Они были обеспокоены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они любят - They love
пока они - until they
быстро они - they are fast
было то, что они не были - was that they were not
Как вы думаете, что они будут когда-либо - do you think they will ever
все они имеют свои собственные - all have their own
как они обращаются - how they address
как они сейчас - as they now
в надежде, что они будут - the hope that they would
Какого черта они - what the hell are they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были приятелями - were friends
были соседями - were neighbors
акты были совершены за пределами - acts were committed outside
были в багажнике - were in the trunk
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
были в целом - were on the whole
были возвращены в свои семьи - were returned to their families
были выделены из - have been isolated from
были выхватила - were snatched
были готовы к - were now ready for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
быть более обеспокоены - to be more concerned with
глубоко обеспокоен высоким - deeply concerned at the high
группы обеспокоены - groups are concerned about
выразил глубокую обеспокоенность в связи - expressed deep concern about
выразили обеспокоенность по поводу - has raised concerns about
выросла обеспокоенность - had grown concerned
обеспокоены ее - concerned about her
обеспокоенный взгляд - look concerned
обеспокоен тем, что такие - concerned that such
не слишком обеспокоены - not too worried
несколько учителей из департамента по Английскому языку были обеспокоены списыванием по этому мы решили помечать экзаменационные книги которые мы вам раздали и я вижу несколько из них не помечены |
A few of the teachers in the English department have been concerned about cheating, so we've decided to mark the test booklets we hand out, and I see a few of these don't have marks. |
Михаил Суслов и Громыко, в частности, были обеспокоены некоторыми уступками. |
Mikhail Suslov and Gromyko, among others, were worried about some of the concessions. |
Некоторые члены сенатского комитета по этике были обеспокоены тем, что легкомысленное увольнение сенаторов нанесет ущерб их собственной репутации. |
Some of the Senate Ethics Committee members were concerned that letting the senators off lightly would harm their own reputations. |
Канал позже предложил шесть эпизодов, если бы можно было заранее провести полное лечение, но Брукер и Джонс были обеспокоены из-за прошлого отказа от идей. |
The channel later offered six episodes if full treatments could be given in advance, but Brooker and Jones were concerned due to past rejection of ideas. |
Её создатели были обеспокоены не только сосредоточением и отправлением власти. |
Now, the framers were not just concerned about the concentration and exercise of power. |
Я также обеспокоена тем, что мы не всегда были равноправными партнерами. |
I'm also worried because we haven't always been equals. |
Все пассажиры, возвращающиеся с конечной станции, навались, были чем-то обеспокоены. |
Everyone connected with the terminus seemed ill-tempered. |
Некоторые сенаторы, особенно Симмах, были обеспокоены этим поступком. |
Some senators, notably Symmachus, were uneasy with this action. |
«Учителя, однако, были бы обеспокоены, если бы принятый в смс слэнг стал допустимым на занятиях вариантом письменного языка». |
However, teachers would have concerns if text slang became an acceptable everyday written language in the classroom. |
Семьи были обеспокоены тем, что они все еще могут остаться в долгах, несмотря на то, что было собрано более 84 000 фунтов стерлингов, чтобы помочь им. |
Families were worried they could still be left in debt, despite over £84,000 having been raised to help them. |
Они были обеспокоены отсутствием здоровых занятий для молодых людей в крупных городах; обычно это были таверны и бордели. |
They were concerned about the lack of healthy activities for young men in major cities; the options available were usually taverns and brothels. |
Они были обеспокоены несколькими недавними брешами в системе охраны. |
There were some concerns about several recent security breaches. |
Австралийские власти были обеспокоены тем, что болезнь может распространиться на другие виды скота и, возможно, на людей. |
Australian authorities were concerned the disease could spread to other livestock and possibly humans. |
В Blissitts была продажа всех свиней на их ферме, и вышел вперед, так как они были обеспокоены тем, что Фред был принят как дикая свинья. |
The Blissitts had been selling all of the pigs on their farm, and came forward as they were concerned that Fred was being passed off as a wild pig. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
Мы были весьма обеспокоены тем, что нам придется тратить время на повторение того, что уже известно. |
We were very concerned about taking up time repeating views that are already known. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
Многие были обеспокоены тем, что сильное национальное правительство представляет собой угрозу для прав личности и что президент станет королем. |
