Окончились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I wonder how the baseball came out in the grand leagues today, he thought. |
|
Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей; |
Global climate-change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. |
Опыты с индиго в маленьком, плохо расположенном Аустерлицком саду окончились неудачей. |
The experiments on indigo had not been successful in the little garden of Austerlitz, which had a bad exposure. |
Но чем же окончились похождения летающего продавца воздушных шаров? |
But what about the flying balloon man? |
Статья 144 Кодекса предоставляет трудящимся право проводить забастовки в соответствии с их требованиями, если переговоры окончились безрезультатно. |
Article 144 of the Code grants workers the right to strike in pursuance of their demands, when negotiations have failed. |
Отношения Шарлотты с Тедди окончились печально когда он скинул ее на землю во время школьных соревнований что закончилось для нее переломом ключицы и потерей главного приза. |
Charlotte's relationship with Taddy ended when he threw her during a teen equestrian competition causing her to break her collarbone and lose the blue ribbon. |
Помнится, было подано несколько петиций, охранникам выдали новые пистолеты - и на этом все перемены окончились. |
Some petitions were submitted and Warden's bodyguards started carrying new type of gun; no other changes. |
Тут только стали было не участвовавшие в комитете собираться домой; но болезненные приключения этого рокового дня еще не окончились... |
Only then, all who were not members of the committee prepared to go home; but the painful incidents of this fatal day were not yet over. |
Мои пятилетние отношения окончились очень плохо. |
'My five-year relationship ended really badly. |
Amir, Hossein, and Hushang graduated over a year ago. |
|
Я и не представлял, что когда вы окончили академию, уже были магнитофоны. |
I just didn't know they had, you know, tape recorders when you graduated the academy. |
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников. |
You graduated from high school in 1979 almost two full years early. |
Селден Эдвардс и Уилл Стэнтон окончили университет с английскими дипломами. |
Selden Edwards and Will Stanton graduated with English degrees. |
We graduated together and we both had the hots for Rick Carver. |
|
Писатели Бут Таркингтон, Ф. Скотт Фицджеральд и Юджин О'Нил приняли участие, но не окончили университет. |
Writers Booth Tarkington, F. Scott Fitzgerald, and Eugene O'Neill attended but did not graduate. |
Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование? |
Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence? |
You, Mr. High-and-Mighty-Harvard, you listen to that idiot? |
|
В том же году администрация Массачусетского технологического института опубликовала данные, показывающие, что только 60% старших жильцов дома окончили школу за четыре года. |
That year, MIT administrators released data showing just 60% of Senior House residents had graduated in four years. |
В это время агенты Г арина окончили установку в больших городах уличных громкоговорителей. |
By this time Garin's agents had completed the erection of street loudspeakers in all big cities. |
Морган утверждал, что треть детей при предыдущем лейбористском правительстве окончили начальную школу, не умея ни читать, ни писать. |
Morgan had claimed that one third of children under the previous Labour government had left primary school unable to read or write. |
За свою 80-летнюю историю более 73 000 студентов окончили AGH со степенью магистра или бакалавра. |
During its 80-year history, more than 73,000 students graduated from AGH with master's or bachelor's degrees. |
Our mission, after leaving high school as two aspiring young punks... |
|
Как указывалось выше, меньше американцев иностранного происхождения окончили среднюю школу,чем коренных американцев. |
As stated above fewer foreign born Americans completed high school than native born Americans. |
Большинство магистрантов окончили университет. |
The majority of master's degree holders have graduated from university. |
Все в курсе, что самые сносные из ваших певцов уже окончили школу. |
And everyone knows all your decent singers graduated. |
On the other end of the strata, 14.8% of persons did not graduate from high school. |
|
54% выпускников окончили 4-летний колледж или университет, а еще 26% - младший колледж или другое учебное заведение. |
54% of graduating students have attended a 4-year college or university, while another 26% have attended a junior college or other institution. |
