Оперившийся птенец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оперившийся птенец сущ
- fledgling(птенец)
-
| имя существительное | |||
| fledgeling | оперившийся птенец, неопытный юнец, зеленый юнец, ребенок | ||
| fledgling | неопытный юнец, оперившийся птенец, зеленый юнец, ребенок | ||
птенец, неопытный юнец, зеленый юнец, ребенок
Ой, смотри. Птенец! |
Oh, look- it's a baby bird. |
С момента начала мониторинга в 2007 году наибольшее количество больших голубых цапель, оперившихся за год, составило 258 особей. |
Since monitoring started in 2007, the highest number of great blue herons fledged in a year were 258, in 2007. |
Именно этого и ждали венценосная орлица и её птенец. |
It's what the crowned eagle and her chick have been waiting for. |
Неужели этот желторотый птенец говорил серьезно? - бормотал он про себя, входя во двор.- Неужели он собирается извиниться перед человеком, который одурачил его сестру? |
I wonder, muttered he, on re-entering the patio, whether the blubbering baby be in earnest? Going after to apologise to the man who has made a fool of his sister! |
A father and his new lutkansa are in the living room. |
|
It struggled and tickled his tongue. |
|
Плачь, птенец, пусть моя мать хорошо отдохнет и выспится... прежде, чем ее оставят в горах. |
Cry, baby bird, and make my mother rest asleep... before she is cast away in the mountains. |
Ребенок двух птичек - птенец. |
Two birds have a baby, they have a bird. |
Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом. |
Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad. |
Степан Трофимович только опекунствовал, а потому, когда птенец оперился, действовал по формальной от него доверенности на управление имением. |
Stepan Trofimovitch was simply his trustee, and so, when the nestling was full-fledged, he had given his father a formal authorisation to manage the estate. |
This is no weakling, but a king. |
|
После 135 миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел. |
After 1 35 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away. |
Either this chick is a dude or Halpert got scared straight. |
|
So... .. the fledgling flies the coop. |
|
Оперившиеся молодые птицы сильно окрашены серовато-коричневым цветом по всему телу, с полосами на верхней стороне и нечеткими охристо-белыми отметинами. |
Fledged young birds are heavily tinged greyish-brown all over, with barring on the upperside and indistinct buffy-white markings. |
Что и говорить, птенец был совершенно необычный... |
Needless to say, that the bird is quite unusual ... |
Яйца высиживаются самкой в одиночку в течение примерно двух недель до вылупления, и молодой птенец снова появляется примерно через такой же промежуток времени. |
The eggs are incubated by the female alone for about two weeks to hatching, and the young fledge in about the same length of time again. |
The chick flies away and the eggshell disintegrates. |
|
Ладно, но если ты все еще думаешь о покраске, ты все еще думаешь как птенец. |
Okay, but if you're still thinking paint, you're still thinking like a chick. |
но я не могу поехать в лагерь, потому что когда птенец проклюнется... он навсегда привязывается к тому, кого он первого увидел. |
I can't go. When a bird hatches, the first thing it sees, it bonds with it. |
Птенец голубя, зажаренный целиком, обложенный марципанами. Должно быть отвратительно. |
A whole baby pigeon wrapped in marzipan really should be disgusting. |
Птенец отличается охристо-полосатой короной и спинкой, а также часто с черноватыми каймами на горловых перьях. |
The chick is distinguished by an ochre-striped crown and back, and often with blackish borders on the throat feathers. |
Give Sam a little push out of the nest like a baby bird. |
|
Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом. |
When summer arrives in the hamlet, the baby partrige chirps with its high-pitched voice. |
Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить. |
The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed. |
Кто такой Аркадий Николаич? - проговорил Базаров как бы в раздумье. - Ах да! птенец этот! |
Who's Arkady Nikolaich? said Bazarov with some hesitation . . . Oh, yes, that little fledgeling! |
Более крупные гнезда ассоциируются с большим количеством успешно оперившихся молодых особей и, по-видимому, являются востребованными. |
Larger nests are associated with greater numbers of young successfully fledged, and appear to be sought after. |
Perhaps baby bird is ready to leave the nest. |
|
Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения. |
Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season. |
Дело в том, Мэйз как птенец — запечатлевает тех, кто рядом. |
Well, here's the thing. Maze is like one of those little baby birds that imprints on whatever's near. |
Многие виды откладывают по два яйца, но более старый и крупный птенец часто убивает своего младшего брата, как только тот вылупляется. |
Many species lay two eggs, but the older, larger chick frequently kills its younger sibling once it has hatched. |
А Ханна ещё птенец. |
Hannah's still technically a baby. |
There's a baby bird and a father bird siting in a nest. |
|
Оперившиеся птенцы обычно выглядят как более тусклые версии взрослых особей. |
Fledged juveniles usually appear as duller versions of the adult. |
Нет, это мёртвый птенец. |
No, it's a dead baby bird. |
Как только птенец вылупится, оба родителя будут кормить и ухаживать за ним в течение примерно 150 дней, когда он оперится. |
Once the chick hatches, both parents will feed and tend to it for about 150 days when it fledges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оперившийся птенец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оперившийся птенец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оперившийся, птенец . Также, к фразе «оперившийся птенец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