Many were concerned that a strong national government was a threat to individual rights and that the President would become a king. |
Чиновники были серьезно обеспокоены тем, что такое ограниченное питание может быть нездоровым, поэтому Даниэль предложил провести испытание. |
The officials had a serious concern that such a limited diet might be unhealthy so Daniel offered to conduct a trial. |
Мемориал был основан на обеспокоенности по поводу бедственного положения евреев в России, где они были убиты во время правительственных погромов. |
The Memorial was motivated by concern over the plight of the Jews in Russia where they were being murdered in government-incited pogroms. |
Ассоциации адвокатов и защитники прав потребителей были обеспокоены тем, что представители общественности не смогут защитить себя от ложной или вводящей в заблуждение адвокатской рекламы. |
Bar associations and consumer advocates were concerned that the members of the public would not protect themselves against false or misleading lawyer advertisements. |
Вопреки мифам, инквизиторы были намного больше обеспокоены еретиками и вновь обратившимися в иудаизм обращенными христианами-евреями, чем какими-то «ведьмами». |
Contrary to the myths, the Inquisition was far more concerned with heretics and relapsed Jewish converts than any “witches”. |
Некоторые медсестры были обеспокоены тем, чтобы работать в непосредственной близости от жертв, и действительно, солдаты должны были нести тела после их смерти. |
Some nurses were worried to work in the victims' proximity and indeed soldiers had to carry the bodies after their death. |
В течение долгого времени компании были обеспокоены разрывом между преимуществами, которые технология цепочки поставок имеет, и решениями для обеспечения этих преимуществ. |
For a long time, companies had been troubled by the gap between the benefits which supply chain technology has and the solutions to deliver those benefits. |
Шмидт сказал, что Google заплатила бы за эту лицензию, но они были обеспокоены тем, что Sun также запросила некоторый общий контроль над Android вместе с платой. |
Schmidt said Google would have paid for that license, but they were concerned that Sun had also requested some shared control of Android along with the fee. |
Зловещие подробности Ирландского восстания 1641 года означали, что многие были более обеспокоены заявлениями о вторжении католиков. |
Lurid details of the 1641 Irish Rebellion meant many were more concerned by a claims of a Catholic invasion. |
Supermarine были серьезно обеспокоены, потому что замок Бромвич был переоборудован для производства Mk 21, и больше ежедневно сходило с производственных линий. |
Supermarine were seriously concerned because Castle Bromwich had been converted to produce Mk 21s and more were coming off the production lines daily. |
Кроме того, армейские командиры были крайне обеспокоены сообщениями об огромном тайнике с оружием в руках членов СА. |
Furthermore, the army commanders were greatly concerned about reports of a huge cache of weapons in the hands of SA members. |
Братья Галлахеры были обеспокоены, особенно в подростковом возрасте; Лиам часто воровал велосипеды из местных магазинов. |
The Gallagher brothers were troubled, especially in their mid-teens; Liam often shoplifted bicycles from local shops. |
Они были обеспокоены тем влиянием, какое данная ферма может оказать на их собственный скот и даже на их работников. |
They had been nervous about the effects upon their own animals, or even upon their human employees. |
В 1994 году газета Санди Миррор не опубликовала статью о двух его предполагаемых жертвах, поскольку ее адвокаты были обеспокоены расходами на судебный процесс по делу о клевете. |
The Sunday Mirror neglected to publish a story in 1994 regarding two of his alleged victims because its lawyers were worried about the costs of a libel trial. |
Эйнштейн и Моргенштерн были обеспокоены тем, что непредсказуемое поведение их друга может поставить под угрозу его применение. |
Einstein and Morgenstern were concerned that their friend's unpredictable behavior might jeopardize his application. |
За исключением Остапа, все антилоповцы были несколько обеспокоены торжественной встречей. |
With the exception of Ostap, all the Antelopeans were somewhat unnerved by this elaborate reception. |
Британцы были обеспокоены тем, что Соединенные Штаты скатываются в войну с Китаем. |
The British were concerned that the United States was drifting into a war with China. |
Некоторые жители, такие как Мартин Дрейер, репортер Хьюстонской хроники, были обеспокоены модернизацией здания, заявив, что его характер был разрушен. |
Some residents, such as Martin Dreyer, a Houston Chronicle reporter, were disturbed by modernization of the building, saying its character had been ruined. |
элиты были обеспокоены тем, что их преступным забавам может прийти конец. |
the elites were worried that their crime spree might come to an end. |
