Смени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just gonna change the dressing. |
|
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? |
Кристофер, смени постель |
Christopher, change your sheets. |
Он готовил своего близкого друга Уильяма Говарда Тафта, чтобы успешно сменить его на президентских выборах 1908 года. |
He groomed his close friend William Howard Taft to successfully succeed him in the 1908 presidential election. |
Эти двадцать восемь счастливых дней сменились восемнадцатью годами всеобщего осуждения и одиночества. |
Those twenty-eight happy days were followed by eighteen years of disapproval and a solitary life. |
С 1 сентября 2011 года RSAMD сменила свое название на Королевскую консерваторию Шотландии. |
From 1 September 2011, the RSAMD changed its name to the Royal Conservatoire of Scotland. |
Лицо у нее и впрямь было совсем другое. Известное вам выражение кротости сменилось строптивостью, придавшей ему новую прелесть. |
Her countenance was totally altered; the enchanting softness of her tone was changed to a moroseness that added new beauty to her. |
В связи с этим мнением, в этом конкурсе, все вы должны сменить моделей. |
So with that in mind, for this challenge, all of you must change your model. |
Достаточно времени, чтобы парни сменили частоты и планы операций. |
Enough time to allow the guys to change their frequencies and battle plans. |
Именно я сменил Славянский трехцветный флаг на Романовский. |
It was me who changed the Slavic Tricolor Flag to the Romanov one. |
Примечательным примером является Марокко, монарх которого сменил свой титул с султана на короля в 1957 году. |
A notable example is Morocco, whose monarch changed his title from sultan to king in 1957. |
В сентябре он занял свой новый пост, сменив отца Жан-Батиста Дюпара. |
In September he took up his new offices, succeeding Father Jean-Baptiste Duparc. |
Отчаянно нужно было сменить тему, но она словно потеряла дар речи. |
She had to change the subject but she couldn't seem to find her voice. |
Волна суперэлектронной музыки поднялась к томящему крещендо; и в системе запахоснабжения вербена разом сменилась густой струею пачулей. |
The Super-Vox-Wurlitzeriana had risen to a sobbing crescendo; and suddenly the verbena gave place, in the scent-circulating system, to an intense patchouli. |
1 ноября Хаякава был произведен в контр-адмиралы, а 25 декабря его сменил капитан Юджи Кобе. |
Hayakawa was promoted to Rear Admiral on 1 November and he was relieved on 25 December by Captain Yuji Kobe. |
Бертрама сменил на посту преподавателя английского языка в военно-морской академии швед Карл Маннеркранц. |
Bertram was succeeded as the naval academy's English teacher by the Swedish Carl Mannercrantz. |
Сперанского сменил на посту советника строгий артиллерийский инспектор Алексей Аракчеев, который курировал создание военных поселений. |
Speransky was replaced as advisor with the strict artillery inspector Aleksey Arakcheyev, who oversaw the creation of military settlements. |
Само собой, - говорю. - Кормлю тут полную кухню черномазых, чтобы ходили за ним, а в результате шину и ту некому сменить, кроме как мне самому. |
Yes, I says. I feed a whole dam kitchen full of niggers to follow around after him, but if I want an automobile tire changed, I have to do it myself. |
Не скажу, что виню её за желание сменить обстановку. |
I can't say I blame her for wanting a change of scenery. |
Итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе был управляющим директором Benetton до 1997 года, когда его сменил босс Prodrive Дэвид Ричардс. |
Italian businessman Flavio Briatore had been managing director of Benetton until 1997, when he was replaced by Prodrive boss David Richards. |
После короткого разворота снайперам пришлось сменить позицию. |
After a short turn, the snipers had to change their position. |
What is leverage and how do I change it? |
|
Ладно, пора сменить твою маску. |
Okay, it's time to change your face mask. |
Император Акихито сменил своего отца на посту императора 7 января 1989 года, а Нарухито сменил его после того, как он отрекся от престола 30 апреля 2019 года. |
Emperor Akihito succeeded his father as emperor on 7 January 1989, and was succeeded by Naruhito after he abdicated on 30 April 2019. |
Обычно циничная улыбка на лице Сэма сменилась грустным выражением. |
Sam's habitual cynical smile gave way to an expression of sadness. |
За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных. |
During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable. |
Последний красный огонек на вспомогательной панели мигнул и сменился зеленым. |
The final red light on the auxiliary board winked to green. |
Теперь его сменило Ревю Сэма т. блюза, которое выходит в эфир по средам вечером на канале KHBT. |
It has now been succeeded by The Sam T. Blues Revue which airs Wednesday nights on KHBT. |
Looks like Peter exchanged a business partner for a life partner. |
|
Ришелье умер в 1642 году, и его сменил кардинал Мазарини, в то время как Людовик XIII умер годом позже, и его сменил Людовик XIV. |
Richelieu died in 1642 and was succeeded by Cardinal Mazarin, while Louis XIII died one year later and was succeeded by Louis XIV. |
