ноги, хотя понял ошибку еще до начала гонки. |
The expectation from the home crowd had made him so nervous that he had put his shoes on the wrong feet, although he realized the mistake before the race began. |
Когда это возможно, ожидание начала родов самостоятельно в этот период времени лучше всего подходит для здоровья матери и ребенка. |
Whenever possible, waiting for labor to begin on its own in this time period is best for the health of the mother and baby. |
Девушка, которой не дают покоя лавры Таваны Броули, лгала полиции с самого начала. |
This Tawana-be, a phrase I'm hoping to trademark, lied to the police from the start. |
Поэтому для начала, для продвижения в этом направлении, думай шире. |
So first step is, you go in that direction, expand. |
Я начала снимать фильмы, рассказывая в них эти истории. |
So I started making films, and I started telling these stories. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
But you've been wanting to take the reigns since the beginning of the semester. |
|
Для начала я бы хотела представить вам нового друга. |
First of all, I'd like to introduce a new friend to everybody. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
I told you in the first reel he was a crook. |
|
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
Проект статьи З предназначен для сторон, желающих с самого начала принять официальное решение о неприменении определенных положений типового закона. |
Draft article 3 was intended for parties wishing to take a formal decision at the outset not to apply certain provisions of the Model Law. |
Ну, для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне. |
Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song. |
Обычно моя начала бы прыгать из за похода в кино, потому что с тремя детьми, у неё никогда не было времени. |
Usually, my mother would jump at going to the movies, because with three kids, she never had time. |
The value of the dollar began to drop. |
|
Тогда она и начала мне названивать без остановки. |
That's when she started calling me non-stop. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Start by repairing the damaged panels. |
|
В начала революции Мао, грамотными были всего 20% населения. |
'At the onset of Mao's revolution, 'literacy rates were running at 20%. |
Теперь Павлу Николаевичу было дорого свидетельство тех больных, которые знали его опухоль с самого начала. |
Pavel Nikolayevich now put a high value on the testimony of those patients who had known his tumour from the start. |
После начала расследования он почти сразу уволился. |
Mr. Fisher left his job shortly after an investigation was launched. |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
Теперь он понимал, что с самого начала видел в ее глазах этот лихорадочный расчет. |
He knew now that he had seen all the while that desperate calculation in her eyes. |
Теперь ожидание давалось мне с трудом - я был возбужден гораздо сильнее, чем раньше. |
Once more I waited, this time in considerably greater agitation than before. |
Top brass knew about it right from the beginning, didn't they? |
|
but she was growing tired ofhis neediness. |
|
Ваш сигнал постоянно прерывается после начала шторма. |
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit. |
У меня появилось горячее чувство. Потом кровь начала поступать ко всем внутренним органам. |
First this warm feeling came over me and I guess my blood started pumping. |
Единственный способ всех спасти - отдать Черной фее свое сердце, ведь именно его она хотела с самого начала. |
The only way I can do that is if I give the Black Fairy my heart the way she wanted in the first place. |
Для начала она урезала все лишнее, что было ею введено в общий стол. |
She began by a course of retrenchment - various luxuries which had found their way to the table appeared there no more. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
Нетерпеливое ожидание охватило Тони. |
A feeling of warm anticipation was building up inside Tony. |
So he was sitting there waiting, and somebody clocked him round the back of the head. |
|
I read that anticipation is also an aphrodisiac. |
|
Надо убедиться, что она не начала тужиться... и напрягать матку. |
Make sure she's not pushing prematurely... fatiguing the uterus. |
Обычно я сразу вижу тех, кто откажется от курса, у них с самого начала как бы извиняющееся выражение лица. |
I can usually tell the ones who drop. They have a guilty look about them. |
Ожидание будет становиться всё тяжелее, как если бы мы ждали, что в определенное время они появятся из темноты, а этого не произошло. |
More would become worrisome as if we anticipated them at a certain time to emerge from the darkness, and then they didn't. |
Когда Инверта начала снижение, то стало ясно, что она была просто золотоискательница. |
When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger. |
Jennie took a towel from the rack and began to dry her hands. |
|
Now then, Officer Peck, please, start at the beginning. |
|
I need you to push again on the count of three. |
|
Он со мной столько разглагольствовал, а на самом деле был против всего этого с самого начала. |
He was pouring honey in my ear, but he was against it from the start. |
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь. |
It wasn't until she reached age 40, when her looks started to fade, that she learned she was actually about as interesting and special, as a wet carrot. |
Разодранная сутана камерария, которая была лишь наброшена на его тело, начала сползать. |
The camerlegno's torn cassock, having been only laid over his chest by Chartrand, began to slip lower. |
Ожидание, пока они формируют дело, я этого просто не выношу. |
The suspense of them building a case, it's just too much to bear! |
In the classroom, seven minutes after the class starts, I go nuts. |
|
По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. |
Недавно я начала брать в библиотеке книги по искусству... для моего отца, третьесортного писателя. |
Recently, I started lending art books... to my dad, the third-rate writer. |
Мне жаль, что всё это так на вас свалилось,.. ...но когда всё пройдёт, вы сможете задуматься о том, чтобы начать всё с начала. |
I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over. |
Все было хорошо, а потом ты начала приводить сюда своих друзей каждую ночь. |
Everything was fine until you started bringing your friends around every night. |
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
We have to wait until we get to open waters. |
|
Ты начнешь с начала, Бишоп. |
You start at the beginning, Bishop. |
Но он принял основные принципы уравнения Каллана–Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле. |
But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world. |
Ожидание на распутье, после которого все станет только труднее. |
A pause that only makes everything after it so much worse. |
Sorry about the wait, but it is mega-jammed in here. |
|
Mr. MacGlue's answer disappointed me. |
|
Ожидание подтверждения, прием. |
Awaiting confirmation, over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидание начала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидание начала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидание, начала . Также, к фразе «ожидание начала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
