Окончание рабочего дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, ending, conclusion, close, completion, termination, expiration, expiry, finish, finishing
окончание срока - end of term
окончание университета - graduation
окончание регенерационной секции - regenerator section terminal
благополучное окончание - satisfactory conclusion
окончание строительства - construction end
успешное окончание - successful completion
окончание школы - graduation
окончание средней школы - high school graduation
окончание войны - ending the war
окончание работ - ending works
Синонимы к окончание: конец, заключение, стадия, заключительный аккорд, финал, заключительная часть, ликвидация, исход, завершение
Антонимы к окончание: непрерывный, выполнять, начинать, постоянный, приходить, выполнять, начинать, запускать, выходить, запускать
Значение окончание: Завершение, конец чего-н..
имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time
имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark
рабочий в цирке - roustabout
рабочий на ранчо - cowman
рабочий на скотоводческой ферме - stockman
желать рабочий день - wish workday
бездомный рабочий - homeless workers
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
рабочий на сеялке - seeder
рабочий диапазон - operating range
рабочий союз - labor union
работник на полный рабочий день - full-time employee
Синонимы к рабочий: исправный, работник, труженик, непраздничный, технорабочий, чернорабочий, пролетарий, пролетарский, сельхозрабочий, дегтярник
Значение рабочий: Относящийся к рабочим , состоящий из рабочих , принадлежащий им..
каждый день - everyday
летний день - summer day
день и ночь - day and night
этот день - this day
день недели - day of the week
произошедший за один день - occurred one day
день ветеранов - veterans day
вчерашний день рождения - yesterday's birthday
Юрьев день - St. George's day
поддержка в день обращения - same-day support
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Однако когда прозвенел колокол окончания рабочего дня, группа рабочих бросилась к воротам, чтобы противостоять штрейкбрехерам. |
When the end-of-the-workday bell sounded, however, a group of workers surged to the gates to confront the strikebreakers. |
Перевод на сумму 86 миллионов долларов на счёт компании Латин Стар до окончания сегодняшнего рабочего дня. |
Transfer of $86 million to this Latin Star account by end of business day today. |
They'll want to hit it before everybody leaves for the day. |
|
После окончания рабочего дня члены храма должны были несколько часов заниматься в павильоне, включая занятия по социализму. |
After the day's work ended, Temple members would attend several hours of activities in a pavilion, including classes in socialism. |
После того, как дом в Гамильтоне закрыты, мы встречались в моём кабинете после окончания рабочего дня. |
After the Hamilton house closed, we would rendezvous at my office - after business hours. |
После окончания каждого двенадцатичасового рабочего дня Гессе занимался своим делом и проводил долгие праздные воскресенья скорее с книгами, чем с друзьями. |
After the end of each twelve-hour workday, Hesse pursued his own work, and he spent his long, idle Sundays with books rather than friends. |
Она сказала, что неделю назад, после окончания рабочего дня, к нему заходил клиент. |
She said that a client came to visit Jason a week ago after work hours. |
Кроме того, такие перерывы на отдых не должны предоставляться до начала или после окончания рабочего дня. |
Moreover, these rest breaks are not granted before the beginning or at the end of their daily work. |
Наличие большего количества солнечных часов между окончанием обычного рабочего дня и сном побуждает клиентов делать покупки и участвовать в дневных видах спорта на открытом воздухе. |
Having more hours of sunlight in between the end of the typical workday and bedtime induces customers to shop and to participate in outdoor afternoon sports. |
Она спряталась в здании после окончания рабочего дня и проникла в литейный цех. |
She'd hidden in the building until after close-up, then managed to get into one of the molding shops. |
Earl found a migrant worker by the name of Gabriel Cruz. |
|
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии. |
This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк. |
Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах. |
Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs. |
Календари рабочего времени определяют мощности, доступные для операционного ресурса или группы ресурсов, на конкретные дни и в определенное время. |
Working time calendars define the capacity that is available for an operations resource or resource group on specific days and at specific times. |
Первый шаг в настройке календарей рабочего времени состоит в создании шаблона расписания. |
The first step in setting up working time calendars is to create a working time template. |
Чтобы предоставить доступ к контенту во время собрания, выберите Демонстрация содержимого > Демонстрация рабочего стола > Основной монитор > Поделиться > ОК. |
To share content during your meeting, select Share Content > Share Your Desktop > Primary Monitor > Share > OK. |
Осмелюсь предположить, что принятое решение годится в качестве рабочего инструмента. |
I venture to suggest that this solution is one we can work with. |
А к концу рабочего дня надо пойти в амбулаторию, получить все справки. |
Before the working day ended he would have to go to the out-patients' clinic to get all his certificates. |
I'm standing in your cubicle. Where are you? |
|
По странности как раз сын московского железнодорожного рабочего Павел Павлович оказался неисправимым столичным жителем. |
Strangely, it was Pavel Pavlovich, the son of a Moscow railway worker, who turned out to be an incorrigible capital dweller. |
Сыграй на том, что ему нужны голоса белого рабочего класса в этом году. |
Play up his need for the working-class white vote this year. |
В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать в конце рабочего дня - это погасить свет, упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться, вывесив белый флаг. |
There are times in your life when all you can do at the end of the day is turn out the lights, flop on your bed, and throw in the towel, raise the white flag. |
