Самкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако белоголовые группы Капуцинов возглавляются как альфа-самцом, так и альфа-самкой. |
However, the white-headed capuchin groups are led by both an alpha male and an alpha female. |
Поэтому представляется маловероятным, что сперма других самцов может быть оплодотворена, когда самец, который сам пострадал от травматического оплодотворения, спаривается с самкой. |
It therefore seems unlikely that sperm from other males could be inseminated when a male that has himself suffered traumatic insemination mates with a females. |
Была борьба за то, чтобы заставить Фрости породиться с Небелунгской самкой, точная причина этой борьбы неизвестна. |
There was a struggle to get Frosty to breed to the Nebelung female, the exact reason for this struggle is unknown. |
The nest is constructed entirely by the female over the course of three to six days. |
|
Перед спариванием с полиандроидной самкой самец даннока клюет клоаку самки, чтобы выклевать сперму предыдущего самца-поклонника. |
Before mating with the polyandrous female, the male dunnock pecks at the female's cloaca in order to peck out the sperm of the previous male suitor. |
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля. |
If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird. |
Скорее, выбор самкой партнера зависит от частоты ухаживаний самцов. |
Rather, female choice of mates is dependent on male courtship rate. |
Самец переворачивается под самкой, и пара плавает кругами во время нереста. |
The male inverts himself beneath the female, and the pair swim in circles while spawning. |
Если пчела оказывается самкой, которая собирается столкнуть в соты свои яички, значит, им повезло. |
If they are lucky, the bee is a female who is collecting honey to put in the cells with her egg. |
В некоторых случаях яйца хозяина удаляются или съедаются самкой, или изгоняются ее птенцом. |
In some cases, the host's eggs are removed or eaten by the female, or expelled by her chick. |
Последние годы жизни Оливер провел с другим шимпанзе, нежной самкой по кличке изюм. |
Oliver spent his last years with another chimpanzee, a gentle female known as Raisin. |
цилиндры откладывают розоватые яйца, которые заключены в сплющенную шелковую капсулу и охраняются самкой до тех пор, пока они не вылупятся. |
cylindrata lay pinkish eggs which are enclosed in a flattened silk capsule and are guarded by the female until they hatch. |
Самец продолжает совокупляться с самкой, когда приносит пищу, что делает только что вылупившихся птенцов уязвимыми для травм. |
The male continues to copulate with the female when he brings food which makes the newly hatched chicks vulnerable to injury. |
Самец русской черепахи ухаживает за самкой, покачивая головой, кружась и кусая ее за передние лапы. |
The male Russian tortoise courts a female through head bobbing, circling, and biting her forelegs. |
В этот момент он продолжает движение поклона и очень часто делает полные или полу - пируэты перед самкой. |
At this point, he continues the bowing motion and very often makes full- or half-pirouettes in front of the female. |
Два-три красновато-пятнистых зелено-голубых яйца откладываются и высиживаются самкой самостоятельно в течение 12-13 дней. |
Two to three reddish-blotched green-blue eggs are laid and incubated by the female alone for 12–13 days. |
Большие хохлатые мухоловки откладывают одну кладку из 4-8 яиц, которые насиживаются в среднем в течение двух недель только самкой. |
Great crested flycatchers lay a single clutch of 4-8 eggs, which are incubated on average for two weeks by the female only. |
Около 88% гнезд производят по крайней мере одного птенца, но это может быть снижено плохой погодой и более молодой гнездящейся самкой. |
About 88% of nests produce at least one nestling, but this can be lowered by poor weather and a younger breeding female. |
Матери в такой группе могут иногда оставлять своих детенышей с одной самкой, пока они кормятся и пьют в другом месте. |
Mothers in such a group may sometimes leave their calves with one female while they forage and drink elsewhere. |
canis-двудомный, имеющий морфологию, отчетливо различающуюся между самцом и самкой. |
canis is dioecious, having morphology distinctly different between the male and female. |
А внизу моя любимая - маленький самец через 4 часа после освобождения знакомится с самкой, выросшей на воле. |
And on the bottom, my personal favorite, the little male over there, four hours after his release he was together with a wild female. |
Яйца высиживаются самкой в одиночку в течение примерно двух недель до вылупления, и молодой птенец снова появляется примерно через такой же промежуток времени. |
The eggs are incubated by the female alone for about two weeks to hatching, and the young fledge in about the same length of time again. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
При посткопуляционном спаривании охраняющие самцов самцы пытаются помешать другим самцам спариваться с самкой, с которой они уже спарились. |
