Опасаться несостоятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть основания опасаться - have reason to fear
это следует опасаться, что - it is to be feared that
не следует опасаться - is not to be feared
опасаться грабежей - fear of looting
опасаться неприятных неожиданностей - apprehend disagreeable surprises
остается опасаться - remains wary
опасаться увольнения - fear of dismissal
опасаться не суметь - fear of failing
опасаться за - to fear for
опасаться попытки - fear attempt
Синонимы к опасаться: бояться, опасаться, страшиться, ожидать, дрожать, трепетать, трястись, колыхаться, задерживать, арестовывать
Значение опасаться: То же, что бояться (в 1 знач.).
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
имущество несостоятельного должника - insolvent debtor's property
освобождение от несостоятельности - order of discharge
лечение корпоративных групп в делах о несостоятельности - treatment of enterprise groups in insolvency
требования о несостоятельности - insolvency claims
несостоятельности и банкротства - insolvency & bankruptcy
несостоятельности неизбежна - insolvency is imminent
по делу о несостоятельности - on insolvency proceedings
производство по делу о несостоятельности приграничной - cross-border insolvency proceedings
надвигающаяся несостоятельность - impending insolvency
Синонимы к несостоятельности: неплатежеспособности, банкротства, вопросам, несостоя
После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб. |
After a thousand years of living in this city, pigeons are now having to learn to avoid a fish. |
Любой преступник, оказавшийся в поясе астероидов, мог не опасаться поимки, разве что по величайшей случайности. |
Any criminal who could escape to the asteroids was safe from capture by all but the most improbable chance. |
Итак, мы все активисты, и у нас есть причины опасаться преследования. |
And so we are all activists now, and we all have something to fear from surveillance. |
По крайней мере, не надо было опасаться, что ужасные крылатые твари последуют за ними сюда. |
He had no fear that the awful, winged creatures could follow them here. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
Тем не менее в данном случае могут возникнуть сомнения в независимости управляющего в деле о несостоятельности. |
Concerns may be raised, however, as to the independence of the insolvency representative. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Статья 2 Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента |
Article 2 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
Пармитано, добавляет он, «имел полное право опасаться за свою жизнь». |
Parmitano, he says, “had every right to be fearful for his life.” |
Но пока бразильцам и канадцам нечего опасаться. |
So far, the Brazilians and Canadians have little to fear. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
В то же время, он должен опасаться ненависти, раскола и несправедливости, которой учат бесчестные мусульманские проповедники. |
The Islam of hate, division and injustice taught by corrupt clerics is the Islam that it should fear. |
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. |
Предоставить этой дом - такая же несостоятельность. |
And giving the other a home, that's a failure, too. |
Вот чего мне надо было опасаться! |
That was the danger to be dreaded? |
Казалось, провидение извещало его о своем намерении спасти его от бедствий: дела приняли оборот, при котором он мог не опасаться огласки. |
It seemed to him a sort of earnest that Providence intended his rescue from worse consequences; the way being thus left open for the hope of secrecy. |
И ведь у них не было никаких оснований опасаться угрызений совести. |
And these chaps, too, had no earthly reason for any kind of scruple. |
Я присел на его край, убеждая себя, что мне, во всяком случае, нечего опасаться и что необходимо спуститься туда для разрешения моих недоумений. |
I sat upon the edge of the well telling myself that, at any rate, there was nothing to fear, and that there I must descend for the solution of my difficulties. |
Сверхчеловеку некого и нечего опасаться, кроме своего собрата - разбойника. |
A superman's chiefest danger was his fellow-superman. |
Столь острая чувствительность - конечно, похвальное качество, но как учит нас опасаться ее все, что мы каждый день видим! |
This active sensibility is certainly a laudable quality. What we daily see ought to make us dread it. |
Согласитесь, самый опасный противник тот, кого все перестали опасаться. |
The most dangerous enemy is that which no one fears. |
В лесу ночью нужно держаться недалеко от огня нужно опасаться волков, медведей... рысей. |
In the forest at night ... keep close to fire ... saver from wolf, bear ... ..wildcat. |
Так продолжалось неделями но она начала опасаться и грозила прекратить сделки. |
This went on for weeks, but then she started to have misgivings and threatened to cut him off. |
Часто говорил о банкротстве. При этом он имел в виду не только финансовую несостоятельность. |
He was talking often about being bankrupt and he meant more than just monetary bankruptcy. |
Общество страхования от пожара Ири в Рочестере объявляет о своей несостоятельности! |
The Erie Fire Insurance Company of Rochester announces that it cannot meet its obligations. |
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной. |
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable. |
Неожиданного возвращения могильщика Грибье опасаться было нечего. |
The arrival of the grave-digger Gribier was not to be apprehended. |
Может, это вам и кажется немного несостоятельным, инспектор, но у нас так складывается. |
It may seem a little dysfunctional to you, Inspector, but it works for us. |
