Опозоренный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опозоренный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dishonored
Translate
опозоренный -

  • опозоренный прич
    1. disgraced
      (опальный)
    2. disgrace
      (позорный)
    3. dishonoured
      (обесчещенный)
  • опозорить гл
    1. disgrace, dishonour
      (позорить, бесчестить)
    2. shame, dishonor
      (стыдиться, бесчестить)
    3. embarrass
      (смутить)
    4. defame
      (порочить)

имя прилагательное
stainedокрашенный, запятнанный, в пятнах, испачканный, мореный, опозоренный
wrongedопозоренный
словосочетание
in the doghouseв немилости, в опале, опозоренный

  • опозоренный прич
    • посрамленный · обесчещенный · скомпрометированный
  • опозорить гл
    • обесчестить · осрамить · опорочить · посрамить · скомпрометировать · очернить · дискредитировать · ославить
    • запятнать · замарать · запачкать

замаранный, запачканный, обесчещенный, обесславленный, опороченный, осрамленный, запятнанный, ославленный, очерненный, ошельмованный, оплеванный, оскандаленный, поруганный, бесчещенный, охаянный, посрамленный, скомпрометированный, оконфуженный, изнасилованный


Я теперь опозоренный, обесчещенный человек -вот до чего я докатился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a marked and disgraced man, and here I am.

Опозоренный, когда этого не произошло он пропал и занялся более надёжной вселенской аферой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgraced when they didn't, he fled and tried a more ecumenical scam.

Опозоренный, Норрингтон оставил свой пост и исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgraced, Norrington resigned his post and disappeared.

Опозоренный и отчаявшийся, он обращается к матери мельхиора за деньгами, с которыми он может бежать в Америку, но она отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgraced and hopeless, he appeals to Melchior's mother for money with which he can escape to America, but she refuses.

Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After three years in the dungeons of the fortress, he spent another four years in the castle of Shlisselburg.

Гамильтон, уже опозоренный скандалом с прелюбодеянием Марии Рейнольдс и помня о своей собственной репутации и чести, этого не сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hamilton, having already been disgraced by the Maria Reynolds adultery scandal and mindful of his own reputation and honor, did not.

Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MDU and GMC were criticised over the case.

Майк Нифонг-это опозоренный округ Дарем, Северная Каролина, округ Колумбия, который так плохо справился с делом Дюка лакросса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike Nifong is the disgraced Durham County, NC, d.a. who so mishandled the Duke lacrosse case.

Опозоренный Вавилон умаляет славу Александра, порабощенный Рим умаляет славу Цезаря, разрушенный Иерусалим умаляет славу Тита. Тирания переживает тирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Babylon violated lessens Alexander, Rome enchained lessens Caesar, Jerusalem murdered lessens Titus, tyranny follows the tyrant.

Шантинель-это опозоренный суккуб, друживший с известным оккультистом Джоном Константином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chantinelle is a disgraced succubus befriended by the notorious occultist John Constantine.

Узнав о жертве своего отца, опозоренный Риши возвращается в деревню и удивляет всех, публично избивая головорезов, которые пытаются выгнать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learning of his father's sacrifice, a disgraced Rishi returns to the village and surprises everyone by publicly beating up goons who try to kick him out.

Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgraced and having lost his creation, Gyro became embittered and repressed his memories of the android.

Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot be disgraced in front of every noble family in England.

Если мы не сможем его раскрыть, мы будем опозорены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we aren't able to do it, then we'll be defamed.

Кастис отказал ли в первый раз, когда он попросил ее руки; ее отец не верил, что сын опозоренного легкой кавалерии Гарри ли был подходящим мужчиной для его дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Custis refused Lee the first time he asked to marry her; her father did not believe the son of the disgraced Light Horse Harry Lee was a suitable man for his daughter.

Лотарь был помилован, но опозорен и сослан в Италию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy.

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

И вы увидите, что каждый человек который входил в контакт с этими четырьмя индивидуумами был оскорблён, опозорен обманут и предан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you will see how everyone who has come into contact with these four individuals has been abused, wronged deceived and betrayed.

Впредь она должна чувствовать себя униженной и опозоренной в его глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henceforward she must feel humiliated and disgraced in his sight.

В 1928 году Лоос был опозорен скандалом с педофилией в Вене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1928 Loos was disgraced by a pedophilia scandal in Vienna.

Хотя Дэвис и не был опозорен, после войны он был смещен из-за привязанности к бывшим конфедератам своим главным генералом Робертом Э. Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not disgraced, Davis had been displaced in ex-Confederate affection after the war by his leading general, Robert E. Lee.