Безусловно, мы будем придерживаться рабочего графика. |
Yes, we will most certainly stay on schedule. |
В случае необходимости компания может увеличить продолжительность рабочего дня. |
If required by the job... The company can extend the working hours |
Обычно после рабочего дня. |
Very often after normal work hours. |
Многие годы я жил на заработок простого рабочего, и я почти что самоучка. |
I have lived on workman's wages, years and years, and beyond a certain point have had to educate myself. |
Если бы я хотела выйти замуж за рабочего, я бы осталась в Казахстане. |
If I wanted a factory worker, I would've stayed in Kazakhstan. |
Не позволяй Луису оставаться здесь после рабочего дня. |
Don't let Louis in here after hours. |
Эта попытка революции со стороны рабочего класса была быстро подавлена Национальной гвардией. |
This attempted revolution on the part of the working classes was quickly suppressed by the National Guard. |
Синдикат, трудовой синдикат или синдикат рабочего также может означать профсоюз. |
A syndicate, labor syndicate or worker's syndicate can also mean a trade union. |
Cavanagh was raised in Anfield, Liverpool, in a working-class family. |
|
Радикальный феминизм все еще можно увидеть, особенно в студенческой активности и среди женщин рабочего класса. |
Radical feminism can still be seen, particularly within student activism and among working class women. |
На рис. 2 показаны положения BBOC на различных стадиях рабочего цикла. |
Figure 2 shows the positions of the BBOC at various stages of the operating cycle. |
Каждое из этих нематериальных преимуществ, а также многие другие, может быть трудно точно измерить, но может способствовать повышению эффективности рабочего времени. |
Each of these intangible benefits, and many more, may be hard to accurately measure, but can contribute to more efficient working hours. |
Эти программы обычно ориентированы на работающих специалистов, которые не могут посещать традиционные программы неполного рабочего дня. |
These programs typically target working professionals who are unable to attend traditional part-time programs. |
С другой стороны, представители рабочего класса подчеркивали гендерные роли. |
Working class individuals, on the other hand, emphasized gender roles. |
Эта идеология рассматривалась в противовес историческому социализму, который был интернационалистическим и считал, что у рабочего класса нет родины. |
This ideology was seen in contrast to historic socialism, which was internationalist and considered the working class to have no homeland. |
В Италии постфордизм был теоретизирован длинной волной рабочего движения или автономии. |
In Italy, post-Fordism has been theorised by the long wave of workerism or autonomia. |
Кинг занимал различные должности, чтобы платить за учебу, в том числе уборщика, заправщика и рабочего в промышленной прачечной. |
King held a variety of jobs to pay for his studies, including janitor, gas pump attendant, and worker at an industrial laundry. |
После выздоровления безработного фабричного рабочего по ошибке арестовывают как зачинщика коммунистической демонстрации. |
Following his recovery, the now unemployed factory worker is mistakenly arrested as an instigator in a Communist demonstration. |
В более поздних эпизодах шоу Будулис упоминает о своей работе в качестве рабочего в Ирландии. |
In later episodes of the show, Budulis makes references to his work as a labourer in Ireland. |
Имя Xubuntu является Портманом Xfce и Ubuntu, так как он использует среду рабочего стола Xfce, а не рабочий стол GNOME Ubuntu. |
The name Xubuntu is a portmanteau of Xfce and Ubuntu, as it uses the Xfce desktop environment, instead of Ubuntu's GNOME desktop. |
Обещания Чавеса о широкомасштабных социальных и экономических реформах завоевали доверие и благосклонность прежде всего бедного и рабочего класса. |
Chávez's promises of widespread social and economic reforms won the trust and favor of the primarily poor and working class. |
Модернизация и прогресс в городах происходили за счет растущего рабочего класса и крестьянства. |
The modernization and progress in cities came at the expense of the rising working class and the peasantry. |
В 1891 году толпа линчевала Джо Коу, чернокожего рабочего в Омахе, штат Небраска, подозреваемого в нападении на молодую белую женщину из Южной Омахи. |
In 1891, a mob lynched Joe Coe, a black worker in Omaha, Nebraska suspected of attacking a young white woman from South Omaha. |
Борман родился 10 января 1949 года в Бронксе, штат Нью-Йорк, в семье рабочего класса. |
Boreman was born January 10, 1949, in The Bronx, New York City, New York, into a working-class family. |
В Австралии Национальный союз трудящихся представляет профсоюзных работников; их деятельность является частью австралийского рабочего движения. |
In Australia, the National Union of Workers represents unionised workers; their activities form part of the Australian labour movement. |
Заданная масса рабочего тела ускоряется в одном направлении, а судно движется в противоположном направлении. |
A given mass of working fluid is accelerated in one direction and the craft moves in the opposite direction. |
Борьба за восьмичасовой рабочий день была частью рабочего движения во всем мире. |
The fight for an eight-hour day was a part of labour movements around the world. |
Зарождающаяся группа, по-видимому, организовалась как партия рабочего мира к февралю 1960 года. |
The nascent group appears to have organized as the Workers World Party by February 1960. |
Может быть, это как-то связано с неписаными правилами нашего рабочего места в разных культурах. |
Maybe our different cultures' different workplace unwritten-rules may have something to do with it. |
Transponders are embedded in the floor of the work place. |
|
Буржуазный класс становится богатым благодаря стремлению присвоить себе прибавочную стоимость творческого труда рабочего класса. |
The bourgeois class becomes wealthy through a drive to appropriate the surplus-value of the creative labours of the working class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончание рабочего дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончание рабочего дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончание, рабочего, дня . Также, к фразе «окончание рабочего дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
