Олимпиаде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перейдём к другой стране. Какой зарубежный глава государства оскорбил Джесси Оуэнса после его победы на Олимпиаде 1936 года? |
Moving to another country now, which international head of state snubbed Jesse Owens after his triumph at the 1936 Olympics? |
В августе 2008 года он был приглашен телеканалом France Television в качестве комментатора легкоатлетических соревнований на Пекинской Олимпиаде. |
In August 2008, he was invited by France Television to be a commentator for track & field events at the Beijing Olympics. |
Разумеется, ее необходимо соблюдать до того, как спортсмены крупнейшей державы отстранены от участия в Олимпиаде и Паралимпиаде. |
Surely it should be required before a major sporting nation's athletes are banned from the Olympics and Paralympics. |
На Олимпиаде 2012 судьям понравилось. |
The Olympic judges seemed pretty impressed in 2012. |
На меня так подействовали китайские барабаны на пекинской олимпиаде. |
I was all pumped up from the Chinese drums at the Beijing Olympics. |
Я впервые комментирую выступление английского прыгуна с трамплина на Олимпиаде. Надеюсь, не в последний раз. |
It'll be the first for me to be commentating on a British... ski-jumper at the Olympics and let's hope he's the first of many. |
Он рассказывает Кронию, что Перегрин сжег себя заживо на недавней Олимпиаде. |
He tells Cronius that Peregrinus has burned himself to death at the recent Olympics. |
Золотую медаль За искусство на Олимпиаде в Антверпене в 1928 году завоевал люксембуржец Жан Якоби за свою работу регби. |
The 1928 Gold Medal for Art at the Antwerp Olympics was won by Luxembourg's Jean Jacoby for his work Rugby. |
С другой стороны, Плиний говорит, что Агелада вместе с Поликлеитом, Фрадмоном и Мироном процветала в 87-й Олимпиаде. |
On the other hand, Pliny says that Ageladas, with Polykleitos, Phradmon, and Myron, flourished in the 87th Olympiad. |
Майерс сказал, что считает, что у меня есть хорошие шансы на участие в юношеской Олимпиаде. |
Meyers says he thinks i got a good chance At qualifying for junior olympics. |
Хочешь поучаствовать в олимпиаде по несчастью? |
You want to compete in the misery Olympics? |
На Олимпиаде в Париже француз поставил рекорд по прыжкам, метр восемьдесят пять, знаешь? |
Did you know the French cleared the 1. 85 meter at the Paris Olympics to win the gold medal? |
В третьем матче команды на Олимпиаде, против Кубы, Никс ударил Соло хоумран в восьмом иннинге. |
In the team's third game at the Olympics, against Cuba, Nix hit a solo home run in the eighth inning. |
В настоящее время храм полностью покрыт полупрозрачными строительными лесами, в то время как он проходит реставрационные работы в рамках подготовки к Олимпиаде 2020 года. |
The temple is currently covered entirely by semi-transparent scaffolding while it is undergoing restoration works in preparation for the 2020 Olympics. |
Вы представляли Канаду на Олимпиаде 1936 года. |
You ran the 1936 Olympic Marathon for Canada. |
К следующей Олимпиаде аналогичные костюмы были разработаны фирмой Tyr Sport, Inc. |
By the next Olympics, similar suits had been developed by Tyr Sport, Inc. |
В 2012 году она принимала участие в поэтическом Парнасе на Лондонской Культурной Олимпиаде. |
In 2012, she took part in Poetry Parnassus at the London Cultural Olympiad. |
Олимпийский комитет первоначально отказался от дзюдо на Олимпиаде 1968 года, встретив протесты. |
The Olympic Committee initially dropped judo for the 1968 Olympics, meeting protests. |
Участвовал в олимпиаде в Детройте в 2036 году. |
He competed in the Detroit Olympics of 2036. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
Лучшим выступлением Ирана на Олимпиаде стало выход в четвертьфинал на Играх 1976 года в Монреале. |
Iran's best performance at the Olympics was reaching the quarterfinals in the 1976 Montreal Games. |
На Олимпиаде, например, только в двух видах спорта были совместные выступления. |
In the Olympics, for example, there are only two sports which are wholly co-ed, as it were. |
Два таких мастера, Перронет и Леонид Пиргос из Греции, соревновались в специальном соревновании по фехтованию фольгой на первой современной Олимпиаде. |
Developed by Derby Carriage & Wagon Works, they were built at Derby, Doncaster, Eastleigh, Swindon, Wolverton and York works. |
Женский хоккей на Олимпиаде проводится с 1998 года. |
Women's hockey has been played at the Olympics since 1998. |
Зимняя Олимпиада 1970 года в Ахре показала, что Робинсон прошел квалификацию. |
The 1970 AHRA Winter Nationals saw Robinson qualify. |
В театре состоялась церемония вручения премии 21-й Международной олимпиады по информатике. |
The prize award ceremony of the 21st International Olympiad in Informatics was held in the theatre. |
Что большинство победителей Олимпиады соответствовали критериям DSM для AS. . |
That a majority of Olympiad winners met the DSM criteria for AS. . |
Программа первой современной Олимпиады в Афинах в 1896 году была почти идентична программе ливерпульской Олимпиады. |
The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics. |
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбия. |