В 1399 году он был опозорен, и король отменил его маркизат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1399, he was disgraced, and the king revoked his marquessate.

Товарищ Ли был опозорен и исключён из партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comrade Li was purged and humiliated.

Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the history of this sun-baked Siberia is written, these shameful words will live in infamy.

В мире воина сэппуку было подвигом храбрости, достойным восхищения для самурая, знающего, что он побежден, опозорен или смертельно ранен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the world of the warrior, seppuku was a deed of bravery that was admirable in a samurai who knew he was defeated, disgraced, or mortally wounded.

После освобождения Мурхеда WPSU опубликовала листовку Шотландия опозорена и опозорена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Moorhead's release the WPSU published a handbill 'Scotland Disgraced and Dishonoured'.

Когда Швед опозорен, Дюрант понижает его с поста начальника Службы безопасности до должности шофера мусоровоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When The Swede is disgraced, Durant demotes him from head of security to driver of the muck wagon.

Иначе он ввергает себя в позор более того, все семейство, весь род считается опозоренным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he does not, he loses face; but not only that-his family loses face.

Чтоб я призналась, что опозорена и разорена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admit that I'm shamed and penniless?

Эй, хуже, чем быть третьим колесом, это быть полностью опозоренным третьим колесом, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey,the only thing worse than a third wheel is a fully exposed squeaky one,okay?

Имя нашей семьи опозорено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our family name brought into disgrace.

Необычно, что чиновники были публично названы и опозорены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusually, the officials were publicly 'named and shamed'.

Совсем скоро во дворце правительства и императора начнут праздновать нашу кончину,.. ...мы будем прокляты и опозорены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very shortly, in government chambers and public assemblies they'll exalt over our demise, accusing us of infamies.

В этой спешке рыцарь или группа рыцарей претендуют на мост, переулок или городские ворота и бросают вызов другим проходящим рыцарям, чтобы сражаться или быть опозоренными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this hastilude, a knight or a group of knights would claim a bridge, lane or city gate, and challenge other passing knights to fight or be disgraced.

Из-за меня величайший атлет современности был опозорен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forced the greatest athlete ever into mediocrity.

Впрочем, Коллен - молодчина, он неспособен на такую штуку, он сам себя считал бы опозоренным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, Collin is not the sort of fellow to play such a trick; he would be disgraced, according to his notions.

Единственное утешение опозоренного и оскорбленного Булстрода - то, что его жена стоит рядом с ним, когда ему тоже грозит изгнание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disgraced and reviled Bulstrode's only consolation is that his wife stands by him as he too faces exile.

Но если вы потерпите неудачу - а так и будет, опозорены будете не только вы, но и любимый всем миром консультирующий детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you fall short, as you are bound to do, you'll taint not only yourself but the world's favourite consulting detective.

Армия Драконов чувствовала себя одновременно бессильной, обманутой, разгневанной и опозоренной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragon Army felt completely helpless and stupid, furious and ashamed.

Если завтра нам не удастся реализовать наш план эта измененная временная линия будет продолжена и истина сокрыта и опозорена

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After tomorrow if our efforts end in failure this perverted timeline will continue and the truth will be silent forever in disgrace

Показания опозоренного и недовольного бывшего президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testimony from a disgraced and disgruntled former president.

Он был опозорен в последнее десятилетие своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became disgraced in the last decade of his life.

Ты хочешь быть опозоренным и убитым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you want to be dragged in secret and killed?

Я буду жить здесь, опозоренная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will live here quietly in my disgrace.

Следовательно, Лысенко был немедленно опозорен в Советском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, Lysenko was immediately disgraced in the Soviet Union.

Сталин чувствовал себя опозоренным и усиливал свою антипатию к Троцкому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin felt disgraced and increased his antipathy toward Trotsky.

Если она раскроет свое желание съесть пудинг, то будет опозорена; но если она скроет свое желание, то будет страдать от лишений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she revealed her desire for the pudding, she would suffer disgrace; but if she concealed her desire, she would suffer deprivation.

Она говорит ему, что родилась в Московии от знатной женщины, которая была опозорена и брошена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tells him that she was born in Muscovy of a noble woman who was disgraced and abandoned.

Никогда в жизни я не был так напуган, опозорен и унижен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never been so frightened and disgraced and humiliated in my life.

Я знал, что поступил разумно и спокойно, но чувствовал себя опозоренным и униженным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew I had done the sensible thing, the calm thing, but I felt shamed and small from it.

Что если он на самом бедный или опозорен, или у него долги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if he's secretly broke and ashamed, or in debt.



0You have only looked at
% of the information