How fast can you change the stage over? |
|
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Но если презрение может смениться ненавистью и даже быть вовсе ею вытеснено, то любовь, по-моему, вытеснить презрение не может. |
But, though hatred may succeed to contempt, and may perhaps get the better of it, love, I believe, cannot. |
Корпоративные Биллингс, штат Монтана, приобретенные авиакомпанией в 2000 году, сменив название на Мерлин дыхательных путей. |
Corporate Air of Billings, Montana acquired the airline in 2000 changing the name to Merlin Airways. |
В левых кругах до сих пор спорят, не сменил ли он внезапно политическую ориентацию или всегда был кротом для спецслужб. |
Left-wing circles still debate to know if he suddenly changed political orientation or if he always was a mole for the security services. |
Гитлер решил сменить имя после того, как сидел рядом с вдовой Густлоффа во время его поминальной службы. |
Hitler decided on the name change after sitting next to Gustloff's widow during his memorial service. |
Он был назначен ассистентом профессора там в 1951 году, сменив Хадсона на кафедре Бемиса в 1961 году. |
He was appointed an assistant professor there in 1951, succeeding Hudson to the Bemis Chair in 1961. |
Доннчад I, сменивший Гилле Мишеля, возможно, был сыном Каузантина. |
Donnchad I, who succeeded Gille Mícheil, may have been Causantín's son. |
Когда 4 июля Юровский сменил Александра Авдеева, он перевел старых членов внутренней гвардии в Дом Попова. |
When Yurovsky replaced Aleksandr Avdeev on 4 July, he moved the old internal guard members to the Popov House. |
Это привело к отставке Альбека, которого сменил Норберт Ауэрбах. |
This led to the resignation of Albeck who was replaced by Norbert Auerbach. |
Балмер сменил Гейтса на посту генерального директора Microsoft несколько лет спустя и сохранял эту должность с 2000 года до своей отставки в 2014 году. |
Ballmer succeeded Gates as Microsoft's CEO years later and maintained that position from 2000 until his resignation in 2014. |
But you might want to rethink the lip gloss. |
|
Иллюстрации в первых двух томах были выполнены в смелом минималистском стиле, который в третьем томе сменился более традиционным стилем. |
The illustrations in the first two volumes were of a bold, minimalistic style, which changed in the third volume to a more traditional style. |
За пару месяцев до этого шоу ушел клавишник Алехандро Мелендес, и его сменил его друг Хуан Пабло Гаэте. |
A couple of months before this shows, keyboardist Alejandro Meléndez left, and was replaced by his friend Juan Pablo Gaete. |
В начале 1954 года врачи во, обеспокоенные его физическим ухудшением, посоветовали ему сменить обстановку. |
Early in 1954, Waugh's doctors, concerned by his physical deterioration, advised a change of scene. |
Ночью белый серпантин сменился цепочкой красных светодиодных огней. |
At night, the white streamer was replaced by a string of red LED lights. |
In January 1919, he was succeeded in command by Rear-Admiral Walter Cowan. |
|
Иоганн Саттлер сменил его в 2019 году, получив мандат с 1 сентября 2019 года по 31 августа 2021 года. |
Johann Sattler replaced him in 2019, with a mandate from 1 September 2019 to 31 August 2021. |
В 1997 году Luna Sea сменила звукозаписывающие компании, так как MCA Records была переименована в Universal. |
In 1997, Luna Sea switched record companies, as MCA Records was renamed to Universal. |
На этом посту его сменил сын Томас. |
He was succeeded in the post by his son Thomas. |
Его конституционно сменил доктор Томас Фриас, тот самый человек, который передал ему власть всего лишь 9 месяцев назад. |
He was constitutionally succeeded by Dr. Tomás Frías, the same man who had transferred power to him only 9 months earlier. |
На втором курсе его минуты начали увеличиваться, когда первый охранник Луисвилла поднялся со скамейки запасных, чтобы сменить Пейтона Сиву или Расса Смита. |
In his sophomore year, his minutes began to increase as Louisville's first guard off the bench to relieve Peyton Siva or Russ Smith. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Затем фламинго-вши сменили хозяев на уток, создав ситуацию, которая смутила биологов. |
Flamingo lice then switched hosts to ducks, creating the situation which had confused biologists. |
Его сменил гитарист Guns N ' Roses Ричард Фортус. |
He was replaced by Guns N' Roses guitarist Richard Fortus. |
В марте 1983 года 23 эскадрильи приступили к выполнению этой роли, оставаясь дислоцированными там до октября 1988 года, когда их сменили 1435 летчиков. |
In March 1983 23 Squadron took up the role, remaining stationed there until October 1988, when they were replaced by 1435 Flight. |
Ты сменила декорации, но не ситуацию и начальник посещает тебя. |
You changed the scenery, but not the situation and the warden makes house calls. |
20 июня 1961 года эскадрилья отправила отряд охотников в Бахрейн, сменив эскадрилью № 8, а 22/23 августа вернулась обратно. |
On 20 June 1961, the squadron sent a detachment of Hunters to Bahrain, relieving No. 8 Squadron, before returning on 22/23 August. |