Я обеспокоен тем, что эти аспекты были подняты с намерением опорочить его характер. |
I'm concerned that these aspects have been raised with the intention of defemating his character. |
Более консервативные англоговорящие поддерживали Вервурда; другие были обеспокоены разрывом связей с Великобританией и остались верны короне. |
The more conservative English speakers supported Verwoerd; others were troubled by the severing of ties with the UK and remained loyal to the Crown. |
Британское и американское правительства были обеспокоены возвращением короля. |
The British and American governments worried about the return of the king. |
В конце XIX века люди были обеспокоены камерами, которые внезапно стали компактнее, чем когда-либо прежде, и сплетнями из газет. |
In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns. |
Группа была весьма обеспокоена качеством своего материала, но когда Ино прибыл в Берлин, они были удивлены, услышав, что ему понравилась большая часть записей. |
The band were rather anxious about the quality of their material, but when Eno arrived in Berlin, they were surprised to hear that he liked most of the tapes. |
Честно,я обеспокоен тем, что у неё были вещи, с которыми нужно было разобраться. |
Frankly, I'm worried that she had something to do with this. |
Матери издавали ворчливые обеспокоенные крики, которые были понятны детям. |
The mothers uttered querulous, anxious cries, which were recognized by the young ones. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
Танстол объясняет, что он и Брюс приняли изменение самоотверженно, но были обеспокоены тем, что изменение плана было слишком амбициозным и усложнило бы ситуацию. |
Tunstall explains he and Bruce, accepted the change selflessly but were worried that the change in plan was too ambitious and would complicate things. |
Многие туземцы были обеспокоены тем, что нарушение, вызванное трубопроводом, отпугнет китов и карибу, на которых полагаются в качестве пищи. |
Many natives were worried that the disruption caused by the pipeline would scare away the whales and caribou that are relied upon for food. |
Члены КМТ были обеспокоены тем, что советы пытаются уничтожить КМТ изнутри, используя КПК. |
KMT members worried that the Soviets were trying to destroy the KMT from inside using the CPC. |
Многолетние поклонники Thrud были взволнованы и ностальгировали, увидев его возвращение в своем собственном полнометражном комиксе, но были обеспокоены тем, что идея не растянется до 24 страниц. |
Long-term fans of Thrud were excited and nostalgic to see him return in his own full-length comic, but were concerned that the idea would not stretch to 24 pages. |
Хотя руководители Paramount были обеспокоены тем, что смерть Спока настроит фанатов против фильма, зрители на самом деле аплодировали после сцены смерти Спока. |
Although Paramount executives were concerned that Spock's death would set fans against the movie, the audience actually applauded after Spock's death scene. |
Эдуард и его советники были обеспокоены отправкой принца во Францию, но согласились отправить Изабеллу в качестве посланника в марте 1325 года. |
Edward and his advisers had concerns about sending the prince to France, but agreed to send Isabella on her own as an envoy in March 1325. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой, чем встречей со своим младшим сотрудником. |
As far as my editor is concerned, picking up his dry cleaning is more of a priority than meeting with a junior columnist. |
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
Группы в обеих странах выразили обеспокоенность в связи со строительством Китайской Народной Республикой 13 гидроэлектростанций на реке Салуин в провинции Юньнань. |
Groups in both countries have expressed concern over the People's Republic of China's construction of 13 hydroelectric dams on the Salween River in Yunnan. |
Но я также обеспокоен, потому что я верю, что он погрязнет в мета-дебатах. |
But I'm also concerned because I believe it will become mired in meta-debate. |
Макрейвен сказал, что рейд коммандос будет довольно простым, но он был обеспокоен реакцией Пакистана. |
McRaven said a commando raid would be fairly straightforward but he was concerned about the Pakistani response. |
Розничные торговцы и издатели выразили обеспокоенность в связи с реимпортом более дешевых учебников из международных стран. |
Retailers and publishers have expressed concern about the re-importation of lower-priced textbooks from international locations. |
Хотя Ван Флит склонен был недооценивать ценность письма Колсона, Кларк и его начальство в Вашингтоне были весьма обеспокоены. |
Although Van Fleet tended to discount the value of the Colson letter, Clark and his superiors in Washington were quite concerned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были обеспокоены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были обеспокоены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, обеспокоены . Также, к фразе «они были обеспокоены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