'Your elder brother has proved himself unsatisfactory in many ways.' |
|
Ты хоть представляешь, чего моей семьи стоила твоя несостоятельность как отца? |
Have you any idea what your incompetence as a parent has cost my family? |
You can appreciate the flimsiness of the case. |
|
My mother warned me to be wary of fauns. |
|
Это дело минуты... Ведь в нем доказательство невиновности моего дорогого мальчика... Вам нечего опасаться, что я его уничтожу... или сообщу о нем, ведь я в одиночной камере. |
It is evidence of my dear boy's innocence - you cannot fear that I shall destroy it - nor that I shall talk about it; I am in solitary confinement. |
С тех пор, как мы стали опасаться к кому бы ты так одевалась, так что... смени одежду. |
Since we became aware of who you might be dressing for, so change your clothes. |
А тебе стоит опасаться последствий, ...если будешь подстегивать их попытки. |
And you are to be careful of the consequences of encouraging them to try. |
All of you, however, don't have to be afraid of me. |
|
Кроме того, был отлив, в речонке не было воды, хотя и сухой ее не назовешь, и Джим временно находился в безопасности и мог опасаться лишь дальнобойного ружья. |
Besides, it being low water, the creek was without water-you couldn't call it dry-and practically he was safe for a time from everything but a very long shot perhaps. |
Я начал всерьез опасаться за мадемуазель Джейн. |
By this time I was getting seriously worried about Mademoiselle Jane. |
Воля твоя, - говорит. - Но временами я начинаю опасаться, что, поступая так, лишаю вас средств, принадлежащих вам по праву. |
I leave everything to you, she says. But sometimes I become afraid that in doing this I am depriving you all of what is rightfully yours. |
But you gotta watch out for humans, right? |
|
Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы. |
While you were dazzling the press corps, I got a phone call from your would-be assassin's employers. |
We know we run no risk with you, Mr. Davis. |
|
Но факт остается фактом, Ты доказал всю несостоятельность моей бравады. |
The fact remains that you have denied all my theory. |
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории. |
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history. |
Он стоял в этом положении очень долго, снова и снова повторяя свое поди ж ты, и я уже начал опасаться, что он так и не придет в себя. |
And there he remained so long saying, Astonishing at intervals, so often, that I began to think his senses were never coming back. |
Тебе нечего опасаться, разве только по несчастному стечению обстоятельств наша тайна откроется. |
You are perfectly safe, except for one thing, chance exposure. |
Я принадлежу к той школе мысли, которую Солженицын называет рациональным гуманизмом и считает несостоятельной. |
I belong to the school of thought that Solzhenitsyn calls rational humanism, and says has failed. |
Слишком низкие инвестиции в самовосстановление были бы эволюционно несостоятельны, так как организм, скорее всего, погиб бы до наступления репродуктивного возраста. |
Too low an investment in self-repair would be evolutionarily unsound, as the organism would likely die before reproductive age. |
Английские правительства продолжали опасаться фиктивного Папского заговора. |
English governments continued to fear the fictitious Popish Plot. |
Однако весь этот проект оказался финансово несостоятельным, и только нацистская партия смогла обеспечить его финансирование. |
However, the entire project was financially unsound, and only the Nazi party made it possible to provide funding. |
Во всяком случае, у властей в Сайерстоне почти не было причин опасаться папизма. |
At any rate the authorities had little need to fear papistry in Syerston. |
В 1991 и 1992 годах жилищный пузырь в Швеции сдулся, что привело к серьезному кредитному кризису и повсеместной несостоятельности банков. |
In 1991 and 1992, a housing bubble in Sweden deflated, resulting in a severe credit crunch and widespread bank insolvency. |
Однако непрерывное воздушно-десантное патрулирование оказалось несостоятельным, и в 1960-х годах механизмы дозаправки по всему Вулканскому флоту вышли из употребления. |
Continuous airborne patrols proved untenable, however, and the refuelling mechanisms across the Vulcan fleet fell into disuse in the 1960s. |
Позже его тело эксгумировали и кремировали, после того как полковник Тамура начал опасаться, что его могут найти. |
His body was later exhumed and cremated after Colonel Tamura began to fear that it might be found. |
Обладая такой лицензией, лицензиат не должен опасаться иска о нарушении авторских прав, предъявленного владельцем авторских прав. |
With such license, a licensee need not fear a claim of copyright infringement brought by the copyright owner. |
Идея постмодернизма в архитектуре возникла как ответ на кажущуюся мягкость и несостоятельность утопизма современного движения. |
The idea of Postmodernism in architecture began as a response to the perceived blandness and failed Utopianism of the Modern movement. |
Он начал опасаться, что в суде ему не хватает способности мыслить самостоятельно. |
He began to fear that he lacked the ability to think on his feet in court. |
В тот же день Германия объявила о своей безоговорочной капитуляции, что сделало позицию Квислинга несостоятельной. |
The same day, Germany announced it would surrender unconditionally, making Quisling's position untenable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасаться несостоятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасаться несостоятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасаться, несостоятельности . Также, к фразе «опасаться несостоятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
