Отложила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отложила - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
postponed
Translate
отложила -


Шейла Вебб отложила блокнот и встала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheila Webb had risen to her feet, setting aside her note-book.

В январе 2019 года сообщалось, что Paramount отложила проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2019, it was reported that Paramount had shelved the project.

Слушай, пап, помнишь ту коробку с вещами из старшей школы, что мама отложила для меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, dad, remember that box of my old high school stuff that mom put away for me?

Непослушными пальцами она сняла и отложила очки, потом уронила лицо в ладони и заплакала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her fingers still unsteady, she took off her spectacles and set them aside, then lowered her head to her crossed arms and wept.

Я отложил перо, а Бидди перестала шить, но шитье не отложила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I laid down my pen, and Biddy stopped in her needlework without laying it down.

Впечатленная широкой поддержкой компромисса, она отложила плакаты в сторону, ожидая окончательного решения Филиппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impressed by the massive support for the compromise, she suspended the placards, awaiting Philip's final ruling.

Ведь я так давно не курила. - Она взяла сигарету, но скоро отложила ее. - А знаешь, совсем невкусно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so long since I had a smoke. She took the cigarette but soon laid it aside. I don't like the taste, Robby.

Она вытерла глаза, отложила книгу и встала, чтобы взять шитье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She dried her eyes, threw aside her book, rose and fetched her sewing.

Она шевельнула губами раз - и отложила вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved her lips once, but decided not to put the question.

После более чем месячных дебатов Конституционная комиссия Конгресса отложила этот проект, посчитав его неконституционным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After more than a month of debates, the Constitution Commission of Congress shelved the project, considering it unconstitutional.

В памятный вечер перед своей тяжкой поездкой я отложила эту неоконченную работу и с тех пор больше за нее не принималась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been laid by on the night preceding my sad journey and never resumed.

С предложениями о проведении расширенного Клубного Чемпионата мира ФИФА отложила объявление принимающей стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With proposals for an expanded Club World Cup, FIFA delayed the announcement of a host.

Кажется, она там яйца отложила...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it laid eggs in my stomach.

Позже Гомес зарегистрировалась в реабилитационном центре и отложила свое турне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gomez later checked into rehab and put her tour on hold.

Нет, черепаха отложила яйца, она не... Как черепаха сварит яйца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tortoise laid eggs, the tortoise didn't- how would a tortoise cook eggs?

Расширенная коллегия отложила решение коллегии дать возможность заявителю быть заслушанным на изобретательском этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Enlarged Board set aside the decision of the Board to give an opportunity to the petitioner to be heard on inventive step.

Эти письма нужно было сохранить, поэтому она бережно отложила их в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were to be preserved, however, as valuable; so she laid them carefully on one side.

Virgin мало что сделала для продвижения альбома и отложила его выпуск на несколько месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virgin did little to promote the album and delayed its release by several months.

Судья первой инстанции Тоня Антониу отложила рассмотрение дела до 19 августа, чтобы дать женщине время найти нового адвоката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trial judge Tonia Antoniou adjourned the case until 19 August to give the woman time to find a new lawyer.

В США 20th Century Fox планировала выпустить фильм 14 ноября 2014 года, но позже отложила его до 6 марта 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States 20th Century Fox planned to release the film on 14 November 2014, but later delayed it to 6 March 2015.

Группа отложила принятие какого-либо решения в отношении потери ценных бумаг до момента получения ею подобной претензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panel defers any decision in respect of the loss of securities until such a claim is before it for consideration.

Мистер Тернбулл, мисс, - возвестила служанка из-за моего плеча, и Амелия отложила книгу, которую перед тем читала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Turnbull, ma'am, said the woman, and Amelia set aside the book she had been reading.

Intel отложила выпуск обновлений микрокода до 10 июля 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel postponed their release of microcode updates to 10 July 2018.

теперь мы возможно не получим вознаграждение которое я уже отложила на... жизненно важные дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, thanks to you now there might not be any reward money which I had earmarked for vital operations.

Коммерческий провал игры привел к тому, что Ubisoft отложила планы на любые последующие названия серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's commercial failure led Ubisoft to postpone plans for any subsequent titles in the series.

Она отложила в сторону маленькую палитру и вытерла с рук следы краски полой серого рабочего халата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put down the small palette and wiped the smudges of paint from her hands on her loose gray smock.

Немного, но я ее отложила ради другого мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, a little progress, only that's all been postponed on account of another man.

Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling.