In post- copulatory mate- guarding males are trying to prevent other males from mating with the female that they have mated with already. |
Затем хомякам разрешалось спариваться с самкой хомяка, пока они не насытились. |
Then the hamsters were allowed to mate with a female hamster until they became satiated. |
Яйца вырабатываются самкой в паре яичников. |
The eggs are produced by the female in a pair of ovaries. |
Бабочки этого вида отличаются по окраске между самцом и самкой. |
The butterflies of this species differ in color between the male and the female. |
Богомол-самец богомола эякулирует только после обезглавливания самкой. |
Praying mantis – The male praying mantis ejaculates only after being decapitated by the female. |
Вигга делила свой резервуар в парке с другой самкой орки, якой, которая потеряла своего партнера непо за несколько месяцев до того, как Вигга был представлен парку. |
Vigga shared her tank at the park with another female orca, Yaka, who had lost her mate Nepo a few months before Vigga was introduced to the park. |
Сперматозоиды самца, который спаривался с самкой совсем недавно, скорее всего, оплодотворили яйцеклетки, но сперматозоиды от предыдущего спаривания все еще могут преобладать. |
The sperm of the male that mated most recently with the female is most likely to have fertilized the eggs, but the sperm from a prior mating may still prevail. |
Хотя оба родителя будут осматривать потенциальные места, строительство гнезда почти полностью выполняется самкой, в то время как самец внимательно охраняет свою пару. |
Although both parents will inspect potential sites, building of the nest is done almost entirely by the female, while the male closely guards its mate. |
Существует риск некоторого рода рогоносства, поскольку соперничающий самец может успешно ухаживать за самкой, чего изначально не мог сделать ухаживающий за ней самец. |
There is a risk of cuckoldry of some sort since a rival male can successfully court the female that the male originally courting her could not do. |
«Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются. |
Oxitec designed the mosquito so that when the male mates with the wild female the eggs don't develop. |
Они живут либо поодиночке, либо парами, один самец с одной самкой. |
They live either alone or in pairs, one male with one female. |
Два яйца кремового цвета откладываются и инкубируются самкой в течение 16-18 дней как самцом, так и самкой. |
Two cream coloured eggs are laid and incubated by the female for 16 to 18 days by both the male and female. |
Одна самка уже была ранее спарена, а другая была новой самкой. |
One female was already previously mated and the other was a novel female. |
В ноябре 2002 года яйца, отложенные молодой самкой, начали вылупляться. |
In November 2002 eggs laid by a young female started to hatch. |
У тропических рыб-клоунов доминирующая особь в группе становится самкой, а остальные-самцами. |
In tropical clown fish, the dominant individual in a group becomes female while the other ones are male. |
Это расположение говорит о том, что сосуд спермы может сжиматься и влиять на количество спермы, взятой или выпущенной самкой мухи. |
This location suggests that the sperm receptacle can compress and influence the amount of sperm taken in or released by the female fly. |
Male pigeons are more opportunistic to mate with another female. |
|
Недавние исследования показали, что когда самцы спариваются с самкой, они вводят метилсалицилат вместе со своей спермой. |
Recent research has shown that when males mate with a female, they inject methyl salicylate along with their sperm. |
Кладка состоит из 4-8 палевых до охристых белых яиц, которые высиживаются только самкой. |
The clutch consists of 4–8 fawn to buff white eggs which are incubated only by the female. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Эти яйца инкубируются самкой, обычно после того, как откладывается предпоследнее яйцо, в течение 11-20 дней, хотя большинство из них вылупляются через 14-15 дней. |
These eggs are incubated by the female, usually after the second-to-last egg is laid, for 11 to 20 days, although most hatch after 14 to 15 days. |
В некоторых случаях яйца хозяина удаляются или съедаются самкой, или изгоняются ее птенцом. |
In some cases, the host's eggs are removed or eaten by the female, or expelled by her chick. |
Гнездо внутри полости строится самкой и состоит из растительных волокон, травы, мха, волос, шерсти и перьев. |
The nest inside the cavity is built by the female, and is made of plant fibres, grasses, moss, hair, wool and feathers. |
В Чужестранце в чужой стране есть сцена, в которой самец приглашается в мужской дом a trois с другим самцом и самкой. |
These are allowed at any time and are often conducted by telephone from the Diary Room. |
После того, как яйцо откладывается самкой, эмбрион продолжает развиваться в яйце вне женского тела. |
After the egg is laid by the female, the embryo continues to develop in the egg outside the female body. |