The first all-drug Olympics opened today in Bogota, Colombia. |
Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф... |
Forging handicapped placards, rigging the Special Olympics, the Para-Olympics, women's golf... |
The medal was the first one for the country in an Olympiad. |
|
Она комментировала в прямом эфире события конного спорта на Лондонской Олимпиаде 2012 года для RMC. |
She commentated live on the equestrian events at the 2012 London Olympics for RMC. |
Затем была Олимпиада в Сочи, которая, если не зацикливаться на стаях бродячих собак и на проблемах с сантехникой, прошла для России крайне удачно. |
Then there was Sochi, which packs of wild dogs and plumbing problems aside, went pretty darn well for the host and Russian athletes. |
Орнитоптеры также представляют интерес как предмет одного из мероприятий в списке мероприятий Всероссийской научной олимпиады. |
Ornithopters are also of interest as the subject of one of the events in the nationwide Science Olympiad event list. |
Золото Олимпиады лишь побрякушка, когда всё, что к нему прилагается, — это отстойный тренажёрный зал и подержанный пикап. |
Olympic Gold don't mean much when all you've got to show for it is a dump of a gym and a second-hand pick-up truck. |
Зорбы были приняты в качестве одного из символов Зимней Олимпиады, которую Россия проводит в Сочи в 2014 году. |
Zorbs have been adopted as a symbol of the 2014 Winter Olympics, which Russia is holding in Sochi. |
Он был частью тура Зимняя роса, Всемирной лыжной Олимпиады и первых зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года. |
It has been a part of the Winter Dew Tour, the World Skiing Invitational, and the inaugural 2012 Winter Youth Olympics. |
Разрядка закончилась после советского вмешательства в Афганистан, которое привело к бойкоту Соединенными Штатами Олимпиады 1980 года в Москве. |
Détente ended after the Soviet intervention in Afghanistan, which led to the United States boycott of the 1980 Olympics in Moscow. |
В 2007 году Шварценеггер был официальным представителем Специальной Олимпиады, которая проходила в Шанхае, Китай. |
In 2007, Schwarzenegger was the official spokesperson for the Special Olympics which were held in Shanghai, China. |
В 2012 году Рингсред решил вернуться в конькобежный спорт, чтобы сделать последнюю попытку на Олимпиаде. |
In 2012, Ringsred decided to return to speed skating to make one final try at the Olympics. |
Мы про индо-пакистанскую олимпиаду. |
It's about the upcoming India-Pakistan Games |
От Евровидения, до Олимпиады, до ЕС суверенная Ирландия-это просто известная Ирландия. |
From Eurovision, to the Olympics, to the EU, Sovereign Ireland is simply known Ireland. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Некоторые греческие историки датировали его Олимпиадами; таким образом, 406 год до н. э. будет 3-м годом 92-й Олимпиады. |
Some Greek historians dated by Olympiads; thus 406 BC would be the 3rd year of the 92nd Olympiad. |
Нападение на Нэнси Керриган в тренировочном раунде Олимпиады 1994 года было намного хуже, чем безобидный удар Вуди Хейса в Чарли Баумана' |
The attack on Nancy Kerrigan at the practice round for the 1994 Olympics was far worse than Woody Hayes' harmless punch into Charlie Bauman' |
Только один спортсмен был наказан с Олимпиады 2010 года, и они не были российскими, и ни один спортсмен не провалил тесты с Олимпиады 2006 года. |
Only one athlete was sanctioned from the 2010 Olympics and they were not Russian and no athletes failed tests from the 2006 Olympics. |
В Сингапуре M1, StarHub, Singtel и Mediacorp запускают для пекинской Олимпиады общенациональный пилот DVB-H, принимающий профиль смарт-карты OMA BCAST. |
In Singapore, M1, StarHub, Singtel and Mediacorp launches for Beijing Olympics a nationwide DVB-H pilot adopting OMA BCAST SmartCard profile. |
В 1948 году он был председателем приемной комиссии XIV Олимпиады в Лондоне. |
In 1948 he was Chairman of the Reception Committee of XIV Olympiad in London. |
Эй, Джим, помнишь Флонкертон, когда ты делал Офисную олимпиаду? |
Hey, Jim, remember Flonkerton when you did Office Olympics? |
Почему интересоваться Марсом надо больше, чем Олимпиадой |
Why You Should Be More Interested in Mars Than the Olympics |
Olympiada Vladislavovna followed like a ship in full sail. |
|
Дамы и господа, с огромным удовольствием представляю главу Британского отборочного комитета зимней Олимпиады, Дастина Таргета. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce to you... the Head of the British Winter Olympics Selection Committee, Mr. Dustin Target. |
Anyone else see the opening ceremonies at the Beijing Olympics? |
|
Прошёл со мной весь путь до самой Олимпиады в Пекине. |
Got me all the way to the Beijing games. |
If we make it to the top 6 we're going to the Olympics. |
|
Но вы, американцы, выигрываете олимпиады. |
But in America you do win the gold medal. |
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным. Во-первых, это немного перебор. |
The poor Canadian snowboarder, in the 1998 Olympics, they took away his medal because he tested positive for marijuana, which is kinda redundant number one. |
- выступать на олимпиаде - compete at Olympic Games
- подготовка к Олимпиаде - training for the olympics