В то время как рассказы о том, что DGC отложила альбом, были неправдой, группа На самом деле была недовольна некоторыми аспектами миксов Альбини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes.

Мисс Уилкинсон отложила носовой платок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Wilkinson put away her handkerchief.

Вступление в эксплуатацию с запуском оператора Southwest Airlines ожидалось в январе 2019 года, однако авиакомпания отложила эти заказы до 2023-2024 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entry into service with launch operator Southwest Airlines was expected in January 2019, but the airline deferred these orders until 2023–2024.

18 марта 1817 года она отложила перо и сделала пометку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put down her pen on 18 March 1817, making a note of it.

Не играй с молниями, которые она на миг отложила, но может снова схватить, если ты сделаешь попытку помешать ее намерениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not play with the thunderbolt they have laid aside for a moment, but which they can take up again instantly, if you attempt to intercept their movements.

Когда вошли джентльмены, она немедленно отложила листок в сторону. Но обостренный слух мистера Торнтона уловил несколько слов, которые мистер Хейл сказал мистеру Беллу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the entrance of the gentlemen, it was immediately put aside; but Mr. Thornton's eager senses caught some few words of Mr. Hale's to Mr. Bell.

Я резко захлопнула книгу и отложила ее в сторону, под перчатки. Взяла старый экземпляр Иллюстрасьон и стала листать страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shut the book with a snap, and put it away under my gloves; and stretching to a nearby chair, I took up an old copy of VIllustration and turned the pages.

Американская Медицинская ассоциация одобрила отчетность врачей в 1999 году, но отложила до штатов вопрос о том, Должно ли такое уведомление быть обязательным или разрешительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Medical Association endorsed physician reporting in 1999, but deferred to the states on whether such notification should be mandatory or permissive.

Я подозревала, что, может быть, права она, а я ошибаюсь, но не собиралась в это углубляться и отложила свои размышления до более подходящего случая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suspected she might be right and I wrong; but I would not ponder the matter deeply; like Felix, I put it off to a more convenient season.

Потом отложила сигарету, взяла нож, вилку и принялась есть, то и дело поправляя сползающую с плеча рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she put the cigarette down and took up the knife and fork and began to eat, pausing from time to time to draw the gown up onto her shoulder.

Наверно, достала где-нибудь по случаю и сразу же отложила для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must have got them cheap some time and put them all by for me.

И ещё шевельнула - и ещё отложила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved them again, and again did not ask it.

Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed.

Она отложила лепешку, которую держала левой рукой, и слегка пригладила волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She set down the scone she was eating with her left hand and just touched the arrangement of her hair.

Между нами говоря, моя жена любит жаловаться на трудные времена, но она отложила маленькое гнездышко... около сорока-пятидесяти тысяч рублей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just between us, my wife likes to complain about hard times, but she has put away a little nest egg... some forty or fifty thousand rubles.

В 1993 году MCA Records отложила многомиллионную продажу авторских прав издательства Hendrix, потому что Эл Хендрикс был недоволен этим соглашением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, MCA Records delayed a multimillion-dollar sale of Hendrix's publishing copyrights because Al Hendrix was unhappy about the arrangement.

На кожу села желтая муха и отложила в открытую рану крохотные блеющие белые яички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, she watched a yellow fly land on her skin, dig into her open wounds, and lay a pile of tiny, shiny white eggs.

К 1974 году Спрингфилд отложила свою сольную музыкальную карьеру, чтобы жить затворницей в США и избегать пристального внимания британских таблоидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1974 Springfield had put her solo musical career on hold to live as a recluse in the US and avoid scrutiny by UK tabloids.

Испанская RTVE отложила трансляцию второго полуфинала конкурса 2009 года из-за открытого теннисного турнира в Мадриде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spain's RTVE delayed their broadcast of the second semi-final in the 2009 Contest, due to the Madrid Open tennis tournament.

Она отложила веер в сторону и направилась в холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put the fan down and started for the foyer.

25 июля главный судья Кэрол Бэгли Амон отложила рассмотрение дела до вынесения решения по второму округу Виндзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 25, Chief Judge Carol Bagley Amon stayed the case pending the resolution of Windsor by the Second Circuit.

Студия, также изучающая другие варианты развития Batman, в конце концов отложила Batman Beyond в августе 2001 года, но в конечном итоге отменила предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The studio, also exploring other takes of Batman in development eventually placed Batman Beyond on hold in August 2001, but ultimately canceled the proposal.

Это можно увидеть даже после того, как саламандра отложила свою сперму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be seen even after the salamander has deposited their sperm.



0You have only looked at
% of the information