Означали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А для мамы они означали погружение в свидания онлайн. |
For mom, they meant dipping her toe in the online dating pool... |
Во время своей беременности Тришала, как считалось, видела множество благоприятных снов, и все они означали приход великой души. |
During her pregnancy, Trishala was believed to have had a number of auspicious dreams, all signifying the coming of a great soul. |
Более высокие скорости реактивных истребителей означали, что достижение эффективного числа попаданий было бы крайне затруднительно без гораздо большего объема огня. |
The higher speeds of jet-powered fighter aircraft meant that achieving an effective number of hits would be extremely difficult without a much higher volume of fire. |
Эти изменения означали, что оральный и анальный секс между согласными гетеросексуальными и женскими гомосексуальными взрослыми гомосексуалистами больше не является преступлением. |
The changes meant that oral and anal sex between consenting heterosexual and female homosexual adults were no longer offences. |
Его католицизм и сопротивление ее матери королевы Шарлотты означали, что принцесса неохотно отклонила предложение. |
His Catholicism and the opposition of her mother Queen Charlotte meant the Princess reluctantly declined the offer. |
Проблемы с турбокомпрессорными установками на подтипах-B и-C означали, что только модель D поступила на вооружение в сентябре 1944 года. |
Problems with the turbocharger installations on the -B and -C subtypes meant only the D model entered service in September 1944. |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
The small size of the turret and of the turret ring meant that producing mountings for larger guns proved a difficult task. |
Эти результаты означали, что Мексика выиграла группу по забитым голам, причем три из них были в группе. |
Those results meant that Mexico won the group on goals scored, with three in the group. |
Слова Агуа ватар означали пить воду. |
The words agua watar meant to drink water. |
Контрфорсы означали, что стены могут быть выше и тоньше, а окна-гораздо больше. |
The buttresses meant that the walls could be higher and thinner, and could have much larger windows. |
В то время как Карл теоретически правил от своего имени после ее смерти в 1696 году, частые болезни означали, что власть часто осуществлялась другими. |
While Charles theoretically ruled in his own name after her death in 1696, frequent ill-health meant power was often exercised by others. |
Перекрученные линии магнитного поля означали дополнительную энергию, а дополнительна энергия была потенциалом для гигантского взрыва. |
Twisted magnetic field lines mean more energy and more energy means the potential for huge eruptions. |
Следовательно, их обладание и демонстрация любым индивидуумом означали бы их положение в социальной иерархии и любые политические привязанности, которые они имели. |
Therefore, their possession and display by any individual would signify their station in the social hierarchy and any political allegiances they had. |
Я всегда отклонял эти предложения, потому что... они означали переезд. |
I've always turned the offer down before, because... it means relocating. |
Однако потепление и засуха климата означали, что к 5000 году до н. э. Сахарский регион становился все более сухим и враждебным. |
However, the warming and drying climate meant that by 5000 BC, the Sahara region was becoming increasingly dry and hostile. |
Бромиды означали либо самого скучного человека, либо скучное высказывание этого человека, причем Берджес приводил множество примеров. |
Bromides meant either the boring person himself or the boring statement of that person, with Burgess providing many examples. |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
In Russia, special felt hats are commonly sold in sets with felt mitts, along with aromatherapy extracts for inclusion into the steam water. |
Эти события означали, что тяжелый крейсер был в целом более мощным типом корабля,чем бронированный крейсер. |
These developments meant that the heavy cruiser was an overall more powerful ship type than the armoured cruiser had been. |
Лучший порох, улучшенные чугунные снаряды и стандартизация калибров означали, что даже относительно легкая пушка может быть смертельной. |
The better gunpowder, improved, cast-iron projectiles, and the standardization of calibers meant that even relatively light cannon could be deadly. |
Его постоянные переезды означали, что его семья регулярно покидала родные места; он редко виделся с женой и детьми и отсутствовал до рождения шестого ребенка. |
His repeated moving meant that his family were regularly uprooted; he saw little of his wife and children, and was absent for the birth of his sixth child. |
Он не совсем понял, что означали слова отца и к нему ли они относились. Да он и не был еще вполне уверен, что угрюмый насмехающийся незнакомец - его отец. |
He did not thoroughly comprehend the meaning of his father's speech, or whether it were intended for him: indeed, he was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father. |
К началу Нового Царства изменения в египетском языке означали, что его имя уже произносилось */maˈneʔ/. |
By the early New Kingdom, changes in the Egyptian language meant his name was already pronounced */maˈneʔ/. |
Последующие фильмы Уизерспуна означали отход от темы любовного треугольника. |
Witherspoon's subsequent films signaled a departure from the love-triangle theme. |
Напротив этой маски танцевали два какие-то гиганта X и Z, и эти буквы были у них пришпилены на фраках, но что означали эти X и Z, так и осталось неразъясненным. |
Opposite this figure danced two giants, X and Z, and these letters were pinned on their coats, but what the letters meant remained unexplained. |
Однако 3 гола на 32-й, 35-й и 36-й минутах означали, что Мексика завершила свой полуфинал в стиле и обеспечила себе место в финале против Бразилии. |
However 3 goals in the 32nd, 35th and 36th minutes meant Mexico finished off their semi-final in style, and secured their place in the final against Brazil. |
Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее. |
Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too. |
У обоих гонщиков были близкие столкновения с косатками, а проблемы с такелажем означали, что Себ не мог догнать своего отца. |
Both racers had close encounters with killer whales and rigging problems meant Seb was unable to catch up with his father. |
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве. |
I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
В своей жизни Чжу Си в основном игнорировался, но вскоре после его смерти его идеи стали новым ортодоксальным взглядом на то, что на самом деле означали конфуцианские тексты. |
In his life, Zhu Xi was largely ignored, but not long after his death, his ideas became the new orthodox view of what Confucian texts actually meant. |
Проблемы явно означали задержки с вводом проекта в производство. |
The problems clearly meant delays in getting the design into production. |
Законы, принятые к саммиту, означали, что въезд в запретную зону нуждается в обосновании, которое могло бы включать разрешение полиции. |
The laws enacted for the summit meant that entry into the restricted zone needed justification, which could include police permission. |
И сейчас его слова означали: Раз делу все равно не помочь, не будем расстраиваться. |
This light comment merely meant this matter cannot be helped, so we will make the best of it. |
Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее. |
The funerals involved either burial or cremation, depending on local customs. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
Его выдающееся мужество и превосходная храбрость перед лицом обстоятельств, которые означали почти верную смерть, были наиболее вдохновляющими для всех рангов и выше всяких похвал. |
His outstanding courage and superb gallantry in the face of odds which meant almost certain death were most inspiring to all ranks and beyond praise. |
Ранние проблемы с выращиванием означали, что примерно 90% всех варатахов, продававшихся на рынках Флемингтона в Сиднее в начале 90-х годов, были собраны кустарником. |
Early issues with cultivation meant that approximately 90% of all waratahs sold at Sydney’s Flemington markets in the early 90s were bush picked. |
Однако арендаторы всегда оставались свободными людьми, а большие расстояния и часто разбросанность собственности означали, что они пользовались гораздо большей свободой, чем континентальные крепостные. |
However, tenants always remained free men and the large distances and often scattered ownership meant that they enjoyed much more freedom than continental serfs. |
100 000 бочек означали бы большую прибыль и для них, и для нас. |
100000 vats would mean more profit for them and for us. |
В конечном счете, изменения Мольтке означали недостаточность сил для достижения решающего успеха и, следовательно, нереалистичные цели и сроки. |
Ultimately, Moltke's changes meant insufficient forces to achieve decisive success and thus unrealistic goals and timings. |
В первые мгновения неистовой радости, когда ее глазам предстали эти строки, они означали для нее лишь одно: Эшли возвращается домой, к ней. |
In the first rush of joy when her eyes met those words, they had meant only that Ashley was coming home to her. |
Они также означали, что бронированный крейсер, каким он был известен, теперь устарел. |
They also meant that the armored cruiser as it had been known was now outmoded. |
Абстрактные изваяния радовали глаз, хотя на первый взгляд ничего не означали. |
Statuary in pink and gold occupied each niche; abstract figures that pleased the eye without yielding instant meaning. |
Авиаперелеты и временные ограничения означали, что меньше семей проводили весь сезон в клубе. |
Air travel and time constraints meant that fewer families spent the entire season at the Club. |
Но для Лоуренса слова все будет в порядке означали - если он найдет пропавшую чашку, то тем самым избавит от подозрений свою возлюбленную. |
Monsieur Lawrence did not know at all what I meant; but, on reflection, he came to the conclusion that if he could find an extra coffee-cup anywhere his lady love would be cleared of suspicion. |
Что означали предсмертные слова миссис Инглторп? |
What did Mrs. Inglethorp mean by her dying words? |
Конец рабства, а вместе с ним и законодательный запрет на образование рабов не означали, что образование для бывших рабов или их детей стало широко доступным. |
The end of slavery and, with it, the legal prohibition of slave education did not mean that education for former slaves or their children became widely available. |
Надписи на них означали, что коробки были из-под пищевых консервов. |
The labels indicated that the boxes once held cans of food. |
Повышенные требования к охлаждению двигателя Griffon означали, что все радиаторы были намного больше, а подкрыльевые корпуса были глубже, чем у предыдущих версий. |
The increased cooling requirements of the Griffon engine meant that all radiators were much bigger and the underwing housings were deeper than previous versions. |
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
Кроме того, появление транзисторных радиоприемников и их гораздо более низкие требования к мощности означали, что первоначальное обоснование набора исчезало. |
Additionally, the advent of transistor radios and their much lower power requirements meant that the original rationale for the set was disappearing. |
А это-то и смущало: никак невозможно было примениться и в точности узнать, что именно означали эти идеи? |
And this was perplexing. It was impossible to estimate and find out exactly what was the drift of these ideas. |
Корона была короной маркиза, а шесть букв означали Лобеспин. |
The crown was the coronet of a Marquis, and the seven letters signified Laubespine. |
Продажи альбома означали, что рыночная производительность музыкального подразделения Universal Music не упала до уровня, характерного для всего музыкального рынка. |
The album's sales meant that the market performance of Universal Music's recorded music division did not drop to levels experienced by the overall music market. |
- деньги частного сектора означали - private- sector money
- Вы означали - you have meant
- означали шаг - marked a step