Говорит вы лучше всех на курсе окончили университет Джорджтауна. |
He says you graduated top of your class at Georgetown. |
Репортеры ESPN Бонни Бернштейн и Тим Куркджян окончили колледж журналистики имени Филипа Меррилла. |
ESPN reporters Bonnie Bernstein and Tim Kurkjian graduated from the Philip Merrill College of Journalism. |
Только семь студентов окончили университет в 1869 году, по сравнению с более чем 300 в предыдущем десятилетии. |
Only seven students graduated in 1869, down from over 300 in the previous decade. |
К 1967 году школу окончили 22 265 американских солдат. |
By 1967, the school had graduated 22,265 U.S. soldiers. |
В целом 87,5% коренного населения окончили среднюю школу против 67,2%. |
Overall, 87.5% of the native born population had graduated from high school, versus 67.2%. |
В 2006 году китайские университеты окончили почти 1,5 миллиона студентов, изучающих науку и технику. |
As many as 1.5 million science and engineering students graduated from Chinese universities in 2006. |
В 18 веке 117 американцев окончили медицинский факультет в Эдинбурге, Шотландия, но большинство врачей учились в качестве подмастерьев в колониях. |
In the 18th century, 117 Americans had graduated in medicine in Edinburgh, Scotland, but most physicians learned as apprentices in the colonies. |
В 2017 году по всей стране 67,1% учащихся с ограниченными возможностями здоровья, посещающих государственные школы, окончили среднюю школу. |
In 2017, nationwide 67.1% of students with disabilities attending public schools graduated high school. |
Только 5 процентов молодых людей поступили в колледж в это время и еще меньше окончили его. |
Only 5 percent of youths entered college at this time and still fewer graduated. |
В 2006 году 86% чернокожих в возрасте от 25 до 29 лет окончили среднюю школу, а 19% получили степень бакалавра. |
In 2006, 86% of blacks between age 25 and 29 had graduated from high school and 19% had completed a bachelor's degrees. |
К 1980 году более 50% афроамериканцев окончили среднюю школу, а восемь процентов-колледж. |
By 1980, over 50% of the African-American population had graduated from high school and eight percent graduated from college. |
You and Ramsay both graduated from Annapolis. |
|
All the most famous idols and singers graduated from this school. |
|
Ниже приведен список известных людей, которые посещали или окончили Университет Колорадо Боулдер. |
The following is a list of notable people who attended or graduated from the University of Colorado Boulder. |
Во-первых, 16% жителей Скопья окончили университет в отличие от 10% в остальной части страны. |
For one, 16% of Skopjans have graduated from university in contrast to 10% for the rest of the country. |
В 2004 году профессионально-технические училища окончили в общей сложности 375 человек, из них 42 процента составляли женщины и 58 процентов - мужчины. |
In 2004, a total of 375 apprentices graduated, 42% of whom were women and 58% of whom were men. |
Именно, спасибо что окончили мою мысль, коммандер МакГарретт. |
Yes, thank you for completing my exact thought, Commander McGarrett. |
Среди жителей в возрасте 25 лет и старше 86,7% окончили среднюю школу. |
Among residents age 25 and over, 86.7% have graduated from high school. |
Монахи Кентерберийского собора окончили вечернюю молитву и уже собирались отходить ко сну. |
The monks of Canterbury Cathedral had completed their evening prayers and were about to retire for the night. |
Например, в Бангладеш начальную школу окончили 30% людей с ограниченными возможностями по сравнению с 48% тех, кто не имеет инвалидности. |
For example, in Bangladesh, 30% of people with disabilities had completed primary school, compared with 48% of those with no disabilities. |
В 1980 году колледж впервые разрешил женщинам поступать в него в качестве членов, причем первые женщины-члены колледжа окончили его в 1983 году. |
In 1980, the college for the first time allowed females to matriculate as members, with the first female members of the college graduating in 1983. |
Эндрю, Адил и Бэрри только что окончили Оксфордский Университет одно из престижнейших академических учреждений в мире |
Andrew Adil and Barry have just graduated from Oxford University one of the world's most prestigious academic institutions |
Люди, которые учились или окончили колледж Дефианс в Дефиансе, штат Огайо. |
People who attended or graduated from Defiance College in Defiance, Ohio. |
Школу окончили 183 ученика, пока она не закрылась в 1927 году. |
The school graduated 183 students until it closed in 1927. |
Wan and Sun graduated from secondary school together in 1886. |
